| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fictional mouse created in animated film strips by Walt Disney Mickey Mouse |
| has gloss | eng: Mickey Mouse is a cartoon character created by Walt Disney and Ub Iwerks in 1928. |
| has gloss | eng: Mickey Mouse is a cartoon character who has become an icon for The Walt Disney Company. Mickey Mouse was created in 1928 by Walt Disney and Ub Iwerks and voiced by Walt Disney. The Walt Disney Company celebrates his birth as November 18, 1928 upon the release of Steamboat Willie, although Mickey had already appeared six months earlier in Plane Crazy (Steamboat Willie being the first Mickey Mouse Cartoon with sound). The anthropomorphic mouse has evolved from being simply a character in animated cartoons and comic strips to become one of the most recognizable symbols in the world. Mickey is currently the main character in the Disney Channel's Playhouse Disney series "Mickey Mouse Clubhouse." Mickey is the leader of The Mickey Mouse Club. |
| lexicalization | eng: Mickey Mouse |
| instance of | (noun) animals that exist only in fiction (usually in children's stories) fictional animal |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ميكي ماوس |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ميكى ماوس ، شخصيه خياليه من ابتكار والت ديزنى حبها الأطفال فى كل انحاء العالم و بقت رمز لشركة والت ديزنى. شخصية ميكى ماوس و هى فار على شكل ظريف ابتكرها الفنان الكبير والت ديزنى فى 18 نوفمبر 1928 اللى بقى عيد ميلاد ميكى ماوس حبيب الاطفال حوالين العالم. شخصية ميكى ماوس اتطورت من شخصيه بتظهر فى افلام الكارتون و مجلات الاطفال لرمز عالمى مشهور. |
| lexicalization | arz: ميكى ماوس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mickey Mouse foil primer personaxe de dibuxos animaos de la empresa Disney. Foi creáu por Walt Disney y Ub Iwerks en 1928 durante un viaxe en tren. Inicialmente Walt Disney bautizólu como Mortimer, y foi la so muyer la que-y aconseyól nome de Mickey. Cuando tornaron, Walt Disney entamó a trabayar col so xefe d'animación, Ub Iwerks, nesti nuevu personaxe. La primera película llamóse Plane Crazy ("Llocu polos aviones"). |
| lexicalization | ast: Mickey Mouse |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মিকি মাউস (Mickey Mouse) একটি জনপ্রিয় কার্টুনের ইঁদুর চরিত্র। এই ইঁদুর চরিত্রটির স্রষ্টা কার্টুনিস্ট ওয়াল্ট ডিজনি। |
| lexicalization | ben: মিকি মাউস |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mickey Mouse (Mickey al logodenn) zo unan eus tudennoù tresadennoù-bev ha bannoù-treset brudetañ zo er bed. Krouet e voe e 1928 gant Walt Disney hag Ub Iwerks. |
| lexicalization | bre: Mickey Mouse |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мики Маус е американски рисуван герой, който се е превърнал в символ на The Walt Disney Company. Създаден е съвместно от Уолт Дисни и Уб Айуъркс през 1928 г., а озвучаван първоначално от Уолт Дисни. Човекоподобната мишка постепенно се превръща от обикновен анимационен и комиксов герой в един от най-разпознаваемите световни символи. Въпреки, че Мики Маус се появява шест месеца по-рано, компанията "Уолт Дисни" счита за негов рожден ден 18 ноември 1928 г., когато е пуснат филма Steamboat Willie (това е първият озвучен анимационен филм на компанията). Днес Мики Маус е един от главните герои на Disney Channel. |
| lexicalization | bul: Мики Маус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Ratolí Mickey (també conegut com Mickey Mouse) va ser el primer personatge de lempresa Disney. Va ser creat per Walt Disney i Ub Iwerks el 1928 durant un viatge amb tren. Inicialment Walt Disney va batejar la seva creació més famosa com Mortimer, i va ser la seva esposa qui li va suggerir el nom de Mickey. Quan van tornar, Walt Disney va començar a treballar amb el seu cap danimació, Ub Iwerks, en aquest nou personatge. La primera pel·lícula es va dir Plane Crazy, que cap productor no va voler distribuir. |
