| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common North American deer; tail has a white underside white tail, whitetail, Odocoileus Virginianus, whitetail deer, Virginia deer, white-tailed deer |
| has gloss | eng: The white-tailed deer (Odocoileus virginianus), also known as the Virginia deer, or simply as the whitetail, is a medium-sized deer native to the United States (all but five of the states), Canada, Mexico, Central America, and in South America as far south as Peru. It has also been introduced to New Zealand and some countries in Europe, such as Finland and the Czech Republic. |
| lexicalization | eng: Odocoileus virginianus |
| lexicalization | eng: Virginia deer |
| lexicalization | eng: White tail deer |
| lexicalization | eng: White tailed deer |
| lexicalization | eng: white tail |
| lexicalization | eng: White-tail deer |
| lexicalization | eng: White-tailed Deer |
| lexicalization | eng: whitetail deer |
| lexicalization | eng: Whitetailed Deer |
| lexicalization | eng: whitetail |
| subclass of | (noun) distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers cervid, deer |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chariakou (Odocoileus virginianus) zo ur charv eus Amerika. |
| lexicalization | bre: Kariakou |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cérvol de Virgínia (Odocoileus virginianus) és un cérvol de mida mitjana trobat a gran part dels Estats Units continentals, el sud del Canadà, Mèxic, Mesoamèrica, parts del nord dAmèrica del Sud (tan al sud com el Perú) i alguns països dEuropa. |
| lexicalization | cat: Cérvol de Virgínia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jelenec běloocasý, také jelenec virginský, jelen viržinský nebo jelenec viržinský, (Odocoileus virginianus, Zimmermann, 1780) je druh spárkaté zvěře původem z oblastí od jižní Kanady až po sever Brazílie, importovaný do mnoha míst Evropy mj. i do Česka. |
| lexicalization | ces: Jelenec běloocasý |
| lexicalization | ces: Odocoileus virginianus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Weißwedelhirsch (Odocoileus virginianus) ist die häufigste Hirschart Nordamerikas. Er ist deutlich kleiner und zierlicher als die oft in gleichen Regionen verbreiteten Wapitis. |
| lexicalization | deu: Weißwedelhirsch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La blankavosta cervo (Odocoileus virginianus), ankaŭ konata kiel Virginia cervo, estas mezgranda cervo trovebla en la plej granda parto de Usono (krom Alasko), suda Kanado, Meksiko, Centra Ameriko kaj Sud-Ameriko tiel sude ĝis Peruo. Ĝi estas plej ofte trovata oriente de la Kordilero. Ĝi tamen mankas en la plej granda parto de la okcidenta Usono, kvankam iuj ankoraŭ vivas en la norda Rok-Montaro de okcidenta Usono kaj Kanado kaj en la Valo Williamette kaj sur la Kolumbia delto de Oregono kaj sudokcidenta Vaŝingtonio. Iuj gregoj de blank-vostaj cervoj ankoraŭ loĝas en la montaj arbaroj de Arizono, Nov-Meksiko, kaj okcidenta Teksaso. |
| lexicalization | epo: blankavosta cervo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: valgesaba |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valkohäntäpeura eli laukonpeura eli valkohäntäkauris (Odocoileus virginianus) on amerikkalainen kaurislaji, joka elää Suomessa ihmisen siirtämänä vieraslajina. Vuonna 1934 seitsemän minnesotalaista valkohäntäpeuraa toimitettiin Suomeen Laukon kartanon maille perustettuun tarhaan. Matkalta selvisi hengissä yksi uros ja kolme naarasta. Näiden neljän, sekä myöhempien kannanvahvistusistutusten jälkeläisistä on peräisin koko Suomen nykyinen valkohäntäpeurakanta, arviolta noin 30 000 yksilöä. |
| lexicalization | fin: valkohäntäpeura |
| lexicalization | fin: laukonpeura |
| lexicalization | fin: valkohäntäkauris |
| lexicalization | fin: virginianpeura |
| French | |
| has gloss | fra: Le cerf de Virginie, chevreuil (au Canada), cariacou, ou cerf à queue blanche (Odocoileus virginianus) est un cervidé originaire dAmérique (du Canada au Brésil), il a été introduit dans de nombreux autres pays tels la Finlande, lancienne Tchécoslovaquie ou encore la Nouvelle-Zélande. |
| lexicalization | fra: cerf de Virginie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האייל הפרדי לבן הזנב (שם מדעי: Odocoileus virginianus), ידוע גם בתור האייל הווירג'יני, או פשוט לבן זנב, הוא אייל בגודל בינוני נפוץ בארצות הברית, בדרום קנדה, במקסיקו, באמריקה המרכזית, ובקצה הצפוני של דרום אמריקה עד לאזור של פרו. |
| lexicalization | heb: אייל פרדי לבן זנב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fehérfarkú szarvas vagy virginiai szarvas (Odocoileus virginianus vagy Odocoileus peruvianus) az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a szarvasfélék (Cervidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: fehérfarkú szarvas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cervo della Virginia o cervo dalla coda bianca (Odocoileus virginianus) è un mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei Cervidi. |
| lexicalization | ita: Odocoileus virginianus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltauodegis elnias – elninių (Cervidae) šeimos žinduolis. Paplitęs nuo Kanados iki Pietų Amerikos šiaurinės dalies. Kūno ilgis apie 1,8-2,4 m, masė – iki 140 kg. Gyvena grupėmis. Ištikus pavojui pakelia uodegą ir švysteli ryškia balta apačia, tuo įspėdamas kitus bandos narius. Ragus meta apie vasario mėn, o nauji išauga balandžio – gegužės mėn. Prieš rują nutrina ragus dengiančią odą, kad lieka vien kaulas. |
