| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one-humped camel of the hot deserts of northern Africa and southwestern Asia Arabian camel, Camelus dromedarius, dromedary |
| has gloss | eng: The dromedary or Arabian camel (Camelus dromedarius) is a large even-toed ungulate with one hump on its back. Its native range is unclear, but it was probably the Arabian Peninsula. The domesticated form occurs widely in North Africa and the Middle East; the world's only population of dromedaries exhibiting wild behaviour is an introduced feral population in Australia. |
| lexicalization | eng: Arabian Camel |
| lexicalization | eng: Camelus dromedarius |
| lexicalization | eng: dromedary |
| subclass of | (noun) cud-chewing mammal used as a draft or saddle animal in desert regions camel |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die dromedaris, of Arabiese kameel (Camelus dromedarius), is 'n groot, gelyktonige hoefdier, inheems aan Noord-Afrika, Wes-Asië en die bekendste lid van die kameelfamilie. |
| lexicalization | afr: dromedaris |
| lexicalization | afr: Arabiese kameel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجمل العربي حيوان ضخم جدا من الجمليات مزدوجات الأصابع يُعرف أيضا بأسماء عديدة منها الجمل الوحيد السنام، البعير العربي، الإبل العربية، والهجين في بعض الأحيان. لا يُعرف على وجه التحديد الموطن الأصلي للجمل العربي البرّي ولكن يُحتمل بأنه شبه الجزيرة العربية. يعيش الشكل المستأنس من هذه الجمال اليوم في شمال إفريقيا، الشرق الأوسط، وشمال الهند، ولم يبقى هناك أي جمل عربي برّي في العالم، والطريقة الوحيدة لدراسة تصرف هذا النوع في البرّية هي مراقبة الجمهرة الوحشيّة التي أدخلت إلى أستراليا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وكانت الجمال العربية قد أدخلت إلى جنوب غرب الولايات المتحدة في نفس الفترة تقريبا، لكنها سرعان ما انقرضت هناك بسبب صيدها من قبل المزارعين والسكان الأصليين بسبب أنها تنافس الماشية المستأنسة على الموارد الغذائية الشحيحة أصلا في المنطقة. |
| lexicalization | ara: جمل عربي |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: dromedariu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: драмадэр |
| Breton | |
| has gloss | bre: An dremedal (Camelus dromedarius) zo ur bronneg bras, moarvat a-orin eus Arabia. |
| lexicalization | bre: dremedal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Едногърбите камили (Camelus dromedarius) са вид едри бозайници от семейство Камили (Camelidae). Предполага се, че първоначално са разпространени на Арабския полуостров, но в наши дни единствената дива популация е в Австралия, където видът е интродуциран. Като домашно животно едногърбата камила се отглежда в Северна Африка и Близкия Изток. |
| lexicalization | bul: Едногърба камила |
| lexicalization | bul: едногърба камила |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El dromedari (Camelus dromedarius) és un gran ungulat nadiu del nord dÀfrica i de loest d'Àsia, i el mes conegut dels camèlids. Hàbitat |
| lexicalization | cat: dromedari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Velbloud jednohrbý, označovaný často jako Dromedár nebo Dromedář (Camelus dromedarius) je velký savec z čeledi velbloudovití, který je v přírodě už vyhuben a žije jen ve zdomácnělé formě. Zde slouží k přenášení těžkých nákladů, nebo jako dopravní prostředek. |
| lexicalization | ces: dromedár |
| lexicalization | ces: Velbloud jednohrbý |
| lexicalization | ces: velbloud jednohrbý-animal |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 单峰骆驼 |
| lexicalization | cmn: 單峰駱駝 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dān fēng tuo |
| lexicalization | cmn: 单峰驼 |
| lexicalization | cmn: 單峰駝 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: camel rhedeg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dromedaren (Camelus dromedarius) er i familie med kameler og lamaer, men kendes fra kamelen på at den kun har én pukkel mod kamelens to. Dromedaren levede oprindeligt vildt i Sahara og på den arabiske halvø. Den kaldes derfor somme tider "Arabisk kamel". I dag findes der ikke oprindelige vildtlevende bestande mere. |
