| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) weasels; polecats; ferrets; minks; fishers; otters; badgers; skunks; wolverines; martens family Mustelidae, Mustelidae |
| has gloss | eng: Mustelidae or Mustelids (from Latin mustela, weasel), commonly referred to as the weasel family, is a family of carnivorous mammals. The Mustelidae is a diverse family and the largest in the order Carnivora, at least partly because it has in the past been a catch-all category for many early or poorly differentiated taxa. |
| has gloss | eng: Mustelids are a family of carnivorous mammals. They are the family Mustelidae, in the order Carnivora. |
| lexicalization | eng: family Mustelidae |
| lexicalization | eng: Mustelidae |
| lexicalization | eng: Mustelids |
| lexicalization | eng: mustelid |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| has subclass | c/Prehistoric mustelids |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Marteragtiges |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فصيلة ابن عرس (أو العرسيات) فصيلة تنتمي لرتبة آكلات اللحوم من الثدييات، وتضم أصغر حيوانات الرتبة، وهي أصغر نسبياً من حيوانات الفصائل الأخرى (مثل الكلاب، والقطط، والدببة). وتتميز حيوانات هذه الفصيلة بالبدن الطويل والأطراف القصيرة، وهي تجيد التسلق، وأقدامها مجهزة بمخالب حادة ولكنها لا تنكمش مثل مخالب القط. وتتغذى الأنواع الصغرى أساساً على القوارض، وتتصيدها داخل أو خارج جحورها. ويعيش السنسار بين الأشجار، ويتغذى على الطيور والسناجب وغيرها. |
| lexicalization | ara: ابن عرس |
| lexicalization | ara: عرسيات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Mustelidae |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los mustélidos son una familia de mamíferos (familia mustelidae), carnívoros o carroñeros. Puén vese tanto nel mediu terrestre como nel acuáticu. Asitiense en tolos continentes. Esisten más de cincuenta especies dixebraes en cuatro subfamilies: |
| lexicalization | ast: Mustélidos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dələkimilər (Mustelidae) yırtıcılar fəsiləsi. Xırda və orta böyüklükdə olur. Xəzi sıx, tüklü və ya hamar olub, rəngi müxtəlifdir. Quyruğu uzun və tüklüdür. Suda yaşayan dələkimilərin barmaqları arasında dəri büküşlər (pərdə) var. Xüsusi anal vəziləri kəskin qoxulu sekret ifraz edir. Dələkimilərdən dələlər, gəlincik, safsar, əsasən, məməlilər və quşlarla qidalanan yırtıcılardır. Avstraliya və Antarktikadan başqa bütün materiklərdə yaşayır. 28 yaxud 30 cinsi birləşdirən 5 yarımfəsiləsi var. Əsasən, yerdə yaşayan meşə heyvanlarıdır, bəziləri ağaca cəld dırmaşır, digərləri isə torpağı yaxşı qazır (məsələn, porsuq), bir çox növləri suda yaşayır (dəniz samuru, çay samuru, efidra). Balıq, molyusk və bitkilərlə qidalanır. Təqr. bütün dələkimilərin, xüsusilə samur və efidranın xəzi qiymətli olduğu üçün onların ov əhəmiyyəti böyükdür. |
| lexicalization | aze: dələkimilər |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Kune |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar mustelideged eo ar bronneged kigdebrer a ya dober ar cherentiad Mustelidae. |
| lexicalization | bre: Mustelidae |
| lexicalization | bre: Mustelideged |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Поровите (Mustelidae) са голямо семейство Хищници с дребни до средни размери и разнообразен начин на живот. Относително примитивни във филогенетично отношение, тяхната таксономична класификация едва наскоро започна да се изяснява в светлината на последните генетични изследвания. Освен с най-голямо видово разнообразие, Поровите се славят и като едни от най-древните хищни бозайници на Земята. Подобни хищници се появяват за първи път преди около 40 милиона години, приблизително с появата на първите гризачи. Преките предшественици на съвременните Порови се появяват преди около 15 млн. години. |
