| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) long-tailed arboreal mustelid of Central America and South America Eira barbara, tayra, taira |
| has gloss | eng: The tayra (Eira barbara), also known as the Tolomuco or Perico ligero in Central America, is an omnivorous animal from the weasel family Mustelidae. It is the only species in the genus Eira. |
| lexicalization | eng: Eira barbara |
| lexicalization | eng: taira |
| lexicalization | eng: tayra |
| subclass of | (noun) fissiped fur-bearing carnivorous mammals mustelid, musteline mammal, musteline |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An tolomuko, pe taira, (Eira barbara) a zo ur bronneg eus kerentiad ar mustelideged. Er chontrol diouzh an darn vrasañ eus izili ar familh-mañ neo ket ur chigdebrer met kentoch un hollzebrer. An ezel nemetañ eus ar genad Eira eo. |
| lexicalization | bre: tolomuko |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hyrare, též tayra, eira nebo kuna brazilská (Eira barbara) je jihoamerická lasicovitá šelma podobná našim kunám. |
| lexicalization | ces: hyrare |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tayra oder Hyrare (Eira barbara) ist eine in Mittel- und Südamerika lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Eira und eng mit den auch in Europa vorkommenden Echten Mardern (Martes) verwandt. |
| lexicalization | deu: Tayra |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La irarao aŭ tajro (Eira barbara) estas karnomanĝanta mamulo de la familio musteledoj. La irarao estas la nura specio de sia genro (Eira) kaj similas al la marteso kaj al la foino, ĝiaj parencoj, kaj grandiĝas ĝis 65 cm (plus la 50 cm de la vosto). La iraraoj loĝas en tropikaj arbaroj de Centra kaj Sudameriko. Ĝi vivas ekde la suda parto de Meksiko ĝis Argentino. La Irarao estas arbogrimpanta kaj tre lerta naĝanto. Ĝi vivas sole kaj estas aktiva tage kaj nokte. |
| lexicalization | epo: irarao |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taira eli uroni (Eira barbara) on nisäkkäisiin kuuluva näätäeläin. Taira syö lintuja, piennisäkkäitä, hunajaa, liskoja ja hedelmiä. Usein tairat hankkivat ruokaa enemmän kuin tarvitsevat. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikassa. Tairat elävät noin 18 vuotta, ja painavat 3-6 kiloa. |
| lexicalization | fin: Taira |
| French | |
| has gloss | fra: La martre à tête grise ou tayra (Eira barbara) est un mammifère de la famille des Mustélidés. |
| lexicalization | fra: Martre a tete grise |
| lexicalization | fra: martre à tête grise |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tajra (Eira barbara) pripadnik je potporodice Mustelinae smještene unutar porodice kuna (Mustelidae). Jedina je vrsta svrstana u rodu Eira. |
| lexicalization | hrv: tajra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A taira (Eira barbara) az emlősök (Mammalia) osztályába a ragadozók (Carnivora) rendjébe és a menyétfélék (Mustelidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: taira |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tayra (Eira barbara), noto anche come tolomuco o perico ligero in America Centrale, è un animale onnivoro della famiglia dei Mustelidi. È l'unica specie del genere Eira. |
| lexicalization | ita: Eira barbara |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイラ（Eira barbara）は、動物界脊索動物門哺乳綱ネコ目（食肉目）イタチ科タイラ属に分類される食肉類。本種のみでタイラ属を構成する。 |
| lexicalization | jpn: タイラ |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Taira ir vidēji liels caunu dzimtas (Mustelidae) plēsējs, un tā ir vienīgā suga tairu ģintī (Eira). |
| lexicalization | lav: taira |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pilkagalvė mangusta (, , ) – kiauninių (Mustelidae) šeimos žinduolis; vienintelė rūšis pilkagalvių mangustų (Eira) gentyje. |
| lexicalization | lit: Pilkagalvė mangusta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tayra (Eira barbara) is een Amerikaanse marterachtige en de enige vertegenwoordiger van het geslacht Eira. |
| lexicalization | nld: tayra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hirara (Eira barbara) – gatunek drapieżnego ssaka lądowego z rodziny łasicowatych, występujący w lasach Ameryki Południowej, Środkowej i na Trynidadzie. |
| lexicalization | pol: Hirara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A irara (Eira barbara) é um animal carnívoro da família dos mustelídeos. É a única espécie do género Eira. Têm um aspecto semelhante às martas e fuinhas, podendo atingir um comprimento de 60 cm (não incluindo a cauda). As iraras habitam as florestas tropicais da América Central e América do Sul. |
| lexicalization | por: irara |
| Quechua | |
| has gloss | que: Manqu, Ukati, Umsiri icha Waminku (Eira barbara) nisqaqa huk Chawpi Awya Yalapi Uralan Awya Yalapipas kawsaq aycha uquq ñuñuq uywam. |
| lexicalization | que: Manqu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тайра — вид хищных млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae), распространённых в Центральной и Южной Америке. Образует отдельный род и является близкой родственницей европейских куниц (Mustela). |
| lexicalization | rus: Таира |
| lexicalization | rus: Тайра |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El irará, eirá, tayra o hurón mayor (Eira barbara) es un mustélido que habita en bosques y zonas de vegetación abundante, desde el sur de México hasta Argentina. |
| lexicalization | spa: Eira barbara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tayra (Eira barbara) är ett rovdjur i familjen mårddjur som förekommer i Central- och Sydamerika. Djuret är nära släkt med arterna i djurgruppen mårdar som lever i Europa. |
| lexicalization | swe: tayra |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Медоїд (Eira barbara) — вид хижих ссавців родини куницевих (Mustelidae), поширених в Центральній і Південній Америці. Утворює окремий рід і є близьким родичем європейських куниць (Mustela). |
| lexicalization | ukr: Тайра |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狐鼬（學名Eira barbara），一種產于中美洲的鼬科動物，是狐鼬屬下唯一一種，有9個亞種。中等體型，體長大約60釐米，有一條45釐米長的尾巴，體毛為深褐色或黑色，胸部有一塊淺色塊，體重為5公斤左右。 |
| lexicalization | zho: 狐鼬 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a genus of Mustelidae genus Eira, Eira |
| similar | e/Eira barbara |
| similar | e/Tayra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Belize72.jpg |
| media:img | DirkvdM tayra.jpg |
| media:img | Eira barbara.jpg |
| media:img | White-tayra1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
