| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) musk deer Moschus, genus Moschus |
| has gloss | eng: Musk deer are a group of even-toed ungulate mammals. They form the family Moschidae. There are four species of musk deer, but they are all very similar. Musk deer are more primitive than true deer. |
| has gloss | eng: Musk deer are artiodactyls of the genus Moschus, the only genus of family Moschidae. They are more primitive than the cervids, or true deer, in not having antlers or facial glands, in having only a single pair of teats, and in possessing a gall bladder, a caudal gland, a pair of tusk-like teeth and—of particular economic importance to humans—a musk gland. Moschids live mainly in forested and alpine scrub habitats in the mountains of southern Asia notably Himalayas. |
| lexicalization | eng: genus Moschus |
| lexicalization | eng: Moschus |
| lexicalization | eng: Musk Deer |
| lexicalization | eng: Musk-deer |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ' غزال المسك حيوان ثدي من شفعيات الأصابع. و يستخرج من مرارته مادة المسك. |
| lexicalization | ara: غزال المسك |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གླ་བ་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གླ་བ། |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar chirvi-musk eo ar bronneged a ya dober ar c'herentiad Moschidae hag ar genad nemetañ ennañ Moschus. |
| lexicalization | bre: karv-musk |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кабаргите (Moschidae) са Чифтокопитни, които по-рано били включвани като подсемейство в семейство Еленови. Имат размерите и вида на сърна с извит гръб и по-силни задни крака, като задницата е по-високо поставена от раменете и бягат правейки големи скокове. Нямат рога, но са въоръжени с дълги, извити горни кучешки зъби, които при мъжките стърчат надолу от устата. Наричат се още Мускусни елени заради мускусна жлеза при слабините у мъжките с чиято миризма привличат женски. Тази жлеза съдържа около 30-40 грама мускус, който се цени високо в парфюмерийната промишленост. Срещат се в планините на Средна Азия. |
| lexicalization | bul: Кабарги |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cérvols mesquers (Moschus) són mamífers cetartiodàctils de la família dels mòsquids. Són més primitius que els cèrvids, o cérvols autèntics, car no tenen glàndules facials o a les banyes, tenen un únic parell de mamelles, i tenen una vesícula biliar, una glàndula caudal, un parell de dents semblant a ullals i – quelcom de gran importància econòmica pels humans – una glàndula mesquera. |
| lexicalization | cat: Cérvol mesquer |
| lexicalization | cat: Cérvols mesquers |
| German | |
| has gloss | deu: Moschushirsche oder Moschustiere (Moschidae) sind eine mit den Hirschen verwandte Familie der Paarhufer. Während sie in älterer Literatur oft noch als ursprüngliche Unterfamilie der Hirsche angesehen werden, werden sie heute meistens als eigenständige Familie von den Hirschen abgetrennt. |
| lexicalization | deu: Moschushirsche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La moskulo (Moschus) estas genro de Eŭraziaj mamuloj el la ordo de parhufuloj kaj familio de moskuledoj. Oni trovas ĝin en la nordorienta, norda, orienta kaj sudokcidenta Ĉinio, kaj ankau en kontinenta Eŭrazio (inkl. Koreio, Japanio, Kaŝmiro, Nepalo kaj Sikimo). |
| lexicalization | epo: moskulo |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des moschidés (Moschidae) est la famille des cerfs porte-musc ou chevrotains porte-musc. Les Moschidés ont conservé certains caractères ancestraux perdus par les cerfs communs, de la famille des cervidés, comme l'absence de bois. Les cerfs porte-musc ont des canines supérieures allongées, et possèdent une glande caudale sécrétant et contenant le musc. |
| lexicalization | fra: Moschidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איילי מושק (שם מדעי: Moschidae), משפחה מקבוצת פקוריים בתת-סדרת מעלי גירה הכוללת סוג יחיד: |
| lexicalization | heb: איילי מושק |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pézsmaszarvasfélék (Moschidae) a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjének egy családja. 1 nem és 7 ma élő faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: pézsmaszarvasfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Moschidi (Moschidae Gray, 1821) sono una famiglia di ruminanti che comprende un solo genere vivente (Moschus), con 4 specie. |
| lexicalization | ita: Moschidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャコウジカ（麝香鹿）はジャコウジカ科唯一の属であるジャコウジカ属に属する偶蹄類。シカよりも原始的で、枝角や顔腺を有さず、乳頭は一対のみ、胆嚢、尾腺、一対の牙状の歯、そして人間にとって経済的価値のある麝香を分泌する麝香腺を有する。主に南アジア山岳の森または潅木地帯に生息。 |
| lexicalization | jpn: ジャコウジカ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사향노루과(Moschidae)는 사향노루속만으로 이루어져있는 소목의 한 과이다. 사향이 있다는 점에서 노루와 다르다. |
| lexicalization | kor: 사향노루과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kabarginiai (, , ) – porakanopių (Artiodactyla) žinduolių šeima, kurioje 4 rūšys, priklausoančios vienai genčiai (Moschus): *Himalajinė kabarga (Moschus chrysogaster) *Muskusinė kabarga (sinonimai sibirinė kabarga, muskusiukas) (Moschus moschiferus). Pav. *Nykštukinė kabarga (Moschus brezovskii) *Juodoji kabarga (Moschus fuscus) |