| lexicalization | bul: Порови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els mustèlids (Mustelida) són una família de mamífers carnívors. És una de les famílies més exitoses i diverses de l'ordre dels carnívors i inclou les fures, els visons, les mofetes, els marts, els teixons i les llúdries. |
| lexicalization | cat: Mustèlids |
| lexicalization | cat: mustèlid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lasicovití (resp. kunovití, věd. Mustelidae) je čeleď šelem. Zahrnuje drobné štíhlé a hbité šelmičky jako je lasice kolčava i poměrně velké a mohutné šelmy typu jezevec nebo rosomák. |
| lexicalization | ces: Lasicovití |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: savec rodu lasicovitých |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сăсар йышшисем - тĕрлĕрен чĕрчунпа апатланса пурăнакан çăткăн чĕрчунсем. Кĕлетки питĕ пиçĕ, кĕске ураллă, пуçĕ пĕчĕк, хӳри вăрăмах мар, хăлха çунаттисем çаврака. Пирĕн тăрăхра 11 тĕсĕ пурăнать. |
| lexicalization | chv: Сăсар йышшисем |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yòu ke |
| lexicalization | cmn: 鼬科 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mårfamilien (Mustelidae) er en familie under rovdyrordenen. Familien indeholder 65 arter fordelt på 25 slægter i 6 underfamilier. |
| lexicalization | dan: Mårfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Marder (Mustelidae) sind eine Familie hundeartiger Raubtiere (Canoidea). Während zur Familie der Marder unter anderem auch Otter, Dachse, Iltisse und Wiesel gehören, sind in der Umgangssprache mit „den Mardern“ meistens die Echten Marder (Martes) – unter anderem mit Stein- und Baummarder – gemeint. Die Skunks oder Stinktiere, die früher ebenfalls zu den Mardern gerechnet wurden, werden heute meist als eigene Familie betrachtet. |
| lexicalization | deu: Marder |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μυστελίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Musteledoj (Mustelidae) estas familio de rabobestoj kun preskaŭ serpente elasta korpo kaj valora felo. |
| lexicalization | epo: Musteledoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kärplased (Mustelidae) on sugukond kiskjaliste seltsist. |
| lexicalization | est: Kärplased |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Mustelidae |
| Persian | |
| lexicalization | fas: راسویان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Näätäeläimet (Mustelidae) on lajien määrällä mitattuna suurin petoeläinten lahkoon kuuluva heimo. Niitä on kaikilla mantereilla lukuun ottamatta Etelämannerta ja Australiaa. |
| lexicalization | fin: Näätäeläimet |
| lexicalization | fin: näätäeläimet |
| French | |
| has gloss | fra: Les mustélidés (du latin signifiant belette) sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à 1 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées (de chaque côté de lanus) qui peuvent dégager une odeur musquée en cas dattaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des mustélidés comprend 55 espèces en 24 genres ; elle est proche de la famille des méphitidés (mouffettes). |
| lexicalization | fra: Mustelidae |
| lexicalization | fra: Mustélidé |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Martereftige |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os mustélidos son unha familia de mamíferos (familia Mustelidae), na súa maioría carnívoros ou carroñeiros, tanto terrestres coma acuáticos e mariños, que habitan en tódolos continentes, que abarca máis de cincuenta especies repartidas en catro subfamilias que son: |
| lexicalization | glg: mustélido |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסמוריים (שם מדעי: Mustelidae), הם משפחה של בעלי חיים יונקים בסדרת הטורפים. בעבר כללה המשפחה גם את סוגי הבואשים השונים, אך אלו סווגו למשפחה נפרדת הקרויה כיום "בואשיים". |
