| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Arctic deer with large antlers in both sexes; called `reindeer' in Eurasia and `caribou' in North America caribou, Rangifer tarandus, reindeer, Greenland caribou |
| has gloss | eng: The reindeer (Rangifer tarandus) is an even-toed ungulate mammal of the deer family. In North America it is also called caribou. There are about 10-20 reindeer subspecies. The reindeer is the only deer that has been domesticated. |
| has gloss | eng: The reindeer (Rangifer tarandus), also known as the caribou when wild in North America, is an Arctic and Subarctic-dwelling deer, widespread and numerous across the Arctic and Subarctic. |
| lexicalization | eng: caribou |
| lexicalization | eng: Greenland caribou |
| lexicalization | eng: Rangifer tarandus |
| lexicalization | eng: Rein deer |
| lexicalization | eng: reindeer |
| subclass of | (noun) distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers cervid, deer |
| has subclass | (noun) any of several large caribou living in coniferous forests of southern Canada; in some classifications included in the species Rangifer tarandus Rangifer caribou, woodland caribou |
| has subclass | (noun) of tundra of northern Canada; in some classifications included in the species Rangifer tarandus barren ground caribou, Rangifer arcticus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: rendier |
| lexicalization | afr: kariboe |
| Ainu (Japan) | |
| lexicalization | ain: トナッカィ |
| Aleut | |
| lexicalization | ale: itxaygix |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se hrān is cliferfētedēor þe ƿunaþ in feorrum norþlandum. In Norðum American hātte Caribū. In Bōclædene hātte hē Rangifer tarandus. Þā Europeiscan and Siberiscan hrānas sind tame fram mannum ǣht sƿā fēo and scēapas, ac þā Americiscan caribū sind ƿilde. |
| lexicalization | ang: Hrán |
| lexicalization | ang: hrān |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرنة هي إحدى الأيليات المناطق القطبية وشبة القطبية بآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. يسمى أيضا كاريبو في أمريكا الشمالية. |
| lexicalization | ara: رنة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O reno u ren (Rangifer tarandus (L., 1758)) ye una espezie da familia Cervidae present en o norte dEurasia e Nordamerica que abita en a tundra y en a taiga. Á diferenzia datras espezies da familia as fembras tamién presentan cuernos. En a zaguera glaziazión se distribuiba tan en sur como os Monts Perineus e norte da Peninsula Iberica y costituiba una das prenzipals fuents dalimentazión dos cazataires do paleolitico superior. Encara en o sieglo XX muitos pueblos cazataires de Siberia u Nordamerica dependeban do R.tarandus. Manimenos a domesticazión desta espezie ya seba produzito fa bels sieglos e bi ha pueblos como os lapons e determinatos pueblos de Siberia e Mongolia que practican a transuanzia con esta espezie. |
| lexicalization | arg: Rangifer tarandus |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: renu |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: sjeverni jelen |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar charv-erch, pe karibou, (Rangifer tarandus) zo ur c'harv a vev er rannvedoù arktikel hag isarktikel. |
| lexicalization | bre: karv-erc'h |
| lexicalization | bre: Karv-erc'h |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: карибу |
| lexicalization | bul: северен елен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El ren (Rangifer tarandus) és un cetartiodàctil de la família del cèrvids i del subordre dels remugants. També és conegut amb el nom de caribú al nord d'Amèrica, nom acceptat actualment pel Termcat. |
| lexicalization | cat: ren |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sob polární (Rangifer tarandus) (synonyma sob arktický, anglicky reindeer) nebo karibu (synonyma jelen karibu, anglicky caribou) je volně žijící přežvýkavec z čeledi jelenovitých, který se vyskytuje v subpolárních až polárních částech severní polokoule. Zatímco euroasijská forma se označuje jako sob, v Severní Americe je druh znám pod názvem karibu (caribou). |
