| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) East African gazelle; the smallest gazelle Gazella thomsoni, Thomson's gazelle |
| has gloss | eng: The Thomsons gazelle (Eudorcas thomsoni) is one of the best-known gazelles. It is named after explorer Joseph Thomson and, as a result, is sometimes referred to as a "tommie". It is considered by some to be a subspecies of the Red-fronted Gazelle and was formerly considered a member of the genus Gazella within the subgenus Eudorcas, before Eudorcas was elevated to genus status. Thomsons gazelles can be found in numbers exceeding 500 000 in Africa and are recognised as the most common type of gazelle in East Africa. |
| lexicalization | eng: Gazella thomsoni |
| lexicalization | eng: Thomson's Gazelle |
| subclass of | (noun) small swift graceful antelope of Africa and Asia having lustrous eyes gazelle |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Gazelenn Thomson (Eudorcas thomsoni, bet Gazella thomsoni) zo ur c'hazelenn a vev en Afrika. |
| lexicalization | bre: Gazelenn Thomson |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Газела на Томсън (Eudorcas thomsoni) е вид бозайник от семейство кухороги живеещ в Африка. Числеността на вида наброява около 500 000 бр. Наречена е в чест на шотландския изследовател Джоузеф Томсън (1858-1895). |
| lexicalization | bul: Газела на Томсън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Gasela de Thomson (Eudorcas thomsoni) és una de les gaseles més ben conegudes. Rep el nom de lexplorador Joseph Thomson . Actualment nhi ha unes 500.000 a lÀfrica i a lest del continent és el tipus de gasela més comuna. La meitat de de les gaseles Thomson que neixen moriran abans d’arribar a adultes. |
| lexicalization | cat: Gasela de Thomson |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gazela Thomsonova (Gazella thomsonii) je jedna z nejznámějších gazel. Své jméno získala po průzkumníkovi Josephu Thomsonovi a je známá také pod jeho přezdívkou „tommy“. Někteří vědci (např. Kingdon) zastávají teorii, že gazela Thomsonova není samostatný druh, ale poddruh gazely rezavočelé (G. rufifrons). |
| lexicalization | ces: Gazela Thomsonova |
| German | |
| has gloss | deu: Die Thomson-Gazelle (Eudorcas thomsoni, früher Gazella thomsoni) ist eine häufige und wohl auch die bekannteste Art der Gazellen, die in den ostafrikanischen Staaten Kenia und Tansania verbreitet ist. Isoliert vom Hauptverbreitungsgebiet lebt eine weitere Population, die als eigene Unterart (Mongalla-Gazelle, E. t. albonotata) abgetrennt wird, im südlichen Sudan. |
| lexicalization | deu: Thomson-Gazelle |
| lexicalization | deu: Thomsongazelle |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Thomsoningaselli (Gazella thomsoni) on keskikokoinen itäafrikkalainen gaselli, jolla on solakat raajat ja siro ruumis. |
| lexicalization | fin: Thomsoningaselli |
| French | |
| has gloss | fra: La gazelle de Thomson (Gazella thomsonii), Swala tomi en Swahili est une espèce de gazelle de la famille des bovidés. |
| lexicalization | fra: Gazelle De Thomson |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Thomson-gazella (Gazella thomsonii) az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába és az antilopformák (Antilopinae) alcsaládjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Thomson-gazella |
| Italian | |
| has gloss | ita: La gazzella di Thomson (Eudorcas thomsoni) è una delle specie di gazzella maggiormente note e diffuse. Il nome ricorda l'esploratore Joseph Thomson. Alcuni studiosi (Kingdon, 1997) ritengono tuttavia che la gazzella di Thomson sia da considerare una sottospecie della gazzella dalla fronte rossa (Eudorcas rufifrons). |
| lexicalization | ita: Eudorcas thomsonii |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トムソンガゼル（Gazella thomsonii）は、哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科ガゼル属に分類される偶蹄類の一種。名前はスコットランドの探検家ジョセフ・トムソンに由来する。アフリカで50万頭近い個体数が確認されている。 |
