| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a variety of badger native to Europe and Asia Eurasian badger, Meles meles |
| has gloss | eng: The European Badger (Meles meles) is a mammal indigenous to most of Europe (excluding northern Scandinavia, Iceland, Corsica, Sardinia, Sicily and Cyprus) and to parts of Asia. It is a member of the Mustelidae family, and so is related to the stoats, otters, weasels, minks and other badgers. Accepted subspecies include Meles meles meles (Western Europe), Meles meles marianensis (Spain and Portugal), and Meles meles leptorynchus (Russia). Some authors regard two other badgers as addtional subspecies: Meles meles leucurus (the Asian Badger: China and Tibet), and Meles meles anakuma (the Japanese Badger). If these are included the name Eurasian badger is more appropriate and the distribution covers Asia from about 15° to 65° North, and from about 10° West to 135° East. |
| lexicalization | eng: Eurasian badger |
| lexicalization | eng: European Badger |
| lexicalization | eng: Meles meles |
| subclass of | (noun) sturdy carnivorous burrowing mammal with strong claws; widely distributed in the northern hemisphere badger |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se brocc (Meles meles) is sycedēor, inlendisc in Europan (būtan norþern Scandinavia, Īsland, and þǣm īeg þǣre Wendelsǣ). Hē is getælful in Bryttene and Īrlande. |
| lexicalization | ang: brocc |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Porsuq (Meles meles) dələkimilər fəsiləsindən heyvan. Bədəninin uz. 90 sm-dək, çəkisi 30 kq-dək olur. Beli və yanları gümüşü-boz rəngdədir. Bədəninin alt hissəsi qaramtıldır, başının yanlarında burnundan qulaqlarına qədər uzanan qara zolaqlar var. Avropa və Asiyanın qarışıq və tayqa meşələrində, steplərdə və yarımsəhralarda, həmçinin Azərbaycanda yayılmışdır. Yeraltı yuvalarda yaşayır. Şimal rayonlarında qışda fəallığı azalır və qış yuxusuna gedir, cənub rayonlarında isə bütün il boyu fəal olur. Bitki və heyvan mənşəli yemlərlə qidalanır. Piyinin müalicə xassəsi var. |
| lexicalization | aze: Porsuq |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Барск (Meles meles) — млекакормячае атрада драпежных звяроў (Carnivora), сямейства куніцавых (Mustelidae). |
| lexicalization | bel: Барсук |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar broc'h, pe louz, (Meles meles) a zo ul loen eus kerentiad ar mustelideged a vev en Europa (war-bouez norzh Skandinavia, Island, Korsika, Sardinia, Sikilia ha Kiprenez), hag e meur a rannvro eus Azia. Stank eo e Breizh-Veur hag en Iwerzhon. |
| lexicalization | bre: broc'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Язовецът (Meles meles), наричан още борсук, е единственият вид от род Язовци (Meles) на семейство Порови (Mustelidae). |
| lexicalization | bul: Язовец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El teixó o toixó (Meles meles) és una espècie de mamífer i el representant de la família dels mustèlids de morfologia més atípica. La gent en distingeix dues varietats principals : el teixó caní, que té semblança amb un gos, és pudent i no és comestible, i el teixó porquí, que sembla més aviat a un porc i és comestible. |
| lexicalization | cat: toixó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jezevec lesní (Meles meles) je savec, jež obývá kromě severní Skandinávie celou Evropu, Krétu, Malou Asii a odtud až na Dálný východ. Na lovení jezevců byla vyšlechtěna speciální psí plemena – jezevčíci. |
| lexicalization | ces: Jezevec lesní |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пурăш, ахаль пурăш - тискер сĕт ĕçекен чĕрчун. |
| lexicalization | chv: Пурăш |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Jôpsc (Meles meles) – to je rabùszny cëcón z rodzënë łasëczkòwatëch. Òn żëje m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Jôpsc |
| Welsh | |