| lexicalization | heb: סמוריים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kune (Mustelidae) su porodica psolikih zvijeri. To je porodica u koju pripada vrlo veliki broj vrsta. Razvili su se prije oko 40 milijuna godina (oligocen) usporedo s razvojem glodavaca. |
| lexicalization | hrv: Kune |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A menyétfélék (Mustelidae) a ragadozók rendjének egy családja. 5 alcsalád 20 nem és 54 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Menyétfélék |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mustelido esas familio di karnivora mamiferi, di diversa staturo (de 20 cm til 1 m), kun plulongigita korpo e kurta gambi. Ul havas granda sekrecanta glandi (en amba lateri di anuso) qua povas emisar moskizita odoro en kazo di atako. |
| lexicalization | ido: Mustelido |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Marðarætt (fræðiheiti: Mustelidae) er ætt rándýra sem flest eru lítil. Þetta er sú ætt rándýra sem inniheldur flestar tegundir. Stærsti mörðurinn er jarfi sem verður 23 kíló á þyngd og getur veitt hreindýr, en sá minnsti er á stærð við mús. Oftast er litið á dýr af þessari ætt sem meindýr, en frettur eru t.d. vinsæl gæludýr og ýmsar tegundir marða eru eftirsóttar vegna feldsins. |
| lexicalization | isl: Marðarætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Mustelidi rappresentano una famiglia di mammiferi appartenenti allordine dei Carnivori. Sono animali di dimensioni medio-piccole, dalla struttura fisica allungata e agile. Hanno quattro o cinque dita con artigli a volte retrattili. Sono generalmente plantigradi ed hanno denti ferini ben sviluppati e ghiandole anali capaci di produrre sostanze odorose usate in caso di pericolo come mezzo di difesa. La loro difesa maggiore è costituita dai denti, che possono essere di numero variabile, da 28 a 38. Data la loro alimentazione carnivora, i Mustelidi hanno incisivi molto piccoli e i canini lunghi e aguzzi; anche i molari sono piuttosto appuntiti. La loro pelliccia è foltissima; i peli sono morbidi e fini. Il colore è generalmente uniforme e scuro, ma in alcune specie si fa bianco durante linverno, per il mimetismo. Hanno abitudini notturne, ma con un po' di fortuna è possibile incontrarli anche di giorno. Fanno parte di questa famiglia le lontre, il tasso, il visone, le puzzole, la faina, i gulo gulo (ghiottoni) e le martore. |
| lexicalization | ita: Mustelidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イタチ科は、ネコ目（食肉目）の一種である肉食哺乳動物の分類の一つ。長くほっそりとした体つきで、短い四肢をしている。他のネコ目の動物と異なる特徴として、全ての足指に爪のある5本の指をもつ点が挙げられる。非常に鋭い歯をもつ。肛門の近くに臭腺をもち、なわばりの主張などに用いている。 |
| lexicalization | jpn: イタチ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კვერნისებრნი (Mustelidae), ძუძუმწოვრების ოჯახი მტაცებლების რიგისა. აქვთ წაგრძელებული სხეული. შემოსილი არიან ფაფუკი და ხშირი ბალნით. ზოგს თითებს შორის საცურაცი აპკი აქვს. გავრცელებული არიან თითქმის მთელ მსობლიოში, გარდა ავსტრალიის, მადაგასკარისა და ზოგი კუნძულისა. ცნობილია 5 ქვეოჯახის 28 (ან 30) გვარი. ყოფილ სსრკ-ის ტერიტორიაზე გვხვდება 8 გავრის (16 სახეობა): დედოფალა, ქრცვინი და კვერნა, ცხოვრობენ ნაირგვარ გარემოში. ზოგი კარგად დაძვრება ხეებზე. მაჩვს თითები მომარჯვებული აქვს სოროს სათხრელად, წავსა და ზღვის წავს თითებს შორის საცურავი აპკი აქვთ. კვერნისებრთა უმრავლესობა სარეწაოა. |
| lexicalization | kat: კვერნისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 족제비과는 포유류의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 족제비과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mustelidae est carnivorum familia mammalium. |
| lexicalization | lat: Mustelidae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Caunu dzimtas jeb sermuļu dzimtas dzīvnieki pieder pie plēsēju kārtas suņveidīgo apakškārtas (Caniformia). |
| lexicalization | lav: caunu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiauniniai – viena iš rūšimis gausiausių plėšriųjų žinduolių (Carnivora) šeimų. Išsivystė maždaug prieš 40 mln. metų, oligocene. Smulkūs arba vidutinio didumo, trumpomis kojomis, vikrūs žvėrys. Paplitę visuose žemynuose (Australijoje introdukuoti). Prie analinės angos gerai išsivysčiusios kvapiosios liaukos. |
