| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) antelope with white markings like a harness and twisted horns bushbuck, guib, Tragelaphus scriptus |
| has gloss | eng: The bushbuck is the most widespread antelope in Sub-Saharan Africa, and is found in rain forests, montane forests, forest-savanna mosaics and bush savannaforest and woodland. Recently, genetic studies have shown that the bushbuck, is in fact a complex of two geographically and phenotypically distinct species. The most compelling evidence for the division of the bushbuck into the Kéwel (Tragelaphus scriptus) and the Imbabala (Tragelaphus sylvaticus) is that both species are more closely related to other members of the tragelaphine family (the Imbabala to the Bongo and the Sitatunga, and the Kéwel to the Nyala) than to each other. The bushbuck ram is regarded by sports hunters as the most dangerous medium-size antelope, as it will hide in the bush after being wounded and charge the hunter when he comes looking for it, impaling the hunter with its sharp horns. |
| lexicalization | eng: bushbuck |
| lexicalization | eng: guib |
| lexicalization | eng: Tragelaphus scriptus |
| subclass of | (noun) any of several antelopes of the genus Tragelaphus having striped markings resembling a harness harnessed antelope |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bosbok |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lantílop jeroglífic (Tragelaphus scriptus) és una espècie de mamífer artiodàctil de la subfamília dels bovins. És un antílop africà que viu a les jungles de lÀfrica subsahariana. El mascle té un peculiar pelatge castany que combina línees i taques blanques. |
| lexicalization | cat: Antílop jeroglífic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lesoň (Tragelaphus scriptus), známý také pod názvem lesoň pestrý nebo bušbok, je antilopa obývající křovinaté nebo lesnaté oblasti Střední, Západní, Jižní a Východní Afriky. |
| lexicalization | ces: Lesoň |
| lexicalization | ces: lesoň |
| German | |
| has gloss | deu: Der Buschbock (Tragelaphus scriptus) ist eine in Afrika lebende Antilope. |
| lexicalization | deu: Buschbock |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tragelafo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirjoantilooppi (Tragelaphus scriptus) on arka antilooppi, jolle luontaista asuinseutua on Afrikka. Se kuuluu kierteissarviantilooppien sukuun. |
| lexicalization | fin: Kirjoantilooppi |
| French | |
| has gloss | fra: Le guib harnaché (Tragelaphus scriptus) est une espèce dantilope de taille moyenne, à pelage roux portant un nombre variable de raies et de taches blanches sur les flancs. Il vit dans les forêts et les territoires darbustes en Afrique centrale et méridionale. Il est étroitement apparenté au koudou, au sitatunga et au bongo. Cest une espèce qui peut généralement fort bien sadapter à des conditions changeantes. Il se rencontre dans la plus grande partie de l'Afrique subsaharienne. |
| lexicalization | fra: Guib harnache |
| lexicalization | fra: Guib Harnaché |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קודו משורטט (שם מדעי: Tragelaphus scriptus, קרוי גם Bushbuck), הוא אנטילופה אפריקנית בינונית החיה באזורים מיוערים באפריקה שמדרום לסהרה. מין בסוג קודו מתת משפחת פרים. |
| lexicalization | heb: קודו משורטט |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bozóti antilop vagy más néven tarka guib (Tragelaphus scriptus) az emlősök osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: bozóti antilop |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tragelafo striato (Tragelaphus scriptus) è unantilope diffusa in gran parte dellAfrica subsahariana. Anche in italiano ci si riferisce spesso a questo animale con il suo nome inglese, bushbuck. Il suo nome swahili è pongo. |
| lexicalization | ita: Tragelaphus scriptus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Margoji antilipė (, , ) – jaučių (Bovinae) pošeimio dykaraginis žinduolis. |
| lexicalization | lit: Margoji antilopė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bosbok (Tragelaphus scriptus) is een middelgrote antilope die voorkomt in bossen en struikgebieden in centraal en zuidelijk Afrika. De bosbok is nauw verwant aan de sitatoenga en de bongo. Het is een algemene soort, die zich vrij goed kan aanpassen aan veranderende omstandigheden. |
| lexicalization | nld: bosbok |
| Polish | |
| has gloss | pol: Buszbok (Tragelaphus scriptus) - ssak z rodziny krętorogich. |
| lexicalization | pol: Buszbok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O bauala (Tragelaphus scriptus) é um antílope florestal que ocorre na África, freqüentemente em regiões de água abundante. Tal espécie possui porte médio, com cerca de 1,5 metro de comprimento e chifres somente nos machos. Também são conhecidos pelos nomes de gazela-pintada, golungo e gulungo. |
| lexicalization | por: Bauala |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El antílope jeroglífico o bosbok (Tragelaphus scriptus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Bovinae. Es un antílope africano que puebla las selvas del África subsahariana. El macho posee un peculiar pelaje castaño que combina líneas y motas blancas. |
| lexicalization | spa: Tragelaphus scriptus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buskbock eller hieroglyfantilop (Tragelaphus scriptus) är en antilop som man hittar söder om Sahara. |
| lexicalization | swe: buskbock |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) African antelopes: kudus; bongos; nyalas; bushbucks genus Strepsiceros, Tragelaphus, Strepsiceros, genus Tragelaphus |
| similar | e/Bushbuck |
| similar | e/Tragelaphus scriptus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bushbuck (Tragelaphus scriptus).jpg |
| media:img | Bushbuck female.jpg |
| media:img | Bushbuck1.jpg |
| media:img | Bushbuck2.jpg |
| media:img | Bushbuck3.jpg |
| media:img | Haeckel Antilopina - Tragelaphus scriptus.jpg |
| media:img | Kodu-mesurtat-SRG001.jpg |
| media:img | Leefgebied Bushbuck-Tragelaphus scriptus.jpg |
| media:img | Tragelaphus scriptus (pair).jpg |
| media:img | Tragelaphus scriptus (taxobox).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