| lexicalization | lit: Kabarginiai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rusa kesturi ialah sejenis haiwan artiodaktil dalam genus Moschus, satu-satunya genus dalam famili Moschidae. Rusa kesturi lebih primitif berbanding Cervidae (rusa sebenar) kerana tiada tanduk atau kelenjar muka, cuma sepasang puting, ada pundi hempedu, pundi kauda, sepasang gigi seakan-akan gading dan pundi kesturi yang membawa kepentingan ekonomi kepada manusia. Rusa ini tinggal dalam habitat belukar alpine berhutan dalam pergunungan Asia selatan, terutamanya banjaran Himalaya. |
| lexicalization | msa: rusa kesturi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Siā-hiuⁿ-lo̍k (Moschus) sī Moschidae kho Moschus sio̍k ê ngó͘-tê chhī-leng tōng-bu̍t, ē-kha ū 4 chéng. |
| lexicalization | nan: Siā-hiuⁿ-lo̍k |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De muskusherten (Moschidae) zijn een familie van de onderorde herkauwers (Ruminantia) van de orde evenhoevigen en walvissen (Cetartiodactyla). Heel typisch is dat deze herten geen gewei hebben, maar wel twee slagtanden. De oudste fossielen zijn bekend uit het vroeg-Oligoceen. |
| lexicalization | nld: Muskusherten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Moschus berezovskii * Moschus chrysogaster * Moschus fuscus * moskushjort Moskushjorter er en gruppe placentale pattedyr. De har ikke gevir eller ansiktskjertler. De ligner ellers på små hjortedyr med tett kroppsbygning. Bakbeina er lengre enn frembeina. De er omtrent 80-100 cm høye, med en skulderhøyde på 50-70 cm. De veier mellom 7 og 17 kg. |
| lexicalization | nor: Moskushjorter |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Moschus |
| lexicalization | oci: Mosquid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piżmowcowate, piżmowce (Moschidae) – rodzina ssaków parzystokopytnych zaliczanych do przeżuwaczy, wcześniej klasyfikowana jako podrodzina (Moschinae) jeleniowatych. Występują w Azji. W oligocenie występowały również w Europie. |
| lexicalization | pol: Piżmowcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As quatro espécies do cervo-almiscarado que formam a família Moschidae são mais primitivas que os cervos verdadeiros. Os mosquídeos, como também são chamados, não possuem galhadas ou glândulas faciais. Tem apenas um par de mamas. Apresentam vesícula biliar e uma glândula caudal que produz o almíscar. |
| lexicalization | por: Moschidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кабарго́вые (кабаро́жьи, ) — семейство парнокопытных млекопитающих, состоящее из всего одного рода — кабарги. Из других семейств парнокопытных наиболее близкими к кабарговым по ряду признаков являются оленьковые, что обусловлено строением черепа и другими анатомическими особенностями. |
| lexicalization | rus: Кабарговые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los mósquidos o ciervos almizcleros (Moschidae) son una familia de artiodáctilos rumiantes, parientes primitivos de los cérvidos (Cervidae). Los almizcleros se diferencian de aquéllos por poseer unas glándulas faciales portadoras de almizcle. |
| lexicalization | spa: Moschidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Myskhjortar, (Moschidae) är en djurfamilj som tillhör ordningen partåiga hovdjur och som lever på höga berg och i mycket kalla klimat. |
| lexicalization | swe: Moschidae |
| lexicalization | swe: myskhjortar |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కస్తూరి జింక ఒక విధమైన జింక. |
| lexicalization | tel: కస్తూరి జింక |
| Thai | |
| has gloss | tha: กวางชะมด (ชื่อสามัญ: musk deer; ชื่อวิทยาศาสตร์: Moschidae) เป็นวงศ์ทางชีววิทยาของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในอันดับสัตว์กีบคู่ (อันดับย่อยสัตว์เคี้ยวเอื้อง) ตัวคล้ายกวางแท้ แต่มีขนาดเล็กกว่าและไม่มีเขา |
| lexicalization | tha: กวางชะมด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Misk geyiğigiller (Moschidae), geyikgiller ile yakın akraba olan bir çift toynaklı familya. |
| lexicalization | tur: Misk geyiğigiller |
| lexicalization | tur: Miskgeyiğigiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кабарга або мускусний олень (Moschus) — рід невеликих ссавців, єдиний рід родини кабаргових (Moschidae). Мешкає у вкритих лісами або чагарниками гірських районах Південної Азії. На відміну від інших оленів не мають рогів, крім того у самців є великі ікла. |
| lexicalization | ukr: кабарга |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bốn loài hươu xạ tạo thành một họ động vật gọi là họ Hươu xạ (danh pháp khoa học: Moschidae). Chúng là nguyên thủy hơn so với hươu, nai thực thụ (họ Cervidae) ở chỗ chúng không có gạc hay các tuyến ở mặt, chúng chỉ có một cặp vú, có túi mật, tuyến ở đuôi, một cặp răng tựa như răng nanh và có tuyến xạ có tầm quan trọng kinh tế đối với con người. |
| lexicalization | vie: Họ Hươu xạ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 麝，俗稱香獐，在有角下目是现存最原始的科，种类少，无角，雄性有发达獠牙。麝屬中有七個種，包括原麝、林麝、黑麝、喜马拉雅麝、安徽麝（原被认为是林麝的亚种） 。、白腹麝（也常被称为喜玛拉雅麝）和克什米尔麝。 ；另外马麝是喜马拉雅麝的亞種或同物異名。 |
| lexicalization | zho: 麝科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Moschus moschiferus.png |
| media:img | Moschustier.jpg |
| media:img | Zwerghirsch-Micromeryx-Rekonstruktion.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