| has gloss | cym: : Am y caerau a elwir wrth yr yn un enw yn yr Alban, gweler Broch (caer) Maer Broch Ewrasiaidd neu Fochyn Daear (Meles meles) yn byw ledled Ewrop ac mewn llawer o lefydd Asia. Maen arbennig o niferus ym Mhrydain ac Iwerddon. |
| lexicalization | cym: Broch |
| lexicalization | cym: Mochyn daear |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grævling (Meles meles) er et kraftig bygget rovdyr fra mårfamilien som er udbredt over hele Eurasien. Grævlingen er Danmarks største landrovdyr. I Danmark lever grævlingen over hele landet, undtagen Bornholm og enkelte mindre øer. Mest talrig i Østjylland. Der anslås at leve 30.000 - 40.000 grævlinger i Danmark (1995). |
| lexicalization | dan: Grævling |
| German | |
| has gloss | deu: Der Dachs (Meles meles) ist eines der charakteristischen Säugetiere europäischer Wälder. Zur Abgrenzung von anderen Arten der Dachse (Melinae) innerhalb der Familie der Marder (Mustelidae) wird er auch als Europäischer Dachs oder Eurasischer Dachs bezeichnet. Der Name „Grimbart“ ist dagegen ein volkstümlicher Name, den der Dachs in der Fabel und in Goethes Versepos Reineke Fuchs trägt. Der Dachs ist das Wildtier des Jahres 2010. |
| lexicalization | deu: Dachs |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Melo (Meles meles) estas palearkta mamulo, kies piedoj kaj ungegoj estas plataj fosiloj; ĝi havas maldelikatan grizblankan hararon kun brunnigraj sektoroj en harlongo. Sur la kapo ĝi havas blankajn kaj nigrajn striojn kaj kompare kun aliaj musteledoj ĝi estas relative dika, ankaŭ la irmaniero memorigas pri ursido. |
| lexicalization | epo: melo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mäger (Meles meles) on kärplaste sugukonda kuuluv kiskjaline. |
| lexicalization | est: Mäger |
| lexicalization | est: mäger |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azkonarra (Meles meles) ugaztun haragijale bat da, mustelidoen familiakoa. Europan bizi da (salbu Eskandinavian, Islandian, Korsikan, Sardinian, Sizilian eta Zipren) eta Asiako eremu handitan. Beste mustelidoen antza du, hala nola, erbinudeak edo ogi-gaztak, igarabak, hudoak eta bisoiak. Hainbat azpiespezie onartzen dira azkonarren artean: Meles meles meles (Mendebaleko Europa), Meles meles marianensis (Iberiar penintsula), Meles meles leptorynchus (Errusia), Meles meles leucurus (Txina eta Tibet), and Meles meles anaguma (Japonia). |
| lexicalization | eus: azkonar |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Grevlingur (frøðiheiti; Meles meles) er rándýr av máraætt við hvítt høvd við svartari rípu hvørjumegin. Grevlingur grevur sær gongskipan, grevlingagrøv. Hann grevur ofta inn í brekku ella millum trærøtur. Hvørt ár veksur hann sær holurnar. Stór grøv kann vera reiðiliga 100 ár og hava einar 20 dyr. Einir 15 grevlingar kunnu vera í somu grøv. Bólið gera teir úr grasi, mosa og bløðum, og javnan leggja teir nýtt í bólið. Grevlingur leggur í feb.-mars uppí 5 ungar. Um summarið spæla ungarnir við holumunnan. |
| lexicalization | fao: Grevlingur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mäyrä eli metsäsika (Meles meles) on ahman jälkeen suurin Suomessa elävä näätäeläin. |
| lexicalization | fin: mäyrä |
| French | |
| has gloss | fra: Le Blaireau européen, Tesson, Taisson ou Tasson (Meles meles) est la plus grosse espèce de mustélidé dEurope. Il est trapu et peut atteindre 70 cm de long (90 cm avec la queue) pour une vingtaine de kilogrammes. Il est reconnaissable aux bandes longitudinales noires quil porte sur le museau. |
| lexicalization | fra: Blaireau européen |
| lexicalization | fra: Blaireau |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo tasson (Meles meles) est un mamifèro de la famelye des Mustelidae. |