| lexicalization | lit: Kiauniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De marterachtigen (Mustelidae) vormen een familie uit de orde der roofdieren (Carnivora). De familie is over de gehele wereld verspreid en bestaat uit circa 70 verschillende soorten. Tot de familie behoren hermelijnen, wezels, bunzingen, fretten, dassen, otters, nertsen en marters. Voorheen werden ook de stinkdieren tot deze familie gerekend, maar die worden door veel wetenschappers in een eigen familie geplaatst, de Mephitidae. |
| lexicalization | nld: marterachtigen |
| lexicalization | nld: Marterachtige |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Mårdyrfamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: se systematikk (midlertidig) Mårdyrfamilien (Mustelidae) er den største av rovpattedyrfamiliene. Den inneholder hele 22 slekter og 56 arter, som fordeler seg over 5 underfamilier. Stinkdyrfamilien (Mephitidae) regnes ikke lenger til mårdyrene, men er nå en egen familie blant rovpattedyrene (Dragoo og Honeycutt, 1997; Flynn et al., 2005; Marmi et. al., 2004; Sato et. al., 2003; Sato et. al., 2004). |
| lexicalization | nor: Mårdyr |
| lexicalization | nor: mårfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los mustelids (del latin que significant mostèla) son de predators, de talha variada (de 20 cm a 1 m), amb un còs alongat e de patas cortas. An de glandas secretrises desvolopadas (de cada costat de lanus) que pòdon desgatjar una odor muscada en cas datac. Devesida en mai d'una sosfamilha, la familha dels mustelids compren 55 espècias en 24 genres. |
| lexicalization | oci: Mustelidae |
| lexicalization | oci: Mustelid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łasicowate, kunowate (Mustelidae) - najliczniejsza w gatunki rodzina ssaków z rzędu drapieżnych obejmująca zwierzęta małe lub średniej wielkości, o wysmukłym ciele i krótkich nogach, doskonale przystosowane do drapieżnego trybu życia w różnych środowiskach. Zalicza się do niej około 60 gatunków, w tym łasice, kuny, wydry, norki i borsuki. Łasicowate są blisko spokrewnione z pandami, skunksami i szopami, z którymi są wspólnie zaliczane do drapieżnych ssaków łasicokształtnych (Musteloidea). Są bardzo sprawnymi i wytrwałymi łowcami. Niektóre są hodowane dla futra lub oswajane i trzymane jako zwierzęta domowe. W zapisie kopalnym łasicowate są znane od oligocenu. Analiza zasięgu występowania sugeruje, że współcześnie żyjące łasicowate wywodzą się z Eurazji, a następnie skolonizowały Afrykę, Amerykę Północną i Południową . |
| lexicalization | pol: łasicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os mustelídeos (latim científico: Mustelidae) constituem uma família de mamíferos da ordem dos carnívoros, bastante diversificada e com ampla distribuição geográfica. O grupo tem representantes em todos os continentes, à excepção da Oceania, e habita habitats diversificados como os litorais costeiros, zonas montanhosas, o Rio Amazonas ou a tundra siberiana. Os mustelídeos são animais de pequeno a médio porte, desde a doninha anã do tamanho de um rato ao glutão de cerca de 25 kg, conhecido pela agressividade. O grupo inclui animais bem conhecidos como as lontras, os texugos e as doninhas. |
| lexicalization | por: mustelídeos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mustelidele (Mustelidae) reprezintă o familie de mamifere carnivore mici şi mijlocii, cu corpul suplu, coada lungă şi cu picioarele mici, a căror blană este preţioasă, din care fac parte dihorii, nevăstuicile, samurii şi jderii. Alte animale din categoria mustelidelor: bursucii, herminele, vidrele, viezurii. |
| lexicalization | ron: Mustelidae |