| lexicalization | ces: Sob polární |
| lexicalization | ces: sob-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sob |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Çурçĕр пăлан |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 北美馴鹿 |
| lexicalization | cmn: 北美驯鹿 |
| lexicalization | cmn: 驯鹿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xùn lu |
| lexicalization | cmn: 馴鹿 |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐊᑎᐦᒄ, Atihkw, Atiku (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ: atik; ᐧᐁᒥᔥᑎᑯᔒᐅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ: caribou, reindeer; ᑳᑯᔅᒉᓰᐅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ: caribou, rein) n.a. |
| lexicalization | cre: ᐊᑎᐦᒄ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rensdyret (Rangifer tarandus), der tilhører hjortefamilien, lever i nordlige tundraområder. Store flokke vandrer fra græsgang til græsgang i takt med årstidernes skiften. I alt findes omkring 3 millioner rensdyr. Dyrene lever af rensdyrlav, græs, urter og små løvtræer. |
| lexicalization | dan: rensdyr |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: ren |
| German | |
| has gloss | deu: Das Ren (fachsprachliche Mehrzahl: Rener) oder Rentier (Rangifer tarandus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es lebt zirkumpolar im Sommer in den Tundren und im Winter in den Taigawäldern Nord-Eurasiens und Nordamerikas sowie auf Grönland und anderen arktischen Inseln. Es ist die einzige Hirschart, die domestiziert wurde. |
| lexicalization | deu: Rentier |
| lexicalization | deu: Ren |
| lexicalization | deu: Karibu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rentiere |
| lexicalization | deu: Rene |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο τάρανδος, γνωστός και ως καριμπού στη Βόρεια Αμερική, είναι ελάφι που κατοικεί σε αρκτικές περιοχές (Rangifer tarandus). |
| lexicalization | ell: τάρανδος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Boaco (el la samea boaccu), Rangifero (el la latina rangifer) aŭ Karibuo en Nordameriko, do tut-arkta specio, estas speco de cervo, kiu loĝas en la senarbara tundro de la Arkto, precipe en Kanado, Gronlando, Norda Rusio kaj Sameio, kaj nutras sin ĉefe per likenoj el sub la neĝtavolo. En Sameujo kaj Rusio homoj paŝtas la boacojn, sed en Kanado la boacoj estas sovaĝaj, pli grandaj, migrantaj en grandaj gregoj, ĉasataj de lupoj. La gregeman boacon oni ne maldistingu kun la izolema pli granda, larĝkorna alko. |
| lexicalization | epo: boaco |
| lexicalization | epo: rangifero |
| lexicalization | epo: karibuo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: norda cervo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põhjapõder ehk poro (Rangifer tarandus) on hirvlaste sugukonda kuuluv sõraline. |
| lexicalization | est: põhjapõder |
| lexicalization | est: Põhjapõder |
| Basque | |
| has gloss | eus: Elur-oreina edo Karibua (Rangifer tarandus) Cervidae edo orein familiako ugaztuna da. |
| lexicalization | eus: Elur-orein |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوزن شمالی که در آمریکای شمالی به کاریبو معروف است از گونه گوزنهاست که در توندرای شمالگان و در جنگلهای شمالی(تایگا) همجوار گرینلند، اسکاندیناوی، روسیه، آلاسکا و کانادا یافت میشود. گوزنهای شمالی در اروپای شمالی حیواناتی اهلیشده هستند. دو گونه از این نوع حیوان وجود دارد، گوزنهای شمالی توندرا و گوزنهای شمالی درختزار. نوع توندرا در رمههای بزرگ (که به نیم میلیون راس میرسد) و در یک دوره سالانه، بین توندرا و درختزارها به مسافت ۵٬۰۰۰ کیلومتر کوچ میکنند. تعداد گوزنهای شمالی درختزارها از نوع اول کمتر است. |
| lexicalization | fas: گوزن شمالی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peura (Rangifer tarandus) on arktisella tundralla ja pohjoisella havumetsävyöhykkeellä useina alalajeina esiintyvä hirvieläin. Lajin levinneisyysalue ulottuu Pohjois-Eurooppaan, Siperiaan, Pohjois-Amerikan pohjoisosiin ja Jäämeren arktisille saarille. Pohjois-Amerikassa villeinä eläviä alalajeja nimitetään karibuiksi. Peura on sukunsa ainoa laji. Poro on peuran alalaji. |