| lexicalization | jpn: トムソンガゼル |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tomsono gazelė (, , ) – tikrųjų antilopių (Antilopinae) pošeimio dykaraginis (Bovidae) žinduolis. Kūnas 0,9–1,2 m ilgio, uodega 15–20 cm, masė 15–30 kg. Dažniausiai rupšnoja žemas žoles, taip pat skabo lapus. Paprastai atsiveda 1 jauniklį, kuris gimsta po 160–180 nėštumo dienų. |
| lexicalization | lit: Tomsono gazelė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Thomsongazelle (Eudorcas thomsonii of Gazella thomsoni(i)) is een algemene Afrikaanse gazellesoort uit de familie der holhoornigen (Bovidae). Vaak wordt hij beschouwd als een ondersoort van de Koringazelle (Eudorcas rufifrons). De Thomsongazelle is vernoemd naar de ontdekkingsreiziger en wetenschapper Joseph Thomson, die de soort in 1883 in Kenia ontdekte. |
| lexicalization | nld: Thomson gazelle |
| lexicalization | nld: Thomsongazelle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gazela Thomsona (Tomi) (Gazella thomsoni lub Gazella thomsonii) - przedstawiciel rodziny krętorogich z rzędu parzystokopytnych. |
| lexicalization | pol: Gazela Thomsona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A gazela-de-thomson (Gazella thomsonii) é uma das espécies de gazela africana mais abundantes – vive em bandos de machos, de fêmeas e mistos, com cerca de 60 indivíduos, mas pode formar bandos gigantescos, com mais de mil indivíduos, ao migrar. Elas podem correr a velocidades de 70 km/h por cerca de quinze minutos e há registro de velocidades superiores a 100 km/h, ao escapar de predadores, como o guepardo. As gazelas podem saltar verticalmente no ar. |
| lexicalization | por: Gazela-de-Thomson |
| Russian | |
| has gloss | rus: Газель Томсона — распространённый в Кении и Танзании вид газелей. Ещё одна популяция (подвид Gazella thomsoni albonotata) обитает изолированно от основного ареала в южном Судане. |
| lexicalization | rus: Газель Томсона |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Gazella thomsoni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Томпсонова газела (-Gazella thomsoni}-) једна од најпознатијих и најпрепознатљивијих газела. Добила је име по шкотском истраживачу Џозефу Томпсону. |
| lexicalization | srp: Томпсонова газела |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Thomsongasell (Gazella thomsoni eller Eudorcas thomsonii) är en av de mer kända gasellarterna och den är döpt efter upptäcktsresande Joseph Thomson. Den lever på savannen i Afrika, främst i Kenya och Tanzania. Ett av deras starkaste fästen är Serengeti. |
| lexicalization | swe: Thomsongasell |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Thomson ceylanı (Gazella thomsonii), boynuzlugiller (Bovidae) familyasından Afrika dolaylarında yaşayan bir otçul ceylan türü. |
| lexicalization | tur: Thomson ceylanı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 湯氏瞪羚（学名 Gazella thomsoni）是最著名的羚羊之一。分佈於非洲的稀樹大草原和開闊草地，特別是肯亞和坦桑尼亞的色倫蓋提國家公園。 |
| lexicalization | zho: 汤氏瞪羚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) typical gazelles genus Gazella, Gazella |
| similar | e/Gazella thomsoni |
| similar | e/Thomson's gazelle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eat228.jpg |
| media:img | Gazella thomsoni in Masai Mara.jpg |
| media:img | Gazella thomsonii Serengeti.jpg |
| media:img | Gazella thomsonii in flight.jpg |
| media:img | Thompson gazelle.jpg |
| media:img | Thompson's Gazelle.jpeg |
| media:img | Thompson's Gazelle.jpg |
| media:img | Thompson's gazelles, Masai Mara, Kenya.jpg |
| media:img | Thomson's Gazelles fighting.jpg |
| media:img | Thomson's Gazelles.jpg |
| media:img | Thomsons gazelle in serengeti.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
