| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) muntjacs genus Muntiacus, Muntiacus |
| has gloss | eng: Muntjac are small deer of the genus Muntiacus. Also called Barking Deer. Muntjac are the oldest known deer, appearing 15-35 million years ago, with remains found in Miocene deposits in France and Germany. |
| has gloss | eng: Muntjac, also known as Barking Deer, are small deer of the genus Muntiacus. Muntjac are the oldest known deer, appearing 15-35 million years ago, with remains found in Miocene deposits in France and Germany. |
| lexicalization | eng: genus Muntiacus |
| lexicalization | eng: Muntiacus |
| lexicalization | eng: Muntjac |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar muntjaked eo ar bronneged daskirier a ya d'ober ar genad Muntiacus. |
| lexicalization | bre: muntjak |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мунтжаките (Muntiacus) са най-древния род Еленови. Техни останки са открити в пластове от Миоцена отпреди 15-35 милиона години във Франция и Германия. Представляват голям интерес в еволюционно и генетично отношение, още повече че през последните години бяха открити няколко нови вида. |
| lexicalization | bul: Мунтжаки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els muntjacs o muntíacs (Muntiacus) són el gènere més antic conegut de cérvol, existint desde fa 15-35 milions d'anys enrere, amb restes trobades als dipòsits del Miocè a França i Alemanya. |
| lexicalization | cat: Muntjac |
| Czech | |
| has gloss | ces: Muntžak (Muntiacus) je rod asijských jelenovitých savců. Jde o nejstaršího známého jelena, je známý už z miocénu, z doby před 15-35 miliony lety. Současné druhy obývají jihovýchodní Asii od Indie a Srí Lanky po jižní Čínu, Tchaj-wan a indonéské ostrovy. Muntžak malý (Muntiacus reevesi) byl v 19. století introdukován do Anglie. Protože žijí v tropech, nemají muntžaci sezónní říji a pářit se mohou během celého roku. Samci mají krátké parohy, které mohou dorůstat, přesto k vzájemnému boji o teritoria používají spíše špičáky. |
| lexicalization | ces: muntžak |
| German | |
| has gloss | deu: Die Muntjaks (Muntiacus) sind eine in Asien lebende Gattung von Hirschen (Cervidae). Gemeinsam mit dem Schopfhirsch bilden sie die Unterfamilie der Muntjakhirsche (Muntiacinae). Muntjaks werden überwiegend im asiatischen Raum als Delikatesse angeboten. Ihr Fleisch gilt als zart und schmackhaft. |
| lexicalization | deu: Muntjaks |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Muntjako aŭ munĝako (Muntiacus) estas genro de la cervedoj. Ili havas sveltan, muskolan korpon, longajn kaj maldikajn krurojn, mezlongan, lanuge hararan voston. La fela hararo estas mallonga, glata kaj kompakta, supre flavbruna, ĉekole helbruna. La mentono, gorĝo, ventroposto estas blanka, la ventroantaŭo estas flava. Sur la kruroj, super la nigraj hufoj troviĝas blanka makulo. La bazo de la kornaroj estas tre longa (8-10 cm). Ĝia tuta korpolongo estas 115-126 cm, el kio 15-18 cm estas la vosto. La ŝultroalto estas 65-70 cm. |
| lexicalization | epo: Muntjako |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muntiacus on hirvieläinten suku, johon on löydetty uusia lajeja vielä 1990-luvulla. Ne elävät Kaakkois-Aasiassa. Useimmat suvun jäsenet painavat 15-35 kiloa, mutta suurin laji jättimuntjakki voi painaa jopa 50 kiloa. |
| lexicalization | fin: Muntiacus |
| French | |
| has gloss | fra: Ce genre comprend plusieurs espèces de muntjacs : * Muntiacus atherodes — muntjac jaune de Bornéo * Muntiacus crinifrons — muntjac noir * Muntiacus feae — muntjac de Fea * Muntiacus gongshanensis — muntjac gongshan * Muntiacus muntjak — muntjac d'Inde ou cerf aboyeur * Muntiacus reevesi — muntjac de Reeve * Muntiacus vuquangensis 1994 — muntjac géant |
| lexicalization | fra: Muntiacus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A muntyákszarvas (Muntiacus) az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a szarvasfélék (Cervidae) családjához és a muntyákszarvasformák (Muntiacinae) alcsaládjához tartozó nem. |
| lexicalization | hun: muntyákszarvas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kijang atau muncak adalah kerabat rusa yang tergabung dalam genus Muntiacus. Kijang berasal dari Dunia Lama dan dianggap sebagai jenis rusa tertua, telah ada sejak 15-35 juta tahun yang lalu, dengan sisa-sisa dari masa Miosen ditemukan di Prancis dan Jerman. |
| lexicalization | ind: kijang |
| Italian | |