| lexicalization | cat: Mickey Mouse |
| lexicalization | cat: Ratolí Mickey |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mickey Mouse, někdy Myšák Mickey, je známá kreslená postavička z dílny The Walt Disney Company, která byla stvořena v roce 1928 spoluprací Walta Disneye a Uba Iwerkse. Poprvé se Mickey Mouse objevil v krátkometrážním filmu Plane Crazy z roku 1928, kde se objevila poprvé i jeho kolegyně Minnie. Další snímek s Mickeym pak byl The Gallopin' Gaucho z téhož roku a ještě v listopadu roku 1928 byl Mickey Mouse uveden ve svém prvním zvukovém filmu Parník Willie. Mickey Mouse i Minnie dále vystupovali v celé řadě kreslených filmů a příběhů. |
| lexicalization | ces: Mickey Mouse |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Mǐ lǎo shu |
| lexicalization | cmn: 米老鼠 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cymeriad Disney enwog sy wedi ymddangos yn sawl cartwn yw Mickey Mouse. |
| lexicalization | cym: Mickey Mouse |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mickey Mouse er en tegnefilm- og tegneseriefigur skabt af Walt Disney som også lagde stemme til ham i de første år ved at tale i falset. Siden 1983 har tegnefilmsstemmelæggeren Wayne Allwine været Mickeys stemme. På dansk hed figuren oprindeligt Mikkel Mus i de tidlige striber i ugebladene. Det navn blev droppet, da bladet Anders And & Co. udkom i 1949. Mickey Mouse optræder ofte sammen med Fedtmule og hunden Pluto, på film også med Anders And. |
| lexicalization | dan: Mickey Mouse |
| German | |
| has gloss | deu: Micky Maus (engl. Mickey Mouse) ist eine von Walt Disney und Ub Iwerks erschaffene Zeichentrick- und Comicfigur, die heute neben Donald Duck zu den bekanntesten Figuren aus dem Disney-Universum gehört und auf Grund ihrer weltweiten Bekanntheit zu einer der berühmtesten Ikonen überhaupt geworden ist. Als Notlösung erfunden und anfänglich nur in Zeichentrickfilmen zu sehen, avancierte Micky Maus rasch auch zum Comicstar und wurde im Laufe der folgenden Jahre auch international zu einem großen Erfolg. |
| lexicalization | deu: Micky Maus |
| lexicalization | deu: Mickymaus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μίκυ Μάους (αγγλ. Mickey Mouse) είναι ήρωας κινουμένων σχεδίων της Walt Disney Pictures. Έχει μορφή ποντικιού. Δημιουργήθηκε το 1928 στις ΗΠΑ από τον Ουώλτ Ντίσνεϊ και τον Ουμπ Άιγουερκς. Λέγεται πως Ντίσνεϊ συνέλαβε την ιδέα να χρησιμοποιήσει ένα ποντίκι ως πρωταγωνιστή ταξιδεύοντας κάποτε με τρένο από τη Νέα Υόρκη στο Χόλιγουντ μαζί με τη γυναίκα του Λίλιαν. Ο Άιβερκς δημιούργησε επίσης το πρώτο στριπ του Μίκυ (εκδοχή σε κόμικ της ταινίας κινουμένων σχεδίων Plane Crazy που εκδόθηκε στις 13 Ιανουαρίου 1930, καθώς και την πρώτη ταινία κινουμένων σχεδίων, για την οποία παρήγε 700 σχέδια την ημέρα. Ο Μίκυ έχει εμφανιστεί σε περισσότερες από 120 ταινίες, οι 5 από τις οποίες ήταν μεγάλου μήκους. Το 1928 πρωταγωνίστησε σε 4 ταινίες, την επόμενη χρονιά σε άλλες 10 και την επόμενη δεκαετία σε 91. |
| lexicalization | ell: Μίκυ Μάους |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mickey Mouse [miki maŭs], esperante Miĉjo Muso, estas mus-persono kreita en 1928 de kartunisto Walt Disney. |
| lexicalization | epo: Mickey Mouse |
| lexicalization | epo: Miĉjo muso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Miki Hiir (originaalnimega Mickey Mouse) on Ub Iwerksi ja Walt Disney loodud koomiksi- ja multifilmitegelaskuju. Esmakordselt ilmus ta ekraanile 15. mail 1928 multifilmis "Plane Crazy", kuid sai kuulsaks sama aasta 18. novembril esilinastunud multifilmiga "Steamboat Willie". Kuigi "Plane Crazy" tuli ekraanile varem, loodi multifilm "Steamboat Willie" esimesena ja seetõttu loetakse Miki sünnipäevaks 18. novembrit 1928. |
| lexicalization | est: Miki Hiir |