| lexicalization | frp: Tasson |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Europeeske das (Meles meles) is in swierboud middelgrut rôfdier dat ta de famylje fan de martereftigen (Mustelidae) heart. It is de ienige soarte út it geslacht Meles. Dassen wurde ek as ynformele groep klassifisearre, dêrt de europeeske das ien fan is. In das libbet yn in hoale ek wol burcht neamd, dyt meardere generasjes meigiet. Hy is benammen nachts aktyf en hat in omnivoar dieet. |
| lexicalization | fry: das |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha broc na shineach dubh, liath agus geal a tha feòil-itheach. Tha e anns an teaghladh Mustelidae. Is Meles meles an seòrsa ann an Alba |
| lexicalization | gla: Broc |
| Galician | |
| has gloss | glg: O teixugo euroasiático ou porco teixo (Meles meles) é un mamífero que habita en gran parte do continente asiáticoe na maior parte do continente europeo, tirante o norte de Escandinavia e mais as illas de Islandia, Córsega, Sardeña, Sicilia e Chipre. Destacan as súas grandes poboacións no Reino Unido e Irlanda. |
| lexicalization | glg: teixugo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גירית מצויה (שם מדעי: Meles meles), הינו המין היחיד בסוג גירית אשר נמצא במשפחת הסמוריים. למרות השמות הדומים, אין קרבה ישירה בין גירית הדבש לגירית המצויה (למרות ששתיהן בנות משפחת הסמוריים). |
| lexicalization | heb: גירית מצויה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Euroazijski ili europski jazavac (Meles meles) urođeni je sisavac u većem dijelu Europe (izuzev Skandinavije, Islanda, Korzike, Sardinije, Sicilije i Cipra) i većem dijelu Azije. Član je porodice kuna (Mustelidae), čineći ga povezanim s vidrama, lasicama, zerdavima i ostalim jazavcima. Euroazijski je jazavac jedina vrsta jazavca svrstana u rod Meles. Prihvaćene podvrste uključuju: |
| lexicalization | hrv: Euroazijski jazavac |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A borz (Meles meles) a ragadozók (Carnivora) rendjén belül a menyétfélék (Mustelidae) családjába tartozó faj. Ez a faj a borzformák (Melinae) alcsaládjának névadó tagja és egyben az alcsalád legismertebb faja is. Hogy alcsaládbeli rokonaitól elkülöníthető legyen gyakran használják rá az európai borz vagy az eurázsiai borz elnevezést is. |
| lexicalization | hun: borz |
| lexicalization | hun: eurázsiai borz |
| lexicalization | hun: európai borz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Daxo esas maxim granda Europa-mustelido, kun 70 cm longa (90 cm kon la kaudo) pezas proxime 20 kg. Ulo esas rikonocebla da nigra bandi sur la muzo. |
| lexicalization | ido: Daxo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tasso (Meles meles Linnaeus, 1758) è un mammifero della famiglia dei Mustelidi. |
| lexicalization | ita: Meles meles |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アナグマ（穴熊、Meles meles）は、動物界脊索動物門哺乳綱ネコ目（食肉目）イタチ科アナグマ属に分類されるイタチ。本種のみでアナグマ属を形成する。 |
| lexicalization | jpn: アナグマ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაჩვი (ლათ. Meles meles), მტაცებელი ძუძუმწოვარი კვერნისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძეა 90 სმ, მასა 30 კგ-ს აღწევს. გვხვდება ევროპასა და აზიაში. საქართველოში ზღვის დონიდან 2750 მ-მდე ადის. უმეტესად ბინადრობს ტყეებში, ველებსა და ნახევრად უდაბნოებში. სოროს ნიადაგში თხრის. იკვებება მცენარეული საკვებით და წვრილ-წვრილი ცხოველებით. მაკეობა წლამდე გრძელდება. შობს 2-6 ნაშიერს.მავნე მწერების განადგურებით სარგებლობა მოაქვს. მაჩვის ცხიმს სამკურნალო თვისება აქვს, ბალნისაგან ფუნჯებს ამზადებენ, იყენებენ ტყავსაც. ქვესახეობებიდან საქართველოში გვხვდება ამიერკავკასიური მაჩვი (Meles meles minor) და ჩრდილოკავკასიური მაჩვი (Meles meles casicus). |
| lexicalization | kat: მაჩვი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Борсық (Meles meles) — сусар тұқымдастарына жататын жыртқыш айуан. Көбінесе шөпті және оның тамыры мен тұқымын, майда жәндіктерді жеп қоректенеді. Көктемде құстарды, олардың балапандарын жейді, кейде қозының да құйрығын сорады. Борсық ін қазады, ұр ғашыеы қыстың аяғында 2—6 күшік табады. Терісінен ішік, қылшығынан щетка жасауға болады; халық арасында оның майын көксау ауруға даруға береді, оны басқа да қажеттерге жұмсайды. Етін де жеуге болады. |