| lexicalization | lit: Baltauodegis elnias |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पांढर्या शेपटीचे हरीण |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het witstaarthert of Virginiaans hert (Odocoileus virginianus) is een Amerikaans hert. Hij komt voor in Zuid-Canada, de gehele VS behalve het zuidwesten, en geheel Midden-Amerika zuidwaarts tot Brazilië en Peru. Hij komt ook in een groot aantal habitats voor: van bossen tot woestijnen, van bergen tot moerassen. Zelfs in buitenwijken wordt het witstaarthert aangetroffen. De soort is ingevoerd in Nieuw-Zeeland, Finland, Tsjechië en Slowakije. |
| lexicalization | nld: witstaarthert |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hvithalehjort (Odocoileus virginianus), eller virginiahjort, er et yndefullt og ganske stort medlem av hjortefamilien (Cervidae). Bukken (hanndyret) kan bli opptil 140 kg, mens hinden (hunndyret) kan nå en vekt på rundt 115 kg. Kalven har lyse flekker i den rødbrune pelsen. Felles for alle hvithalehjorter er den eiendommelige, melkehvite halen, som reiser seg når hvithalehjorten blir skremt og med det og varsler andre hjorter. |
| lexicalization | nor: hvithalehjort |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: bina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jeleń wirginijski, jeleń wirgiński (Odocoileus virginianus) – ssak z rodziny jeleniowatych, rzędu parzystokopytnych, pospolity na obszarze Ameryki Północnej, na południe od Kanady. Występuje także w południowej Kanadzie, w Meksyku i północnej części Ameryki Południowej aż po Peru. W wyniku introdukcji jelenie wirginijskie można znaleźć także w niektórych regionach północnej Europy. Jelenie wirginijskie zasiedlają różne biotopy. Mimo że zwykle preferuje obszary zalesione z niewielkimi otwartymi przestrzeniami, gatunek ten może się przystosować do życia w bardziej otwartym środowisku takim jak sawanna. Te jelenie charakteryzują się większym porożem proporcjonalnie do swojego rozmiaru oraz większymi ogonami. Dodatkowo istnieje znacząca różnica wielkości między samicą a samcem. |
| lexicalization | pol: Jeleń wirginijski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cariacu, veado-da-virgínia ou veado-de-cauda-branca (Odocoileus virginianus) é uma espécie de veado encontrado do sul do Canadá ao norte do Brasil. Tais animais chegam a medir até 2 metros de comprimento e 1 metro de altura, com pelagem dorsal avermelhada, garganta e barriga brancas e chifres ramificados. |
| lexicalization | por: Cariacu |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yuraqchupa luwichu (Odocoileus virginianus) nisqaqa tukuy Awya Yalapi kawsaq tarukam, iskay ruk'anayuq ñuñuqmi, yura mikhuqmi. |
| lexicalization | que: Yuraqchupa luwichu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El ciervo de cola blanca (Odocoileus virginianus), también conocido como ciervo de Virginia, es una especie de cérvido que se encuentra en diferentes tipos de bosques de las Américas, desde canadienses en la región subártica, pasando por los bosques secos de las laderas montañosas de México, hasta las selvas húmedas tropicales de América Central y del Sur y otras áreas boscosas sudamericanas. |
| lexicalization | spa: Odocoileus virginianus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vitsvanshjort (Odocoileus virginianus) är en nordamerikansk art inom familjen hjortdjur. Hanen (bocken) väger omkring 125 kg och honan (hind eller get) cirka 80 kg. |
| lexicalization | swe: vitsvanshjort |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ak kuyruklu geyik (Odocoileus virginianus), geyikgiller (Cervidae) familyasından Kuzey Amerika'da sıkça rastlanan, erkeklerinde ağaç dallarına benzer boynuzlar olan, otçul bir yabani hayvan. |
| lexicalization | tur: Ak kuyruklu geyik |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 白尾鹿是鹿的一种，英文名为White-tailed deer，拉丁文名为Odocoileus virginianus。 |
| lexicalization | zho: 白尾鹿 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) North American deer genus Odocoileus, Odocoileus |
| similar | e/Virginia deer |
| similar | e/White-tailed deer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fawn and mother.jpg |
| media:img | Golden Valley Minnesota deer in snow.jpg |
| media:img | Hunter with buck.jpg |
| media:img | Key deer male.jpg |
| media:img | Keydeer2.gif |
| media:img | Odocoileus viginianus clavium.jpg |
| media:img | OdocoileusVirginianus2007-07-28fawn.JPG |
| media:img | OdocoileusVirginianus2007-07-28male.JPG |
| media:img | Quivira-Whitetail-Buck.jpg |
| media:img | Two Bucks.jpg |
| media:img | Weisswedelhirsch 2.jpg |
| media:img | White-tailed Deer, female, Costa Rica.jpg |
| media:img | White-tailed Deer, female.jpg |
| media:img | White-tailed deer.JPG |
| media:img | White-tailed deer.jpg |
| media:img | White-tailed doe.jpg |
| media:img | Whitetaildeer.jpg |
| media:img | WhitetailedDeerFawn.jpg |
| media:img | Wtdfishwild.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