| lexicalization | est: Miki-Hiir |
| lexicalization | est: Mikihiir |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mickey Mouse edo Mickey sagua marrazki bizidunetako pertsonaia beteranoen eta ezagunenetarikoa da mundu mailan, Walt Disneyk 1928an sortutakoa. Gaur egun The Walt Disney Companyren ikur nagusietakoa da. |
| lexicalization | eus: Mickey Mouse |
| Persian | |
| has gloss | fas: میکیماوس یا میکی ماوس (Micky Mouse)، شخصیت کارتونی و برنده جایزه اسکار که توسط شرکت والت دیزنی تولید شده است. خالق این شخصیت حیوانی (یک موش) خود والت دیسنی بود، که نقش صدای او را نیز ابتدا خودش ایفا میکرد. |
| lexicalization | fas: میکیماوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mikki Hiiri on Walt Disneyn ja Ub Iwerksin luomista piirroshahmoista kuuluisin. Hahmo esiintyi alkujaan piirroselokuvissa, mutta myöhemmin ennen kaikkea sarjakuvissa. Mikistä onkin tullut yksi Disney-imperiumin keulakuvista pallokorvaisine päineen. Mikki esiintyi ensi kerran 18. marraskuuta 1928 piirroselokuvassa "Höyrylaiva Ville" (Steamboat Willie). Höyrylaiva Ville oli kolmas Mikki-piirretty mutta ensimmäinen, joka esitettiin yleisölle. Se oli myös ensimmäinen piirretty, jossa on synkronoitu ääniraita. |
| lexicalization | fin: Mikki Hiiri |
| French | |
| has gloss | fra: Mickey Mouse est un personnage de fiction appartenant à lunivers Disney, apparaissant principalement dans des dessins animés et dans des bandes dessinées. Véritable ambassadeur de la Walt Disney Company, il est présent dans la plupart des secteurs dactivité de la société, que ce soit lanimation, la télévision, les parcs dattractions ou les produits de consommation. Mickey est utilisé comme un vecteur de communication et ses qualités doivent respecter la morale prônée par « Disney », que ce soit par Walt ou par l'entreprise elle-même. Mickey Mouse est connu et reconnu dans le monde entier, son célèbre profil formé de trois cercles étant devenu indissociable de la marque Disney. |
| lexicalization | fra: Mickey Mouse |
| lexicalization | fra: Univers de Mickey Mouse |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mickey Mouse is in stripfiguer. Hy waard yn 1928 foar Walt Disney ûntwurpen troch Ub Iwerks. Mickey is in antropomorfyske mûs waans antlit tekene wurde kin as trije swarte sirkels. Mickey Mouse is in ikoan foar The Walt Disney Company en ien fan de meast werkenbere symboalen yn de wrâld. |
| lexicalization | fry: Mickey Mouse |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mickey Mouse é un personaxe de debuxos animados e emblema da compañía Disney. Creado en 1928, este antropomórfico rato ten unha orixe disputada. A lenda oficial explica que foi creado por Walt Disney durante unha viaxe en tren, e que o seu nome inicial foi Mortimer, pero que cambiou a Mickey a petición da súa esposa, Lillian. Segundo Bob Thomas, a lenda do nome é ficticia, e cita o caso dun personaxe chamado Mortimer Mouse, que naceu en 1936, tío de Minnie Mouse. A versión máis verosímil é que o personaxe foi creado polo debuxante Ub Iwerks, a petición de Disney, para compensar a perda dos dereitos de Oswald, o coello afortunado, a mans da Universal. O certo é que Mickey non é máis que unha variación do personaxe de Oswald. A Walt Disney hai que atribuírlle tanto a voz do personaxe (dobrouno durante 17 anos) como a personalidade e o carácter do rato. |
| lexicalization | glg: Mickey Mouse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיקי מאוס (באנגלית: Mickey Mouse ; בעברית: "מיקי העכבר") הוא דמות האנימציה והקומיקס הבדיונית המפורסמת ביותר שהומצאה על ידי וולט דיסני והאייקון שהוא מייצג שייך לאולפני דיסני. |
| lexicalization | heb: מיקי מאוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Miki Maus (engl. "Mickey Mouse") je lik iz animiranih (crtanih) filmova i stripova koji je postao ikona The Walt Disney Companyja. |