| lexicalization | kaz: Борсық |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오소리는 유라시아 전역에 걸쳐 서식하는 족제비과 동물이다. |
| lexicalization | kor: 오소리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Meles meles (in lingua Latina classica mēles (-is, f.) ; post-classica taxō (-ōnis) ) est mammale familiae mustelidarum. Sua magnitudo est fere magnitudo cati. |
| lexicalization | lat: Meles meles |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Āpsis jeb Eiropas āpsis, jeb Eirāzijas āpsis ir caunu dzimtas (Mustelidae) Eirāzijas āpšu ģints (Meles) plēsējs. |
| lexicalization | lav: āpsis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dr das, meles meles, wert geraeëkend tut de roofdere mae is ne allesaeëter. Dasse zeunt familie van de marters, waezele en de hermeliene. Dr das is in Nederland en op t Belsj besjermd en keumt vöral vör in t Mergelland, Voere, Haspengouw, t Moontserner gebied en t laand va Herf. t Zeunt nachdere en ze haowe ne lichte weentersjlaop. Dr menu n Nès jong muus of knieng zal ne das neet laote ligke mae vör de res èt-e raeëgewurm, insecte en vöral valfreut wie eppel en wil kaeërsje. In t naojaor sjteunt paddesjteul op dr menu en in dr oethoot of t vreugjaor èt-e gaer dr bleuj van dr aronskelk, 'n plaant die in de hol waeg, oeë-e gaer verblieft, volop väörkeumt. |
| lexicalization | lim: das |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Barsukas arba opšrus (, , , ) - stambiausias kiauninių šeimos atstovas, nors į kiaunę mažai panašus. Paplitęs Europoje ir Azijoje. |
| lexicalization | lit: barsukas |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Нерьгаз — те идем ракша. |
| lexicalization | myv: Нерьгаз |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A melogna (Meles meles) è nu mammifero d''a famiglia d''e Mustelide. Ha laria e nu cane bassotto, cu nu cuorpo famuliante e turzuto, ha o musso appuntito quasi comme chillo d''o frummichiere e na banna e culore janco ca d''o musso sallunga pure verzo a panza. A perata d''a zampa è caratteristica: nu gruosso cuscinetto centrale cu quatto segne tunneggiante alliniate (segno d''e purpastrielle) spesso surmontate d''o singo e llogna. |
| lexicalization | nap: Meles meles |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De (Europese) das (Meles meles) is een zwaargebouwd middelgroot roofdier, behorend tot de familie der marterachtigen (Mustelidae). Het is de enige soort uit het geslacht Meles. Dassen worden ook als informele groep geclassificeerd, waar de Europese das er één van is. Een das leeft in een hol, burcht genaamd, die vele generaties meegaat. Hij is vooral 's nachts actief en heeft een omnivoor dieet. |
| lexicalization | nld: das |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Grevling eller svintoks, er eit mårdyr som finst i tempererte strok i mesteparten av Eurasia. Han er spesielt talrik på Dei britiske øyene. I den norske faunaen er han lett å kjenne att på dei svarte og kvite teikningane i andletet. |
| lexicalization | nno: grevling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grevling (Meles meles) er et kraftig bygd mårdyr som er utbredt over hele Eurasia. Den norske bestanden er økende, og nordligste kjente hi er funnet i Mo i Rana. På Sørlandet, hvor den er mest tallrik, går den også under betegnelsen svintoks og svinsokse. Elementet toks i dette ordet er det samme som Dachs på tysk og das på nederlandsk, og dette er altså det gamle fellesgermanske navnet på dette dyret. |
| lexicalization | nor: grevling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Borsuk (jaźwiec, Meles meles) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny łasicowatych. |
