| Arabic |
| has gloss | ara: شيفيوت هي سلالة أغنام إسكتلندية توجد أيضا في ويلز و جنوب غرب إنجلترا (خاصة دارتمور و اٍكسمور) ذات رأس أبيض، متوسطة الحجم تزن الكباش نحو 80 كغ (180 رطل) والنعاج وزنها نحو 40 كيلوغراما (88 رطلا). |
| lexicalization | ara: شيفيوت |
| Catalan |
| lexicalization | cat: xeviot |
| Welsh |
| has gloss | cym: Math o ddefaid ywr Cheviot, sydd â phen, corff a thraed gwyn. Mae ganddynt groen trwchus ac asgwrn cryf ac felly yn ddefaid syn gallu gwrthsefyll tywydd gaeafol yn dda. Caent eu cadw ar gyfer eu gwlan yn bennaf. Mae 3 math o cheviot; North Country Cheviot, South Country Cheviot a Leg Cheviot. |
| lexicalization | cym: Cheviot |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ŝevioto |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: A' chaora mhaol |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá caoirigh Cheviot flúirseach go maith sa Bhreatain. Tá caoirigh Cheviot ann san Astráil, sa Nua-Shéalainn agus i Meiriceá chomh maith. Caora mhaol a thugtar ar an bpór seo i nGaeilge na hAlban. |
| lexicalization | gle: Caora Cheviot |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sjevíotfé (eða Cheviotfé) er sauðfjártegund sem á ættir sínar að rekja til Sjevíotfjalla í Skotlandi. Norðmenn fluttu mikið inn af cheviot-sauðkindum á nítjándu öld og hefur kynið haft áhrif á önnur norsk kyn. |
| lexicalization | isl: Sjeviotfé |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sjeviot er ein sauerase som vart importert til Noreg frå Skottland før hundreårsskiftet. Han har vore viktig for utviklinga av dala-, rygja- og steigardsauen. |
| lexicalization | nno: sjeviot |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sjeviotsauen ble importert fra Skottland før 1900. Dette er en velbygd sau med gode slakteegenskaper. Sjeviotsauen har hatt betydning for utviklinga av både dala-, rygja- og steigarsauen. |
| lexicalization | nor: Sjeviotsau |
| Castilian |
| lexicalization | spa: cheviot |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cheviot är en fårras som har fått sitt namn efter en bergskedja i Skottland. Rasen förekommer främst på brittiska öarna, men det finns även mindre populationer i Australien, Nya Zeeland och USA. |
| lexicalization | swe: Cheviot |
