| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sure-footed mammal of mountainous northwestern North America mountain goat, Oreamnos americanus, Rocky Mountain goat |
| has gloss | eng: The Mountain Goat (Oreamnos americanus), also known as the Rocky Mountain Goat, is a large-hoofed mammal found only in North America. Despite its vernacular name, it is not a member of Capra, the genus of true goats. It resides at high elevations and is a sure-footed climber, often resting on rocky cliffs that predators cannot reach. |
| lexicalization | eng: Mountain Goat |
| lexicalization | eng: Oreamnos americanus |
| lexicalization | eng: Rocky Mountain goat |
| subclass of | (noun) bovid related to goats but having antelope-like features: mountain goats; gorals; serows; chamois; gnu goats goat antelope |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chavr-erch (Oreamnos americanus) zo ur bronneg daskirier a vev e Norzhamerika. Ar spesad nemetañ eo er genad Oreamnos. |
| lexicalization | bre: Gavr-erc'h |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cabra blanca (Oreamnos americanus) és un gran mamífer que es troba només a Nord-amèrica. Viuen a altituds elevades i sovint descansen en penyasegats als quals els depredadors no poden arribar. |
| lexicalization | cat: Cabra blanca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kamzík bělák (Oreamnos americanus) je velký savec, který obývá pouze vysoké severoamerické skalnaté hory od Aljašky po Montanu, Idaho, Oregon a je vysazen v Jižní Dakotě, kam se dostává díky své horolezecké zdatnosti a kde se také chrání před dravci, kteří do takovýchto výšky nevystupují. |
| lexicalization | ces: Kamzík bělák |
| lexicalization | ces: horská koza |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schneeziege, auch Bergziege (Oreamnos americanus), ist eine in den Gebirgsregionen Nordamerikas beheimatete Säugetierart aus der Gruppe der Ziegenartigen. |
| lexicalization | deu: Schneeziege |
| lexicalization | deu: Bergziege |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La oreamno (Oreamnos americanus), ankaŭ konata kiel monta kapro, estas granda huf-hava mamulo trovebla nur en Nordameriko. Kvankam ĝi aspektas iom kiel kapro ĝi efektive estas pli parenca al antilopo. La oreamno vivas alte en la montoj kaj estas bona grimpanto, ofte ripozanta sur montaj kornicoj ne atingeblaj de rabobestoj. |
| lexicalization | epo: Oreamno |
| lexicalization | epo: oreamnoso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lumivuohi (Oreamnos americanus) on Pohjois-Amerikassa elävä sorkkaeläin. Se on sukunsa ainoa laji ja elää korkealla vuorten rinteillä, minne se on sopeutunut paksun turkkinsa ja tanakan ruumiinrakenteensa ansiosta. |
| lexicalization | fin: Lumivuohi |
| lexicalization | fin: lumivuohi |
| French | |
| has gloss | fra: La chèvre des montagnes rocheuses (Oreamnos americanus) est un caprin (Caprinae) qui habite les montagnes nord-américaines. |
| lexicalization | fra: Chevre des montagnes rocheuses |
| lexicalization | fra: chèvre des montagnes rocheuses |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A havasi kecske (Oreamnos americanus) az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjához és a kecskeformák (Caprinae) alcsaládjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: havasi kecske |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hegyi kecske |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kambing hutan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Klettafjallageit (fræðiheiti: Oreamnos americanus) er spendýr af undirætt geitfjár. Náttúruleg heimkynni þeirra er í fjallendi Norður-Ameríku. Geiturnar hafa hvíta ull og bæði hafrar og huðnur hafa dökk horn. Geiturnar eru að jafna um 1 meter á herðar og vega milli 45 og 130 kg. Klettafjallageitur eru mjög fótvissar í bröttum klettum og nota lagklaufir á afturfótum til að auka fótfestuna. |
| lexicalization | isl: Klettafjallageit |
| lexicalization | isl: steingeit |
| Italian | |
| has gloss | ita: La capra delle Montagne Rocciose o capra delle nevi (Oreamnos americanus, Blainv. 1816) è un mammifero che vive sulle Montagne Rocciose e nella zona delle Montagne Costiere, dalle aree meridionali dello Yukon e dellAlaska fino a quelle settentrionali dello stato di Washington, passando per la Columbia Britannica. Il confine settentrionale dellareale di diffusione della specie coincide con le Chugach Mountains (Alaska centro-meridionale). La capra delle Montagne Rocciose vive a quote elevate, protetta dal freddo grazie al suo manto. Si tratta di un'abile scalatrice, che in caso di pericolo si rifugiano su speroni rocciosi che i predatori non riescono a raggiungere. |