| lexicalization | hrv: Miki Maus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Miki egér (Mickey Mouse) a világ egyik legismertebb rajzfilmfigurája, amelyet a Walt Disney Company rajzfilmjei tettek világszerte ismertté. Többek szerint az amerikai kultúra jelképeként majdnem annyira ismert, mint az amerikai zászló. |
| lexicalization | hun: Miki Egér |
| lexicalization | hun: Mikiegér |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Miki Tikus atau Mickey Mouse dalam bahasa Inggris adalah sebuah karakter kartun yang menjadi ikon bagi The Walt Disney Company yang diciptakan oleh Ub Iwerks pada 1920-an. Miki Tikus telah berkembang dari sekedar tokoh animasi menjadi salah satu simbol yang terkenal di dunia. Dalam beberapa kartun Miki awal, suaranya diisi oleh Walt Disney sendiri. |
| lexicalization | ind: Mickey Mouse |
| lexicalization | ind: Miki Tikus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mikki Mús er teiknimynda- og myndasögupersóna sem kom fyrst fram í teiknimynd Walt Disney, Plane Crazy frá 15. maí 1928. Hann er talandi svört mús með einkennandi kringlótt hvítt andlit og kringlótt svört eyru sem gengur upprétt og var upphaflega í rauðum stuttbuxum með alsvört augu. Útlit hans var endurskoðað eftir að Andrés Önd tók fram úr honum í vinsældum 1938 og hann fékk hvítu í augun og betri föt. Í teiknimyndum kemur hann oft fram með Andrési, Guffa og hundinum Plútó en í myndasögunum er hann oftast aðeins með Guffa, Plútó, Mínu Mús, Svarta Pétri og Klörubellu þar sem Disney hefur í áratugi lagt áherslu á að halda Andabæ, söguheimi Andrésar andar, aðskildum frá söguheimi Mikka og Guffa. Mikki mús er með tvö svört,stór eyru. Andrés er vinur hans Mikka en Guffi er sá besti. Kærastan hans heitir Mína mús. |
| lexicalization | isl: Mikki mús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Topolino (in inglese Mickey Mouse) è un personaggio dei cartoni animati e dei fumetti della Disney, simbolo stesso dell'azienda statunitense. |
| lexicalization | ita: Topolino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミッキーマウス (Mickey Mouse) は、ウォルト・ディズニーとアブ・アイワークスが生み出したキャラクター。 |
| lexicalization | jpn: ミッキーマウス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაიკლ "მიკი" მაუსი (Michael "Mickey" Mouse) კომიკური ანიმაციური ფილმების პერსონაჟია, რომელიც უოლტ დისნეის კომპანიის სიმბოლო გახდა. შექმნა და გაახმოვანა უოლტ დისნეიმ 1928 წელს. უოლტ დისნეის კომპანია მის დაბადების დღეს 18 ნოემბერს აღნიშნავს "თბომავალი ვილი" (Steamboat Willie) გამოსვლის დღეს. ეს სასაცილო თაგუნა მცირე ხანში უბრალო ანიმაციური პერსონაჟიდან მსოფლიოში ყველაზე ცნობად სიმბოლოდ იქცა. |
| lexicalization | kat: მიკი მაუსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미키 마우스는 애니메이션 캐릭터이다. 월트 디즈니 회사의 상징이나 마찬가지인 존재로, 세계에서 제일 유명한 캐릭터 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 미키 마우스 |
| lexicalization | kor: 미키마우스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Peliukas Mikis – komiksų ir animacinių filmų herojus, žemas peliukas, tapęs Walt Disney kompanijos simboliu. Jis buvo sukurtas 1928 metų lapkričio 18 dieną Ubo Aiverkso (Ub Iwerks) ir įgarsintas Volto Disnėjaus. |
| lexicalization | lit: Peliukas Mikis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു കോമിക് കാര്ട്ടൂണ് കഥാപാത്രമാണ് മിക്കി മൗസ്. ദ വാള്ട്ട് ഡിസ്നി കമ്പനിയുടെ ഐക്കണ് ഈ കഥാപാത്രമാണിത്. 1928-ല് വാള്ട്ട് ഡിസ്നി, യൂബി ല്വെര്ക്ക് എന്നിവര് ചേര്ന്നാണ് മിക്കി മൗസിനെ സൃഷ്ടിച്ചിച്ചത്. ആദ്യകാലങ്ങളില് ശബ്ദം നല്കിയിരുന്നത് വാള്ട്ട് ഡിസ്നി തന്നെയായിരുന്നു. സ്റ്റീംബോട്ട് വില്ലി പുറത്തിറങ്ങിയ ദിവസമായ നവംബര് 18, 1928 ആണ് ഡിസ്നി കമ്പനി ഈ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ജന്മദിനമായി ആഘോഷിക്കുന്നത്. മനുഷ്യസ്വഭാവമുള്ള ഈ എലി അനിമേറ്റഡ് കാര്ട്ടൂണുകളിലേയും കോമിക് സ്ട്രിപ്പുകളിലേയും ഒരു കഥാപാത്രം എന്നതില്നിന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പരിചിതമായ ചിഹ്നങ്ങളിലൊന്നായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്. |