| lexicalization | dan: dromedar |
| German | |
| has gloss | deu: Das Dromedar, auch als Einhöckriges oder Arabisches Kamel bezeichnet (Camelus dromedarius), ist eine Säugetierart aus der Gattung der Altweltkamele innerhalb der Familie der Kamele (Camelidae). Es ist als Last- und Reittier in weiten Teilen Asiens und Afrikas verbreitet, in seiner Wildform jedoch ausgestorben. Der Name kommt aus dem Griechischen (dromás), was „laufend“ bedeutet. |
| lexicalization | deu: Dromedar |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δρομάς |
| lexicalization | ell: δρομάδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dromedaro (Camelus dromedarius, el la greka δρομάς, dromás „kuranta“) apartenas al la familio de kameledoj. Kontraŭe al la sovaĝkamelo, ĝi havas nur unu ĝibon. Dromedaroj ne plu vivas sovaĝe en sia origina regiono. |
| lexicalization | epo: dromedaro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dromedarioa Camelus generoko bi espezieetako bat da gameluarekin batera. Bere Sailkapen Zientifikoa Camelus dromedarius da. Gaur egun 13 milioi dromedario domestikatu daude, baina era basatian bizi direnak desagertuak daude. Berez Afrikako Iparraldean eta Asiako mendebaldean bizi da, baina azkar hedatu da karga animalia gisa. Australian 700.000 dromedario bizi dira. |
| lexicalization | eus: dromedario |
| lexicalization | eus: Dromedario |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: dromedarur |
| Persian | |
| has gloss | fas: شتر يک كوهانه گونه‌ایی از شترسانان است که در آفریقای شمالی و خاورمیانه زندگی می‌کند. |
| lexicalization | fas: شتر یک‌کوهانه |
| lexicalization | fas: شتر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dromedaari (Camelus dromedarius) on kamelien sukuun kuuluva suurikokoinen sorkkaeläin. Sitä kutsutaan myös yksikyttyräiseksi kameliksi. |
| lexicalization | fin: dromedaari |
| lexicalization | fin: Dromedaari |
| lexicalization | fin: yksikyttyräinen kameli |
| French | |
| has gloss | fra: Le dromadaire ou chameau dArabie (Camelus dromedarius) est une espèce de mammifère domestique de la famille des camélidés et du genre Camelus. Pour cette raison, il nest pas erroné de qualifier un dromadaire de « chameau », mais seulement imprécis. Le mot dromadaire est tiré du mot grec dromas, qui signifie coureur. Sa taille va jusqu'à 225 cm, son poids varie entre 450 et 1100 kg. Cet herbivore a une espérance de vie moyenne de 25 ans. |
| lexicalization | fra: dromadaire |
| lexicalization | fri: drommedaris |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: drommedaris |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: dromedari |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e seòrsa mhamal a tha ann an dromedair (Camelus dromedarius). S e càmhal a tha ann, à Afraga-a-tuath. Tha aon cromag air. |
| lexicalization | gla: Dromadair |
| Irish | |
| lexicalization | gle: dromodaire |
| Galician | |
| lexicalization | glg: dromedario |
| Manx | |
| lexicalization | glv: drommeyder |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dromedarska deva, poznatija pod nazivom Dromedar (Camelus dromedarius) je veliki parnoprstaš čiji primjerci žive u sjevernoj Africi i zapadnoj Aziji, odnosno najpoznatiji član porodice deva. Dromedarska deva ima jednu grbu na svojim leđima, te je zovu jednogrba deva, za razliku od baktrijske ili dvogrbe deve. Dromedar se nekad naziva i arabijska deva. Neki, pak, tvrde da se riječ "dromedar" mora isključivo koristiti za trkaće deve. Prema web-stranici Oaklandskog ZOO.a-a, :Naziv "dromedar" se treba koristiti za arabijske trkaće deve poput onih koji se koriste u različitim kalmilarskim vojnim jedinicama. |
| lexicalization | hbs: dromedar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הגמל החד-דבשתי (שם מדעי: Camelus dromedarius), מין בסוג גמל. הגמל החד-דבשתי טבעי לצפון אפריקה ולמערב אסיה והוא הידוע שבמשפחת הגמליים. לגמל החד-דבשתי דבשת אחת על גבו ובכך הוא נבדל מהגמל הדו דבשתי. |