| lexicalization | ita: Oreamnos americanus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マウンテンゴート（Oreamnos americanus）は、哺乳綱偶蹄目ウシ科マウンテンゴート属に分類されるヤギ。本種のみでマウンテンゴート属を形成する。日本では「シロイワヤギ」若しくは「ロッキーヤギ」とも呼称する。但し狭義のヤギの仲間ではなく、寧ろニホンカモシカに近縁の動物である。 |
| lexicalization | jpn: マウンテンゴート |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თოვლა თხა (Oreamnos americanus), წყვილჩლიქოსანი ცხოველი ძროხისებრთა ოჯახისა. სხეულის სიგრძეა 150-175 სმ, წონა 80-135 კგ. აქვს თეთრი, გრძელი, ხშირი ბალნით დაფარული სხეული, პატარა (20-30 სმ სიგრძის), ოდნავ უკან გადახრილი რქები. გავრცელებულია ჩრდილოეთ ამერიკის კლდოვან მთებში. კარგადაა შეგუებული ციცაბო ფერდობებს. ცხოვრობს ერთეულებად ან ქმნის მცირერიცხოვან არვეს. შობს 1-2 თიკანს. თოვლა თხაზე ნადირობა აკრძალულია. შემორჩენილია აშშ-ის ნაკრძალებში (1200 ეგზ.) და კანადაში (2000 ეგზ.). ზოგიერთ ადგილას (კადიაკის კუნძული და სხვა) აკლიმატიზებულია. |
| lexicalization | kat: თოვლა თხა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 산양 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Snieginė ožka – dykaraginių (Bovidae) šeimos baltos spalvos žinduolis, priklausantis ožkų (Caprinae) pošeimiui. |
| lexicalization | lit: Snieginė ožka |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: янгир |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsétah tłʼízí éí dziłtahgoʼ hólǫ́ʼ, adóó Náhookǫsjí Kéyah dah siʼánígíí tʼéíyá hólǫ́. Nidaʼałkááhiʼ éí Oreamnos americanus déíłniʼgoʼ daʼyoozhí. |
| lexicalization | nav: Tsétah tłʼízí |
| lexicalization | nav: tsétah tłʼízí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De sneeuwgeit (Oreamnos americanus of Oreamus americanus) is een groot hoefdier uit de Rocky Mountains. Ondanks zijn naam is hij nauwer verwant aan de gems dan aan de geit. Om die reden wordt hij soms ook sneeuwgems genoemd. |
| lexicalization | nld: sneeuwgeit |
| lexicalization | nld: berggeit |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Snøgeit (Oreamnos americanus), er et storklovet pattedyr som kun finnes i Nord-Amerika. Til tross for navnet er den ikke en ekte geit, siden den tilhører en annen gruppe. Den holder til i store høyder og er en stødig klatrer da den ofte holder til i bergskrenter der det er vanskelig for rovdyr å komme til. |
| lexicalization | nor: Snøgeit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kozioł śnieżny (Oreamnos americanus), niekiedy nazywany kozą śnieżną - duży ssak z rodziny krętorogich, jedyny przedstawiciel rodzaju Oreamnos Rafinesque, 1817, spokrewniony z kozicą. Zamieszkuje górskie tereny w Ameryce Północnej od Alaski i Jukonu po Montanę i Oregon. Wprowadzany jest obecnie na teren Kolorado, Dakoty Południowej oraz kilku wysp na Alasce . Ogon do 20 cm. Samce są o 10 do 30% większe od samic. Długość życia do 18 lat. ;Waga: 75-140 kg ;Pokarm:Odżywia się pędami, trawami, porostami krzewów i drzew, w okresie zimy za pożywieniem schodzi w niższe partie gór. ;Ciąża: Okres godowy przebiega w listopadzie. Ciąża trwa 186 dni . Młode 1 lub dwie sztuki, już po pół godzinie są aktywne, z matką przebywają do końca lata. |
| lexicalization | pol: Kozioł śnieżny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cabra-das-Rochosas (Oreamnos americanus) é um capríneo norte-americano, distribuído pelas Montanhas Rochosas no Canadá e Estados Unidos da América. |
| lexicalization | por: Oreamnos americanus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Снежная коза — парнокопытное животное семейства полорогих. |
| lexicalization | rus: Снежная коза |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cabra blanca (Oreamnos americanus), también llamada cabra de las Rocosas, es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae endémica de Norteamérica (Canadá, EE. UU.). Vive en zonas altas alejada de los depredadores, aunque el puma y el oso gris pueden predar sobre ella. Es una excelente trepadora que se alimenta principalmente de hierba. |
| lexicalization | spa: Oreamnos americanus |
| Straits Salish | |
| lexicalization | str: pəq̕əlqən |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Snögeten (Oreamnos americanus) är ett partåigt hovdjur och är den enda arten i släktet Oreamnos. |
| lexicalization | swe: snöget |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: dað keçisi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雪羊（学名Oreamnos americanus），也叫落矶山羊，尽管叫做“山羊”，但是一般不被科学家认为是山羊，因为它属于雪羊属。分布于北美洲。 |
| lexicalization | zho: 雪羊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mountain goats genus Oreamnos, Oreamnos |
| similar | e/Mountain goat |
| similar | e/Oreamnos americanus |
| similar | e/Rocky Mountain goat |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