| lexicalization | mal: മിക്കി മൗസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मिकी माउस/मिकी माऊस वॉल्ट डिस्नीकृत जगप्रसिध्द व्यंगचित्र (कार्टून) आहे. |
| lexicalization | mar: मिकी माउस |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mickey Mouse adalah seorang watak kartun berbentuk haiwan yamg bercirikan manusia yang menjadi lambang terulung The Walt Disney Company. Dia direka pada tahun 1928 (dan disuarakan pada asalnya) oleh Walt Disney. Disney meraikan kelahiran Mickey pada 18 November, 1928 dengan pelancaran filem animasi Steamboat Willie. Si tikus ini berevolusi dari sekadar watak animasi dan komik menjadi salah satu lambang paling dikenali di dunia. |
| lexicalization | msa: Mickey Mouse |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mickey Mouse itoca cē tliltic quimichin ixtiyomeh in huehcaīxipcaxitl programa in 1928 xihuitl. Yehuatl ca nextiac ic Walt Disney. Occequintin ixtiyomeh ca: |
| lexicalization | nah: Mickey Mouse |
| Low German | |
| has gloss | nds: Micky Maus is de hoochdüütsche Naam vun de Comic- un Tekentrickfigur „Mickey Mouse“, de de amerikaansche Trickfilmer Walt Disney sik utdacht hett. |
| lexicalization | nds: Micky Maus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mickey Mouse is een stripfiguur. Hij werd in 1928 door Walt Disney ontworpen samen met Ub Iwerks. Mickey is een antropomorfische muis wiens gezicht kan worden getekend als drie zwarte cirkels. Mickey Mouse is een icoon voor The Walt Disney Company en een van de meest herkenbare symbolen in de wereld. |
| lexicalization | nld: Mickey mouse |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mickey Mouse (norsk Mikke Mus) er ein teiknefilm- og teikneserie-figur skapt av filmprodusenten Walt Disney frå USA i 1928. Mikke Mus er truleg den best kjende figuren frå Walt Disney Company. |
| lexicalization | nno: Mickey Mouse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mikke Mus (engelsk Mickey Mouse) er en tegnefilm- og tegneserie-figur skapt av den amerikanske filmprodusenten Walt Disney i 1928. Mikke Mus er sannsynligvis Walt Disney Companys mest kjente figur. |
| lexicalization | nor: Mikke Mus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo personatge Mickey Mouse (en occitan se revirèssem seriá Miquèl Mirga) es un dels personatges mai coneguts mondialament de lunivèrs de las bendas dessenhadas e dels dessenhs animats mondialament. Foguèt lo primièr personatge de lentrepresa Disney. Lo creèt Walt Disney en 1928 pendent un viatge en tren. A la debuta Mickey foguèt batejat Mortimer, e foguèt son esposa que li suggeriguèt lo nom de Mickey. En tornar, Walt Disney comencèt a trabalhar amb son cap d'animacion, Ub Iwerks, sus aqueste novèl personatge. Lo primièr filme se sonèt Plane Crazy mas cap de productor lo volguèt pas distribuir. |
| lexicalization | oci: Mickey Mouse |
| lexicalization | oci: Univèrs de Mickey Mouse |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Mickey Mouse metung yang a a meging sagisag ning The Walt Disney Company. Lelangan de ri Walt Disney ampong Ub Iwerks i Mickey Mouse kanitang 1928 at dininan neng siwalang Walt Disney. Pagmasusian ne ning Walt Disney Company ing kayang pangabait keng Noviembre 18, 1928, ing petsa ning pamagpalual ning Steamboat Willie. Nanupata, linto ne i Mickey anam a bulan bayu ita king Plane Crazy (Ing Steamboat Willie ing mumunang Mickey Mouse cartoon a maki katni o sound). Minalkus ya ing dagis a manibat king metung a tauan king ampo kareng , anggang megi yang metung kareng akikilala dang sagisag king yatu. King salukuyan, i Mickey ing manimunang tauan king serieng Playhouse Disney a "Mickey Mouse Clubhouse." I Mickey ing pekapun ning The Mickey Mouse Club. |