| lexicalization | heb: כרכרה |
| lexicalization | heb: גמל חד דבשתי |
| lexicalization | heb: גמל חד-דבשתי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ऊँट कैमुलस जीनस के अंतर्गत आने वाला एक खुरधारी जीव है। अरबी ऊँट के एक कूबड़ जबकि बैकट्रियन ऊँट के दो कूबड़ होते है। अरबी ऊँट पश्चिमी एशिया के सूखे रेगिस्तान क्षेत्रों के जबकि बैकट्रियन ऊँट मध्य और पूर्व एशिया के मूल निवासी हैं। इसे रेगिस्तान का जहाज भी कहते है। यह रेतीले तपते मैदानों में इक्कीस इक्कीस दिन तक बिना पानी पिये चला सकता है। इसका उपयोग सवारी और सामान ढोने के काम आता है। |
| lexicalization | hin: ऊँट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jednogrbe deve, dromedari a ponekad i arapske deve (lat. Camelus dromedarius) je vrsta sisavaca iz roda deva starog svijeta u porodici deva (Camelidae). Odomaćene, rasprostranjene su velikim dijelovima Afrike i Srednjeg istoka kao tegleće i jahaće životinje, no u svom izvornom divljem obliku su izumrle. Njihovo izvorno ponašanje u divljini može se danas sresti još jedino na uvezenim pa podivljalim dromedarima u Australiji. |
| lexicalization | hrv: dromedar |
| lexicalization | hrv: Jednogrba deva |
| lexicalization | hrv: deva |
| lexicalization | hrv: kamila |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: wjelbłud |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egypúpú teve (Camelus dromedarius) vagy dromedár egy háziasított teveféle. Rokonával, az eredetileg Közép-Ázsiában elterjedt kétpúpú tevével szemben a hátán egy púp magasodik. |
| lexicalization | hun: dromedár |
| lexicalization | hun: egypúpú teve |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: միասապատ ուղտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Dromedaro (Camelus dromedarius) esas granda mamifero di genero Camelus un-giba (Baktria kamelo havas duopla bosi). Probable havis origino en Araba peninsulo, e livas en nordo di Afrika e Mez-Oriento. Dum komenco di 19ma yar-cento dromedari esis importacita per Australia for helpar la koloniigo di teritorio. |
| lexicalization | ido: Dromedaro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le dromedario (Camelus dromedarius) es un animal simile al camelo (Camelus bactrianus), sed que se differentia per su pilo generalmente plus curte, corpore minus robuste et presentia de un sol gibbo in vice de duo. |
| lexicalization | ina: dromedario |
| lexicalization | ina: Dromedario |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Unta Arab (Camelus dromedarius) adalah unta dengan satu punuk di punggungnya. Habitat alaminya tidak jelas, tetapi kemungkinan di Semenanjung Arab. Domestikasi unta Arab muncul secara luas di Afrika utara dan Timur Tengah. |
| lexicalization | ind: unta |
| lexicalization | ind: Unta arab |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Drómedari (fræðiheiti: Camelus dromedarius) er stór úlfaldi sem er auðþekktur frá kameldýri á því að hann hefur aðeins eina kryppu, en kameldýrið tvær. Drómedarinn er auk þess háfættari en kameldýrið og getur hlaupið hraðar en er ekki eins harðger. |
| lexicalization | isl: drómedari |
| lexicalization | isl: Drómedari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il dromedario (Camelus dromedarius Linnaeus, 1758) è un artiodattilo della famiglia dei Camelidi, diffuso in Asia, Africa settentrionale e, per intervento umano, anche in Australia (nel Medioevo anche nella Sicilia musulmana e in al-Andalus). |
| lexicalization | ita: dromedario |
| lexicalization | ita: Camelus dromedarius |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒトコブラクダ（一瘤駱駝、英：Dromedary Camel, , Arabian Camel）はラクダの一種で、鯨偶蹄目 ラクダ科に属する大型の偶蹄類 。学名 Camelus dromedarius。 |
| lexicalization | jpn: ヒトコブラクダ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ერთკუზიანი აქლემი |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: ганц бөхт тэмээ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 단봉낙타(單峯駱駝, Camelus dromedarius)는 가축화된 낙타의 한 종이다. "아라비아낙타"라고도 한다. 자생지는 확실치 않지만, 아라비아 반도일 것이라 추측된다. 북아프리카와 중동 등지에서 가축화되어 널리 이용된다. 어깨높이는 2.0-2.1m 정도이다. 털빛은 보통 밝은 모랫빛이나 갈색·회색 외에 흰색·검은색인 것도 있다. 다리가 길며 몸털은 짧다. 발바닥은 연하여 모래 땅에 사는 데 적합하다. 임신 기간은 315-389일이며 한 마리의 새끼를 낳는다. 옛날부터 아프리카·아라비아·소아시아·페르시아·북서 인도 등지에서 사육되어 왔으나 현재는 남유럽·오스트레일리아·북미 등에 수입되어 텍사스·애리조나·뉴멕시코 등지에서 야생화되고 있다. |
