| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wild sheep of semidesert regions in central Asia Ovis ammon, argal, argali |
| has gloss | eng: The argali or mountain sheep (Ovis ammon) is a wild sheep. It lives in the highlands of Central Asia (Himalaya, Tibet, Altay). |
| has gloss | eng: The argali, or the mountain sheep (species Ovis ammon) is a wild sheep, which roams the highlands of Central Asia (Himalaya, Tibet, Altay). It is also the biggest wild sheep, standing as high as and weighing as much as . The Pamir argali (also called Marco Polo sheep, for they were first described by that traveller) may attain more than in length. |
| lexicalization | eng: argali |
| lexicalization | eng: argal |
| lexicalization | eng: Ovis ammon |
| subclass of | (noun) undomesticated sheep wild sheep |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གཉན་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གཉན། |
| Breton | |
| has gloss | bre: An argali (Ovis ammon) zo ur bronneg daskirier kar d'an dañvad hag a vev e kreiz Azia. |
| lexicalization | bre: Argali |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Архарът (Ovis ammon), известен още като планински овен или аргали, е дива овца разпространена в планините на Средна Азия. |
| lexicalization | bul: Архар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Largalí (Ovis ammon) és una ovella salvatge que viu als altiplans de lÀsia Central (lHimàlaia, el Tibet i lAltai). També és lovella salvatge més gran, amb una alçada de fins a 120 cm i un pes de fins a 140 quilograms. Largalí del Pamir (també anomenat ovella de Marco Polo, car fou descrit per primer cop per aquest viatger) pot assolir fins a 180 cm de llargada. |
| lexicalization | cat: argalí |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Архар, çаплах ту таки, аргали — пушмак чĕрнеллĕ сĕт ĕçекен чĕрчун, Вăтампа Тĕп Азире, çав шутра Çĕпĕрĕн кăнтăрĕнче те, пурăнать. Раççей Хĕрлĕ кĕнекине кĕртнĕ. |
| lexicalization | chv: Архар |
| German | |
| has gloss | deu: Das Argali oder Riesenwildschaf (Ovis ammon) ist eine Art der Schafe und deren größter wildlebender Vertreter. |
| lexicalization | deu: Argali |
| lexicalization | deu: Riesenwildschaf |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La argalo aŭ montara ŝafo' (Ovis ammon) el la ordo de parhufuloj kaj familio de bovedoj troviĝas en norda Ĉinio, Ŝenŝji, Interna Mongolio, Gansu, Ĉinghaj, Ŝinĝjang kaj Tibeto de Ĉinio, kaj ankaŭ en Altajo de Rusio, Nepalo kaj Kaŝmiro. Ĝi estas la plej granda el la ŝafoj. Ĝia korpo estas dika kaj fortika. Ĝi ne havas barbon ĉe la mentono. La femala kaj maskla ovioj ambaŭ portas kornojn. La kornoj de la femala ovio estas mallongaj kaj kurbaj, sed tiuj de la maskla tre dikaj kaj longaj, kiuj unue etendiĝas malantaŭesupren kaj ambaŭflanken, poste kurbiĝas malsupren kaj turniĝas antaŭen, formante spiralajn cirklojn. Ĉiu korno longas ĉirkaŭ 1,5 metrojn. |
| lexicalization | epo: argalo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Argaali (Ovis ammon) on villi lammas joka elää Kazakstanissa ja muualla keski-Aasian ylänköalueilla kuten Himalajalla, Tiibetissä ja Altailla. |
| lexicalization | fin: Argaali |
| French | |
| has gloss | fra: LArgali (Ovis ammon) est un capriné, plus spécifiquement un ovin, vivant en Asie centrale, en Chine et en Mongolie. Il provient dune radiation de mouflons vers lAsie orientale, dont le nombre de chromosomes est passé de 54 à 56. Menacé dans son milieu dorigine, il est invasif dans certaines régions du monde où il a été introduit . |