| lexicalization | ron: Mustelide |
| Russian | |
| has gloss | rus: Куньи, или куницевые — семейство млекопитающих отряда хищных. Являются одним из наиболее богатых видами семейств. Куньи появились 40 миллионов лет назад и их размеры для хищников довольно малы. К куньим относятся куницы, норки, выдра, барсуки, хорьки и так далее. Куньи умеют хорошо приспосабливаться к различным условиям, поэтому представлены во всех частях земли. |
| lexicalization | rus: куньи |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Lasicovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kune (znanstveno ime Mustelidae) so med družinami zveri najbolj raznovrstna in najštevilčnejša družina. Poznamo talne kune (npr. skunke), plezalce (npr. kune), kopače (jazbece) in delno ali povsem vodne vrste (minki in vidre). Kljub vsej pestrosti jim je skupno dolgo telo na kratkih okončinah. |
| lexicalization | slv: kune |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los mustélidos (Mustelidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos y marinos, que habitan todos los continentes. La mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros. Comprende más de cincuenta especies repartidas en cinco subfamilias. |
| lexicalization | spa: Mustelidae |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kunadhet janë kafshë nga familja Mustelidae në këtë familje bëjnë pjesë shumë lloje të ndryshme disa nga llojet më të rëndësishme janë: kunadhja e artë, nuselala, qelbësi, hermelini, vjedulla dhe vidra. Janë kafshë gjakësore dhe grykëse dhe bëjnë dëme të mëdha por nga ana tjetër janë të rëndësishme sepse ushqehen me minj. Lëkurën e kanë shumë të lëmuar të mbuluar me qime të imta dhe të buta, jetojnë në lartësinë mbidetare deri në 2000 metra. |
| lexicalization | sqi: Kunadhet |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Куне |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Moddere |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mårddjuren (Mustelidae) är små rovdjur med en ofta lite krökt rygg vilken ger dem en "rullande" gång. Nästan alla mårddjur har en ljusgul fläck i pälsen, den så kallade "mårdfläcken", vilken oftast sitter på magen, och många har stinkkörtlar vid analöppningen. |
| lexicalization | swe: Mårddjur |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sansargiller (Mustelidae), etçiller (Carnivora) takımına ait bir familya. |
| lexicalization | tur: Sansargiller |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئاغمىخان ئائىلىسى |
| lexicalization | uig: ئاغمىخان ئائىلىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Куницеві, куничні, кунячі або тхореві (Mustelidae) — родина ссавців ряду хижих. Є однією з найбільш багатих видами родин ссавців. Куницеві сформувалися приблизно 40 мільйонів років тому і їх розміри для хижаків досить малі. До куницевих відносяться куниці, норки, видри, борсуки, тхори та подібні тварини. Куницеві вміють добре пристосовуватися до різних умов, тому представлені у всіх частинах Землі. |
| lexicalization | ukr: Куницеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Chồn (danh pháp khoa học: Mustelidae) (từ tiếng Latinh: mustela nghĩa là chồn) là một họ các động vật có vú thuộc bộ Ăn thịt (Carnivora). Họ Mustelidae là một trong những họ đa dạng nhất của bộ Carnivora . |
| lexicalization | vie: Họ Chồn |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Marterachtige |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les bascolidîs u mosteyidîs, c est ene famile di biesses ås tetes parey al bascolete. C est tos magneus d' tchå, mins i polèt eto magnî did tot, come li taesson. |
| lexicalization | wln: Bascolidîs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鼬科，又名貂科（拉丁语学名：）是食肉目犬型总科中的一个科。鼬科包括水獭、獾、鼬、貂、黃鼠狼等动物。过去臭鼬科动物也被看作是鼬科的，但现在被另分一科了。 |
| lexicalization | zho: 鼬科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