| lexicalization | kor: 단봉낙타 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Camelus dromedarius sive dromedarius (binomen a Linnaeo factum anno 1758) est species generis cameli. Dromedarius in Arabia et Africa vivit, etiam in terris desertis nam famem et sitim fert. |
| lexicalization | lat: Camelus dromedarius |
| lexicalization | lat: camelus dromedarius |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: dromedārs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vienkupris kupranugaris, arba dromedaras (, , ) – kupranugarinių (Camelidae) šeimos porakanopis žinduolis. Nuo dvikuprių kupranugarių skiriasi tuo, jog turi vieną kuprą. Plačiai paplitęs kaip naminis gyvūnas, laisvėje išnykęs. |
| lexicalization | lit: Vienkupris kupranugaris |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: дромедар |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: ганц бөхт тэмээ |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Camelus dromedarius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dromedaris of éénbultige kameel (Camelus dromedarius) is een grote kameelachtige, die tegenwoordig enkel in gedomesticeerde vorm kan worden aangetroffen. De dromedaris wordt regelmatig gebruikt als last- en rijdier in woestijngebieden. Hij is zeer nauw verwant met de kameel. De twee kunnen onderling kruisen. Een kruising tussen een dromedaris en een kameel wordt hybridekameel genoemd. |
| lexicalization | nld: dromedaris |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dromedar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dromedaren (Camelus dromedarius) tilhører slekten kameler (Camelus). Den andre arten i slekten er baktriakamelen (Camelus bactrianus). |
| lexicalization | nor: dromedar |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo dromedari (Camelus dromedarius) es un grand ongulat originari del nòrd dAfrica e de loèst d'Asia, e lo pus conegut dels camelids. |
| lexicalization | oci: dromadari |
| lexicalization | oci: Camelus dromedarius |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شتر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielbłąd jednogarbny, dromedar, dromader (mylna nazwa ale potocznie używana ) (Camelus dromedarius) – gatunek wielbłąda; jako zwierzę domowe, występuje we wszystkich krajach północnej Afryki, skąd przez Bliski Wschód i Syrię sięga do północnych Indii. Jest wszechstronnie użytkowany: jako wierzchowiec, zwierzę juczne, źródło mleka, wełny, mięsa i skóry. Od wielbłąda dwugarbnego (baktriana) różni się nieco lżejszą budową, większymi rozmiarami, (w tym – dłuższymi nogami) i znacznie mniej obfitym owłosieniem. |
| lexicalization | pol: dromader |
| lexicalization | pol: Wielbłąd jednogarbny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Dromedário (Camelus dromedarius) é um mamífero nativo da região nordeste da África e da porção oeste da Ásia, sendo um típico exemplar da família Camelidae. |
| lexicalization | por: dromedário |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: dromedar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dromaderul (Camelus dromedarius) este o cămilă cu o singură cocoaşă, care este un animal mamifer rumegător din famila Camelidae. Dromaderul este un animal de povară puţin pretenţios rezistent la sete şi căldurile tropicale, fiind folosit la transportul în caravane prin regiuni de deşert. Specia asiatică sălbatică de dromader a dispărut, animalul existând numai în Africa. Denumirea de dromader provinne din . Morfologie Dromaderul sau cămila africană se deosebeşte de cămila asiatică care are două cocoaşe. Cămila africană atinge o înălţime la greabăn între 1,8 - 2,3 m şi are o greutate între 300 - 700 kg. Are o coadă relativ scurtă, blana este moale fiind în general de culoarea nisipului cu nuanţe diferite. Creştetul capului, gâtul şi trunchiul corporal este acoperit de o blană cu peri lungi. |