| lexicalization | fra: Ovis ammon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כבש ארגאלי (שם מדעי: Ovis ammon) הקרוי גם כבש הרים הוא מין בסוג כבש המצוי בסכנת הכחדה גלובלית המצוי ברמות של מרכז אסיה (הימלאיה, טיבט, אלטאי). הוא גם מין הכבש הגדול ביותר, הוא יכול להגיע לכדי גובה של 120 ס"מ ולמשקל של 140 ק"ג. תת-מין של הכבש הארגאלי, ארגאלי פמיר (הקרוי גם כבש מרקו פולו, משום שהוא תואר לראשונה על-ידו) יכול להגיע לאורך של בערך 6 רגל. |
| lexicalization | heb: כבש ארגאלי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az argali juh (Ovis ammon) az emlősök (Mammalia) osztályának párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjához és a kecskeformák (Caprinae) alcsaládjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: argali juh |
| Italian | |
| has gloss | ita: Largali (Ovis ammon) è una pecora selvatica di grande mole originaria dellAsia centrale. |
| lexicalization | ita: Ovis ammon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルガリ（Ovis ammon）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科ヒツジ属に分類される偶蹄類。 |
| lexicalization | jpn: アルガリ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არხარი, არგალი, არკალი, კაჩკარი (Ovis ammon), გარეული ცხვარი. ბინადრობს შუა და ცენტრალურ აზიაში. განარჩევენ რამდენიმე გეოგრაფიულ რასას, რომლებიც განსხვავდებიან ზომით, რქების ფორმითა და მატყლის ფერით. ზოგი მათგანის წონა 200 კგ-მდეა. არხარის მაკეობა გრძელდება 5 თვე. გაზაფხულზე შობს ერთ (იშვიატად ორ) კრაცს. ძვირფასი სანადირო-სარეწაო ობიექტია. მერინოსთან არხარის ჰიბრიდაციით ყაზახეთში მიღებულია დიდი ზომისა და მთამაღლის საარსებო პირობებთან კარგად შეგუებული შინაური ცხვრის მაღალპროდუქტული ჯიში - არხარმერინოსი. |
| lexicalization | kat: არხარი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Арқар – жұртғұяқтылар қатарының қуысмүйізділер тұқымдасына жататын ірі аң. Қазақстанның таулы жерлерін (Жоңғар Алатауын, Тарбағатайды, Алтайды, Сарыарқаны, Қаратауды, Қызылқұм шөлін) мекендейді. Республикада арқардың 6 түрі бар: * Алтай арқары, * Қызылқұм арқары, * Қазақстан арқары, * Тянь-Шань арқары, * Қаратау арқары, * Үстірт арқары - кездеседі. Дене тұрқы 160-168 см, шоқтығының биіктігі 105-112 см, салмағы 200 кг-ға жетеді. Құлжасының мүйізі ірі, бұралып иілген, айшықты, аналығынікі нәзік, өте қысқа, бозғылт қоңыр түсті болады. Мүйізіндегі сақинаға қарап жасын анықтайды. Көбіне, көгалды шоқылардың арасындағы далалы өңірде жайылады. Қыста салқын түссе, таудың етегіне, көктем мен жазда таудың субальпілік белдеуіне қарай қарай аударады. Бұл мезгілде олар 10-15-тен топтанып жүреді. Негізінен, көде, бидайық, қоңырбас, бетеге, қияқ, күйреуік, жусанмен қоректенеді. |
| lexicalization | kaz: арқар |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 아르갈리 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalninis avinas – laukinis porakanopių (Artiodactyla) žinduolių būrio dykaraginis gyvūnas. Paplitęs Centrinėje Azijoje (Himalajuose, Tibete, Altajuje). |
| lexicalization | lit: kalninis avinas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Аргаль нь Төв Азийн (Гималайн нуруу, Төвд, Алтайн нуруу) уулархаг, өндөр бүс нутгаар амьдардаг хамгийн том зэрлэг хонь юм. Өндөр нь 120 см, 140 кг хүртэл жинтэй байх ба биеийн урт 1.8 м хүрнэ. Эр нь маш том угалзалсан эвэртэй бөгөөд 190 см хүртэл урт байдаг аж. Эм нь бас эвэртэй ч жижигхэн байна. |