| lexicalization | fin: peura |
| lexicalization | fin: poro |
| lexicalization | fin: karibu |
| French | |
| has gloss | fra: Le renne ou caribou (Rangifer tarandus) est un cervidé des régions arctiques et subarctiques de lEurope, de lAsie et de lAmérique du Nord. Plusieurs milliers de rennes ont été également introduits dans larchipel sub-antarctique français des îles Kerguelen où ils vivent désormais à l'état sauvage. |
| lexicalization | fra: renne |
| lexicalization | fra: caribou |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e seòrsa mhamal a tha ann am fast neo bràc (Rangifer tarandus; Beurla: reindeer/caribou). Tha iad nan sheòrsa feidh. Sna dùthchannan gu math fuar, cleachdar iad gus càirtean a’ tarraing. |
| lexicalization | gla: Fast |
| Irish | |
| has gloss | gle: Mamach crúbach is ea an réinfhia. Is é Rangifer tarandus an t-ainm eolaíoch. Fast nó bràc a thugtar i nGaeilge na hAlban. Is athchogantaigh mhóra cheathairchosacha iad na réinfhianna. Tá siad flúirseach go maith san Artach agus san Fho-Artach. |
| lexicalization | gle: réinfhia |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" |----- ! bgcolor="pink" | Rena |----- ! |----- ! bgcolor="pink" | Clasificación científica |----- | | align="center" |----- | Reino: || Animalia |----- | Filo: || Chordata |----- | Clase: || Mammalia |----- | Orde: || Artiodactyla |----- | Familia: || Cervidae |----- | Xénero: || Rangifer |} |} |
| lexicalization | glg: reno |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אייל הצפון (שם מדעי: Rangifer tarandus) הוא אייל החי באזורים הארקטיים ובטונדרה. באנגלית קיימת אבחנה לשונית בין אייל הצפון בצפון אמריקה, אשר קרוי קאריבו (caribou, מילה שמקורה הוא בשפת המיקמק) לבין זה שבצפון אסיה ואירופה המכונה ריינדיר (Reindeer), אך מדובר באותו בעל חיים. אייל הצפון יוצא דופן בין מיני האיילים, שכן הוא המין היחיד אשר עבר ביות, וגם המין היחיד שבו גם לנקבות קרניים. |
| lexicalization | heb: אייל הצפון |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: sob |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rénszarvas (Rangifer tarandus) – Európában tarándszarvas, Észak-Amerikában karibu néven is ismerik – egy sarkvidéken élő szarvasfaj. |
| lexicalization | hun: rénszarvas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: rén |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հյուսիսային եղջերու |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կանադական եղջերու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Rentiro esas cervo en maxim norda regiono. |
| lexicalization | ido: Rentiro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑐᒃᑐ ᑐᒃᑐ ᐱᕈᖅᓯᐊᖅ ᑐᖑᖅᑐᖅ ᑲᑲᒍᑎᖃᖅᖢᓂ ᓯᓕᐅᔭᖅᖢᓂ ᑐᒃᑑᖕᒥᔪᖅ. tuktu tuktu piruqsiaq tunguqtuq kakagutiqaqłuni siliujaqłuni tuktuungmijuq. |
| lexicalization | iku: ᑐᒃᑐ/tuktu |
| lexicalization | iku: tuktu |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: ren |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: rusa kutub |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kijang caribou |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hreindýr (fræðiheiti: Rangifer tarandus) eru hjartardýr sem finna má víða á norðurhveli jarðar. Þau eru einstaklega vel aðlöguð að lifa af kulda og snjóþyngsli að vetrarlagi. Andstætt öllum öðrum hjartardýrum bera bæði kynin horn. Kvenkyns hreindýr nefnist simla (eða hreinkýr), og karlkyns hreindýr nefnist hreinn (eða hreintarfur). |
| lexicalization | isl: hreindýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: La renna (Rangifer tarandus, Linnaeus 1758) è un mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei Cervidi. È l'unica specie del genere Rangifer. |
| lexicalization | ita: renna |
| lexicalization | ita: Rangifer Tarandus |
| lexicalization | ita: caribù |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トナカイ（アイヌ語：tunakkay、馴鹿、学名：Rangifer tarandus）とは哺乳綱偶蹄目シカ科トナカイ属に分類されるシカである。本種のみでトナカイ属を形成する。別名「カリブー」。英語圏では「レイン・ディア（reindeer）」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: トナカイ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Tuttoq (Rangifer tarandus) qangarsuaaniilli nunap uumasuinit kalaallinut pingaaruteqarnerpaasimavoq. Aammalumi qujanartumik issittumi uumasut tuttut Kitaani amerlanerpaartaraat. |