| has gloss | ita: I muntjak (Muntiacus) sono un genere di cervidi. |
| lexicalization | ita: Muntiacus |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kidang (Basa Indonesia: kijang), utawa muncak iku kéwan sajinis menjangan sing kagabung jroning genus Muntiacus. Kidang asal saka Donya lawas lan dianggep minangka jinis menjangan paling tuwa, wis ana wiwit 15-35 yuta taun kapungkur, kanthi sisa-sisa saka mangsa Miosen ditemokaké ing Prancis lan Jerman. |
| lexicalization | jav: Kidang |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മുന്റിയാകസ് (Muntiacus) ജനുസില്പ്പെട്ട ഒരു മാനാണ് കുരക്കും മാന് അഥവാ മുന്റ്ജാക്. 1.5 മുതല് 3.5 കോടി വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുന്പേ തന്നെ നിലനിന്നിരുന്ന നമുക്ക് അറിയാവുന്നതില് വച്ച് ഏറ്റവും പുരാതനമായ മാന് വംശമാണിത്. ഇതിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങള് ഫ്രാന്സിലേയും ജര്മനിയിലേയും മയോസിന് നിക്ഷേപങ്ങളില് നിന്നും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: കുരക്കും മാന് |
| lexicalization | mal: കുരക്കും മാൻ |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Muntjaker (Muntiacus), som også kalles muntjakslekten og bjeffehjorter, er en slekt som tilhører hjortedyrene. Disse dyra holder til i de store eviggrønne skogene i Sørøst-Asia. Slekten inneholder elleve arter, hvorav flere er oppdaget ganske nylig. |
| lexicalization | nor: muntjaker |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Muntiacus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muntiacus – rodzaj ssaków parzystokopytnych z rodziny jeleniowatych. Charakteryzują się długością owłosienia nasad poroży. Ich poroża dorastają do 17 cm długości i mają zwykle dwa, rzadziej trzy krótkie rozgałęzienia. |
| lexicalization | pol: Muntiacus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Muntiacus é um gênero da família Cervidae. É quase que na sua totalidade formado por veado sempre em três tonalidades: azul, preto e branco. |
| lexicalization | por: Muntiacus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мунтжаки — род оленей (Cervidae), обитающих в Южной и Юго-Восточной Азии. |
| lexicalization | rus: мунтжаки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Muntiacus es un género de mamíferos rumiantes de la familia Cervidae conocidos vulgarmente como muntíacos o muntjacs. Existen una decena de especies originarias todas del Sudeste asiático, si bien algunas han sido introducidas en Europa. |
| lexicalization | spa: Muntiacus |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Mencek nyaéta bangsa uncal dina genus Muntiacus, anu dina basa Inggris katelah ogé Barking Deer. Mencek téh minangka bangsa uncal pangkolotna, umurna 15-35 juta taun, nu fosilna kapanggih ti lapisan Miosin di Prancis jeung Jérman. |
| lexicalization | sun: Mencek |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Muntjak (Muntiacinae) är en grupp av hjortdjur som sammanfattas mest i en underfamilj. |
| lexicalization | swe: Muntjaker |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Munçak, geyikgiller (Cervidae) familyasında sınıflanan Muntiacus cinsindeki geyiklere verilen isimdir. Çıkardıkları ses nedeniyle havlayan geyik diye de tabir edilirler. Bilinen en eski geyik türü olan ve 15 ile 35 milyon yıl önce ortaya çıktığı sanılan munçakların izlerine Fransa ve Almanya'daki Miyosen döneminden kalma kalıntılarda rastlanmıştır. |
| lexicalization | tur: munçak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мунтжак або гавкаючий олень (Muntiacus) — найстаріший рід оленів (Cervidae), що виник біля 15-35 млн. років тому в епоху Міоцену, його найстаріші залишки знайдені на території Франції та Німеччини. |
| lexicalization | ukr: Мунтжак |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mang là một dạng hươu, nai thuộc chi Muntiacus. Mang có lẽ là loại hươu cổ nhất được biết đến, đã xuất hiện vào khoảng 15-35 triệu năm trước, với các hóa thạch và tàn tích tìm thấy trong các trầm tích của thế Miocen tại Pháp và Đức. |
| lexicalization | vie: Mang |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 麂是一类体型较小的鹿，又称为吠鹿或肋面鹿。麂是现今所知最早的鹿，于一千五百万至三千五百万年前开始出现，其化石仍常在法国和德国的中新世(Miocene)地层中被挖掘出来。 |
| lexicalization | zho: 麂 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Formosan Reeve's muntjac.jpg |
| media:img | Hairy-fronted muntjac.JPG |
| media:img | Muntiacus-map.png |
| media:img | Muntjac deer.JPG |
| media:img | Muntjak.jpg |
| media:img | Shammy2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