| lexicalization | mon: Аргаль |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अर्गली (अंग्रेजी:Argali), नेपा:यागु लुम्बिनी अञ्चलयागु पाल्पा जिल्लायागु छगु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे ७६४ खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: अर्गली |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Argalisau er den største av de ville sauene og har en skulderhøyde på 1,25 m. Den lever i Altaifjellene i Sentral-Asia. Nesten alle høyfjellene i Asia har sine egne raser av villsau som har forskjellig hornformer. Hornet på argalisauen er det lengste (1,20 m) og dyreste. |
| lexicalization | nor: argalisau |
| Polish | |
| has gloss | pol: Owca dzika (Ovis ammon) - ssak parzystokopytny z rodziny krętorogich. |
| lexicalization | pol: Owca dzika |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O argali ou carneiro-da-montanha (Ovis ammon) é uma das ovelhas selvagens mais ameaçadas de extinção, e vagueiam pelas terras altas da Ásia Central (Himalaia, Tibete, Altai). É a maior ovelha selvagem, possui altura de 120 cm e pesa 140 kg. O argali de Pamir (de vez em quando chamado de ovelha de Marco Polo, porque foi primeiramente descrito pelo comerciante) pode alcançar mais de 183 centímetros no comprimento. |
| lexicalization | por: argali |
| Russian | |
| has gloss | rus: Арха́р, также го́рный бара́н, аргали — парнокопытное млекопитающее семейства полорогих, обитающее в горных районах Средней и Центральной Азии, в том числе и на юге Сибири. Охраняется природоохранными организациями; в международной Красной книге значится как уязвимый вид (VU) — то есть численность и ареал его постепенно сокращаются под действием негативных факторов. Также внесён в Красную книгу Российской Федерации. |
| lexicalization | rus: Архар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El argalí (Ovis ammon) es una especie de muflón asiático distribuido por las montañas del centro de Asia: Himalaya, Altai y Tíbet. |
| lexicalization | spa: Ovis ammon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Argali (Ovis ammon) är världens största vilda får, som lever i Centralasiens bergsregioner. |
| lexicalization | swe: argali |
| Thai | |
| lexicalization | tha: =argali |
| lexicalization | tha: argol |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Argali (Ovis Ammon) boynuzlugiller familyasından Asyada Kazakistan, Tacikistan, Doğu Türkistan, Tibet, Altay Dağlarında ve Batı Moğolistanda yaşayan yabani bir koyun tür'üdür. Yaşayan koyunların en irisi olan argali çifttırnaklıların en büyük türlerinden bir tanesi olarak bilinir. |
| lexicalization | tur: argali |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئارقار |
| lexicalization | uig: ئارقار |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Арха́р (аргалі) — збірна назва кількох рас муфлона , поширених в горах Алтаю, Алатау, [Памір]у та інших хребтів Серед. і Центр. Азії. |
| lexicalization | ukr: Архар |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 盘羊（学名），又叫大头羊、大角羊，是一种生活在中亚高原上的野生羊，也是体型最大的一种绵羊。根据分布地区的不同，可分为9个亚种。 |
| lexicalization | zho: 盘羊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) sheep Ovis, genus Ovis |
| similar | e/Argali |
| similar | e/Ovis ammon |
| similar | e/simple/Argali |
| similar | e/simple/Ovis ammon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Argali (PSF).png |
| media:img | Argali.jpg |
| media:img | Ovis ammon by Line1.jpg |
| media:img | Ovis-ammon-map.png |
| media:img | Stamp of Kazakhstan 419.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