| lexicalization | kal: Tuttoq |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთის ირემი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 순록(馴鹿)은 사슴과의 동물이다. 아시아·유럽·북아메리카의 북극 지방에 서식하는 동물로 유목민에 의해 사육되거나 길들여져 왔다. |
| lexicalization | kor: 순록 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tarandrus (Rangifer tarandus (Linnaeo anno 1758)) est cervus familia Cervidae, qui habitat in America Septentrionalis et Arctica. |
| lexicalization | lat: Tarandrus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiaurinis elnias (, , ) – elninių (Cervidae) šeimos porakanopis žinduolis. Gyvena grupėmis Eurazijos, Šiaurės Amerikos tundroje, lygumų ir kalnų taigoje. Šiaurės Amerikoje gyvenantis šiaurinio elnio porūšis vadinamas karibaus vardu. |
| lexicalization | lit: Šiaurinis elnias |
| lexicalization | lit: šiaurinis elnias |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रेनडियर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ирвасот (Rangifer tarandus) е вид на елен, единствен претставник од својето семејство кој ги населува тундрите во северна Евроазија, Северна Америка и Гренланд. |
| lexicalization | mkd: Ирвас |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цаа буга (Rangifer tarandus) (Хойд Америкийн зэрлэг цаа бугыг карибу гэдэг) нь Арктик, Субарктикт тархсан бугын зүйл. |
| lexicalization | mon: цаа буга |
| lexicalization | mon: буга |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Rangifer tarandus |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Hakʼaz bįįh éí Naaldlooshii Bikéshgaan Dahólóníjiʼ atah yisdzoh, áádóó éiyá Deetéél Bikéyah, Náhookǫsjí Biʼééʼ Łichííʼí Bikéyah, Hakʼaz Dineʼé Bikéyah, dóó Scandinavia hoolyéedi hólǫ́. Hakʼaz bįįh náhástʼéí áłʼąą átʼé; nidaʼałkááhí bikʼehgo éí "Rangifer tarandus" wolyé. |
| lexicalization | nav: Hakʼaz bįįh |
| lexicalization | nav: hakʼaz bįįh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het rendier (Rangifer tarandus) is het huisdier van de toendra. Het rendier is gedomesticeerd en wordt door de nomaden van de toendra's van Europa en Azië gehouden. In de taiga en toendra van Europa en Azië leven nog enkele wilde populaties. Ook in Noord-Amerika komt het nog steeds in het wild voor. Het Noord-Amerikaanse rendier wordt kariboe genoemd. Het rendier is de enige hertachtige waarvan zowel de mannelijke als de vrouwelijke dieren een gewei dragen. |
| lexicalization | nld: rendier |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rein (Rangifer tarandus), eller reinsdyr som det også vert kalla, er eit hjortedyr (Cervidæ) i ordenen partåa hovdyr (Artiodactyla). Reinsdyret lever i dei nordlegaste landområda på jorda, og klarar seg fint i ekstrem kulde og djup snø. Reinsdyret skil seg frå resten av hjortedyra ved at også hoa har gevir. |
| lexicalization | nno: reinsdyr |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: reinsdyr |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: hreindýri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nord-Amerika/Grønland: * alaskakaribu * grønlandskaribu * peary karibu * skogskaribu |
| lexicalization | nor: Reinsdyr |
| lexicalization | nor: rein |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: reinsdyr |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo rangièr (var. rangier, rangèir), o rèn, conegut coma caribó en America del Nòrd, es un tipe de cèrvi (concretament Rangifer tarandus) qu'abita en Artica e dins las regions subarticas. |
| lexicalization | oci: Rangier |
| lexicalization | oci: rangièr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Renifer (ren) (Rangifer tarandus) – ssak z rodziny jeleniowatych, zamieszkujący arktyczną tundrę i lasotundrę w Eurazji i Ameryce Północnej. Dla podgatunków północnoamerykańskich stosuje się nazwę karibu. |
| lexicalization | pol: renifer |
| lexicalization | pol: Renifer |