| lexicalization | pol: borsuk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O texugo-europeu ou texugo-euroasiático (Meles meles) é um mamífero mustelídeo indígena da maior parte da Europa e de muitas áreas da Ásia. É a única espécie classificada no género Meles. As subspécies comumente aceites são: Meles meles meles (Europa Ocidental), Meles meles marianensis (Espanha e Portugal), Meles meles leptorynchus (Rússia), Meles meles leucurus (China e Tibete) e Meles meles anaguma (Japão). |
| lexicalization | por: Texugo europeu |
| lexicalization | por: Texugo-europeu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Viezurele (sau bursucul), numit în taxonomie Meles meles, Linne, 1758, este unul din cele mai uimitoare animale din fauna din România. Viezurele este un animal omnivor, hănindu-se cu fructe, seminţe, larve, gasteropode, ouă (furate din cuiburile păsărilor ce cuibăresc la sol) etc. |
| lexicalization | ron: viezure |
| Russian | |
| has gloss | rus: Барсу́к, обыкнове́нный барсу́к , хищное млекопитающее семейства куньих, единственный вид в роде барсуков. |
| lexicalization | rus: барсук |
| Scots | |
| has gloss | sco: The brock is a cutty-shankit, girthie mammal that bides athort Europe, Asie an the Americaes. There's 8 speshies o brock. |
| lexicalization | sco: brock |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tejón europeo o eurasiático (Meles meles) es un mustélido nativo del Viejo Mundo, de tamaño medio, que puede llegar a pesar unos 15 kg, con cabeza alargada y triangular, con el cuerpo también alargado de hasta 90 cm de longitud de los que 15 a 20 cm corresponden a la cola. |
| lexicalization | spa: Meles meles |
| lexicalization | spa: tejón eurasiático |
| lexicalization | spa: tejón europeo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јазавац је животиња из породице куна. Углавном живи у одајама испод земље које сам копа, а које су ходницима повезане са површином. Тежак је до 25 -kg}-, а дужина му се креће од 90-110 -cm}-. |
| lexicalization | srp: Јазавац |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Taks |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grävling eller europeisk grävling (Meles meles), ett eurasiskt rovdjur tillhörande familjen mårddjur och den enda arten i släktet Meles. |
| lexicalization | swe: Europeisk Grävling |
| lexicalization | swe: grävling |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Porsuk (Meles meles), sansargiller (Mustelidae) familyasından memeli hayvan türü. |
| lexicalization | tur: Porsuk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Борсу́к (Meles meles L.), великий ссавець родини куницевих (Mustelidae). Має кремезне тіло, видовженну голову та стопоходячі кінцівки з міцними кігтями, пристосовані для копання землі. Має потужні корінні зуби, які здатні перемелювати рослинну їжу. Хутро довге, жорстке, густе, на спині й боках сіро-біле з чорним, зісподу чорно-буре; від кінця морди через усю голову тягнуться чорні смуги. Довжина тіла досягає 90 см, вага до 33 кг. Поширений в Європі й Азії. Живе в глибоких складних норах з великою кількістю віднірків та виходів. Живиться плодами, кореневищами, грибами, комахами та їх личинками, жабами, ящірками і дрібними гризунами. В березні — квітні самка після 340 — 350-денної вагітності народжує здебільшого 3—5 малят. Промислове значення невелике. Корисний в лісовому господарстві. |
| lexicalization | ukr: Борсук |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li taesson, c est ene biesse ås tetes, ki magne did tot, et k a des blancs et noers poys, e sincieus latén Meles spp. C est on bascolidî, ki magne did tot, ki n rexhe ki par nute, et ki s fordoime l ivier. |
| lexicalization | wln: taesson |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 獾，英文名badger，學名Meles meles，也叫狗獾、歐亞獾，是分佈歐洲和亞洲大部分地區的一種哺乳動物，屬於食肉目鼬科。獾被單獨列入獾屬。 |
| lexicalization | zho: 獾 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) in some classifications: type genus of the subfamily Melinae genus Meles, Meles |
| similar | e/Eurasian badger |
| similar | e/Meles meles |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