| lexicalization | ron: dromader |
| Russian | |
| has gloss | rus: Одногорбый верблюд , или дромедар, дромадер — вид млекопитающих из семейства верблюдовых. Распространён во многих регионах Азии и Африки как домашнее животное для перевозки грузов или верховой езды, однако его дикие популяции в наше время вымерли. Название «дромадер» происходит от греческого слова δρομάς, что означает «бегущий». |
| lexicalization | rus: дромадер |
| lexicalization | rus: верблюд |
| lexicalization | rus: Одногорбый верблюд |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu drumidariu è na speci di camiddu chi havi sulu nu immu. Fa parti dû gèniri Camelus. Vivi 'n Africa dû nord e Mediu orienti. |
| lexicalization | scn: Drumidariu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: dromedár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Enogrba kamela ali dromedar (znanstveno ime Camelus dromedarius) je velik sodoprsti kopitar, ki ga gojijo v puščavskih predelih severne Afrike, Srednjega vzhoda ter vse do Kavkaza. Prenešene so bile tudi v Avstralijo kot tovorne živali, kjer danes živijo prosto v naravi. Zelo dobro so prilagojene na življenje v težkih razmerah z malo vode in hrane. Naenkrat lahko popijejo do 140 litrov vode. Samci so nekoliko večji od samic in zrastejo do 200 cm v višino. |
| lexicalization | slv: dromedar |
| lexicalization | slv: Enogrba kamela |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El dromedario o camello arábigo (Camelus dromedarius) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae. Es similar al camello bactriano (conocido vulgarmente como camello), del que se diferencia por su pelaje generalmente más corto, cuerpo menos robusto y presencia de una joroba en lugar de dos. |
| lexicalization | spa: Camelus dromedarius |
| lexicalization | spa: dromedario |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: gamilja |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: dromedàriu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Једногрба камила је велика животиња из реда папкара која насељава северну и источну Африку и Блиски исток. Једина популација која живи изван природног станишта је она у Аустралији коју су увели људи око 1840. године са Канарских острва. Такође су уведене у Намибију. |
| lexicalization | srp: дромедар |
| lexicalization | srp: једногрба камила |
| lexicalization | srp: dromedar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dromedar (Camelus dromedarius) är en art som hör till familjen kameldjur. |
| lexicalization | swe: dromedar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tek hörgüçlü deve (Camelus dromedarius), devegiller (Camelidae) familyasından bir deve türü. |
| lexicalization | tur: hecin |
| lexicalization | tur: Tek hörgüçlü deve |
| lexicalization | tur: hecin devesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Одногорбий верблюд або дромадер, дромедар (Camelus dromedarius) — вид ссавців родини верблюдових (Camelidae). Поширений в багатьох регіонах Азії і Африки як домашня тварина для перевезення вантажів або верхової їзди, проте його дикі популяції у наш час вимерли. Назва «дромедар» походить від грецького слова δρομάς, що означає «той, що біжить». |
| lexicalization | ukr: дромадер |
| lexicalization | ukr: Одногорбий верблюд |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lạc đà một bướu hay lạc đà Ả Rập (Camelus dromedarius), là loài động vật guốc chẵn lớn có nguồn gốc ở Bắc Phi và Tây Á, và là thành viên nổi tiếng nhất của họ Lạc đà. |
| lexicalization | vie: lạc đà một bướu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 單峰駱駝（學名：）是一種大型的偶蹄目動物，產於非洲北部、亞洲西部 ，亦有部分是來自非洲之角、蘇丹共和國、衣索比亞和索馬利亞。雖是這樣，只有澳大利亞和美國的單峰駱駝族群才是野生的 |
| lexicalization | zho: 單峰駱駝 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Arabian camel |
| similar | e/Camelus dromedarius |
| similar | e/Dromedary |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