| lexicalization | pol: karibu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A rena (palavra de origem lapônia ou finlandesa, pelo francês renne) ou caribu (na América do Norte) é um cervídeo de grande porte, com chifres, que vive em manadas e habita latitudes altas. São característicos das regiões árticas do norte do Canadá, Alasca, Rússia, Escandinávia e Islândia. A origem da palavra "caribu" pode ser uma palavra em micmac, que significa "pata". O caribu é único entre os veados, pois machos e fêmeas possuem chifres. |
| lexicalization | por: rena |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: rangífero |
| lexicalization | por: rangífer |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il ren (Rangifer tarandus) è ina spezia da mammal or da la famiglia dals tschiervs (Cervidae). Antruras era el derasà en parts da las zonas tempradas. Oz viva el dentant be anc en regiuns enturn il Pol dal Nord; la stad en las tundras e l’enviern en ils guauds da la taiga da l’Eurasia dal Nord e da l’America dal Nord sco era en Grönlanda e sin autras inslas arcticas. Il ren è la suletta spezia da tschiervs, tar la quala era las femellas portan cornas e la quala è vegnida domesticada en grond stil. |
| lexicalization | roh: ren |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Renul (Rangifer tarandus) este un animal rumegător mai mic decât elanul trăieşte în regiunea arctică de tundră din nordul Europei, Asiei, Americii de Nord şi Groenlandei. In prezent arealul lui de răspândire a ajuns şi în regiunile cu climă temperată, el este singurul reprezentant din familia cerbului care a fost domesticit fiind crescut în turme. In America de Nord specia de reni este numită caribu denumire care provine din limba indienilor mikmaq. |
| lexicalization | ron: ren |
| lexicalization | ron: Ren |
| Russian | |
| has gloss | rus: Северный олень (в Северной Америке — Карибу, ) — единственный представитель рода Северные олени (Rangifer), парнокопытное млекопитающее семейства оленевых. Живёт в северной части Евразии и Северной Америки. Ест не только траву и лишайники, но и мелких млекопитающих и птиц. В Евразии северный олень одомашнен и является важным источником пропитания и материалов для многих полярных народов. У народов Севера дикий северный олень называется сокжой. |
| lexicalization | rus: северный олень |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sob (Rangifer) je rod voľne žijúcich prežúvavcov z čeľade jeleňovité. Jediným druhom rodu je sob arktický alebo staršie sob polárny (Rangifer tarandus), severoamerické poddruhy sa ľudovo nazývajú aj karibu. |
| lexicalization | slk: sob |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: severni jelen |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: boazu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El reno o caribú (Rangifer tarandus) es una especie de cérvido que habita en las zonas de tundra y taiga del hemisferio norte. |
| lexicalization | spa: reno |
| lexicalization | spa: Rangifer tarandus |
| lexicalization | spa: caribú |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: rangífero |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ирвас (-Rangifer tarandus}-) је врста јелена, јединог представника своје потпородице који насељава тундре северне Евроазије, Северне Америке и Гренланда. Ово је једина врста јелена у којој и мужјаци и женке имају рогове. Северноамеричког карибуа неки стручњаци сматрају истом врстом, док га други, на основу упадљивих разлика третирају као одвојену врсту. Сигурно је да постоји чак 20 подврста, којима тежина варира од 60 до 300 килограма. |
| lexicalization | srp: ирвас |
| lexicalization | srp: irvas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: sob |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Renen (Rangifer tarandus) är ett arktiskt hjortdjur som förkommer på tundran i norra Eurasien, norra Nordamerika, på Grönland och flera arktiska öar. Tidigare fanns arten även i den tempererade klimatzonen. Renen utgör den enda arten i släktet Rangifer. Den utmärker sig genom att det är det enda hjortdjuret där både hanen och honan har horn som pryder deras huvud. Det är även det enda hjortdjuret som till större delen har blivit domesticerade. I Nordamerika kallas renar för caribou. Denna beteckning övertogs från ett indianskt folk som heter Mi'kmaq. Den svenska benämningen på hane respektive hona är sarv och vaja eller rentjur och renko. En kastrerad rentjur kallas härk. Renen är känd för att göra extremt långa färder i sin jakt på grönt bete. Även tamrenen gör detta, och samerna följer dem ofta i dess vandringar. |
| lexicalization | swe: ren |
| lexicalization | swe: amerikansk ren |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పలవ ఆకారంలో ఉండే కొమ్ములు కలిగిన దుప్పి కాబట్టి దీనిని పలవల దుప్పి (Reindeer) అంటారు. పలవ అంటే ఒక చిళ్ళ (fork). ఈ దుప్పులు ఆర్కిటిక్ ప్రాంతంలో ఉంటాయి. శరీర నిర్మాణం |
| lexicalization | tel: పలవల దుప్పి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang reyndir o reno (Ingles: reindeer, Kastila: reno, caribú; pangalan sa agham: Rangifer tarandus), kilala rin bilang karibu (Ingles: caribou) kapag namumuhay sa kalikasan sa Hilagang Amerika, ay isang usa ng Artiko at Sub-artiko (malalamig na mga bansa), na malawakan ang nasasakupan at marami sa kahabaan ng hilagang Holarktiko. Bagaman ito lang ang kaisa-isang uri ng saring Rangifer, mayroon itong apat na sub-uri o kabahaging uri ng mga reno o reyndir (karamihang galing sa Eurasya) at limang mga karibu (nanggaling sa Amerika). |
| lexicalization | tgl: karibu |
| Thai | |
| has gloss | tha: กวางเรนเดียร์ (Reindeer) เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนาดใหญ่ มีนิสัยดุร้าย มีลักษณะคล้ายคลึงกับกวางเอลก์ จัดเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ใหญ่ที่สุดของแคนนาเดียนทุนดรา กายวิภาค ตัวเมียมีน้ำหนักประมาณ 60 - 170 กิโลกรัม ส่วนสูงประมาณ 162 – 205 เซนติเมตร ตัวผู้มีขนาดใหญ่กว่า มีน้ำหนักประมาณ 100 - 318 กิโลกรัม ส่วนสูงประมาณ 180 - 214 เซนติเมตร หางยางประมาณ 14 – 20 เซนติเมตร ตัวผู้ที่มีอายุมากจะผลิเขาในเดือนธันวาคม ตัวผู้ที่อายุน้อยจะผลิเขาในฤดูใบไม้ผลิ ส่วนตัวเมียจะผลิเขาในฤดูร้อน เขาแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม คือ เขาที่อยู่สูงกว่า และเขาที่อยู่ต่ำกว่า เขากวางเรนเดียร์ตัวผู้ มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 2 รองจากกวางมูส คือ กว้างประมาณ 100 เซนติเมตร ยาวประมาณ 135 เซนติเมตร |
| lexicalization | tha: กวางเรนเดียร์ |
| lexicalization | tha: กวางขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ren geyiği (Rangifer tarandus), geyikgiller (Cervidae) familyasından arktik ve subarktik bölgelerde yaşayan bir geyik türüdür. |
| lexicalization | tur: ren geyiği |
| lexicalization | tur: Rengeyiği |
| lexicalization | tur: karibu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ren geyiði |
| Uighur | |
| has gloss | uig: شىمال بۇغىسى |
| lexicalization | uig: شىمال بۇغىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Північний олень (Rangifer tarandus) — єдиний представник роду північних оленів (Rangifer), парнокопитний ссавець родини оленевих (Cervidae) ряду китопарнокопитних (Cetartiodactyla). Живе в північній частині Євразії і Північної Америки (де має назву «карібу»). Всеїдна тварина — харчується травою, лишайником, інколи дрібними ссавцями і птахами. У Євразії північний олень одомашнений і є важливим джерелом прожитку і матеріалів для багатьох полярних народів. |
| lexicalization | ukr: північний олень |
| lexicalization | ukr: ягель |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رینڈیر |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 驯鹿（學名Rangifer tarandus），又名角鹿。是鹿科驯鹿属下的唯一一種動物。雌雄的馴鹿皆有角，角的分枝繁复是其外觀上的重要特徵。驯鹿主要分布於北半球的环北极地区，包括在欧亚大陆和北美洲北部及一些大型岛屿。在中国，目前驯鹿只见于大兴安岭东北部林区。中国鄂温克族使用驯鹿作为交通工具。 |
| lexicalization | zho: 驯鹿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 馴鹿 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) reindeer or caribou Rangifer, genus Rangifer |
| similar | e/Rangifer tarandus |
| similar | e/Reindeer |
| similar | e/simple/Rangifer tarandus |
| similar | e/simple/Reindeer |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