| lexicalization | pam: Mickey Mouse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Myszka Miki (w oryginale Mickey Mouse) – fikcyjna postać z filmów animowanych, stworzona w studiu Walta Disneya, po odebraniu wytwórni Disneya praw do Królika Oswalda. |
| lexicalization | pol: Myszka Miki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mickey Mouse (em português: Camundongo Mickey ou Rato Mickey) é um personagem de cartoon (no Brasil, desenho animado) criada por Ub Iwerks e que se tornou, eventualmente, o símbolo da The Walt Disney Company. Mickey Mouse foi criado em 1928 por Walt Disney e Ub Iwerks e dublado por Walt Disney. The Walt Disney Company celebra seu aniversário em 18 de novembro de 1928, que é a data de lançamento de Steamboat Willie , embora até meados dos anos 1980 a data fosse comemorada em 28 de setembro Disney considerava o camundongo um amuleto, já que seu sucesso quase imediato em 1928 fez com que saísse da miséria, portanto rechaçou diversas tentativas de seus sócios e subordinados de "matar" o personagem ainda nos anos 1930. Ele dizia (e sua esposa concordava): "Nunca liguei para garotas e continuo não ligando. |
| lexicalization | por: Mickey Mouse |
| lexicalization | por: Rato Mickey |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mickey Mouse este unul dintre cele mai îndrăgite personaje create de către regizorul şi desenatorul american Walt Disney. Debutând în anul 1928 cu filmul de animaţie Steamboat Willie, acest şoricel îmbrăcat în pantaloni roşii a devenit unul dintre simbolurile cinematografiei şi culturii americane. |
| lexicalization | ron: Mickey mouse |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ми́кки-Ма́ус (Мышонок Микки, ) — созданный при участии Уолта Диснея в 1928 знаменитый мультипликационный персонаж, один из символов американской поп-культуры. |
| lexicalization | rus: Микки Маус |
| lexicalization | rus: Микки-маус |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Miki Miška je najbolj znani junak stripov in animiranih filmov Walta Disneya, ki je postal tudi ikona podjetja The Walt Disney Company. Lik Miki Miške je leta 1928 likovno zasnoval Disneyev sodelavec Ub Iwerks , njegov glas pa je v prvih zvočnih risankah oblikoval Walt Disney. Podjetje Disney je za Mikijev rojstni dan določilo 11. novembra (1928), ob premieri risanega filma Steamboat Willie. Antropomorfična miš se je iz preprostega lika animiranih filmov in stripov razvila v enega najbolj razpoznavnih simbolov na svetu. |
| lexicalization | slv: Miki Miška |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mickey Mouse (también Ratón Mickey o Ratón Miguelito) es un personaje de disney ficción emblema de la compañía Disney. Creado en 1928, este antropomórfico ratón tiene un origen disputado. La leyenda oficial explica que fue creado por Walt Disney durante un viaje en tren, y que su nombre inicial fue Mortimer, pero que cambió a Mickey a petición de su esposa, Lillian. Según Bob Thomas, la leyenda del nombre es ficticia, y cita el caso de un personaje llamado Mortimer Mouse, que nació en 1936, tío de Minnie Mouse. La versión más verosímil es que el personaje fue creado por el dibujante Ub Iwerks, a petición de Disney, para compensar la pérdida de los derechos de Oswald, el conejo afortunado, a manos de la Universal. Lo cierto es que Mickey no es más que una variación del personaje de Oswald. A Walt Disney hay que atribuirle tanto la voz del personaje (le dio voz durante 17 años) como la personalidad y el carácter del... |
| lexicalization | spa: Mickey Mouse |
| lexicalization | spa: Ratón Mickey |
| lexicalization | spa: Ratón Miguelito |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мики Маус је измишљени лик из стрипа и цртаног филма, „рођен“ 18. новембра 1928. у продукцији Волта Дизнија и Аба Ајверкас. |
| lexicalization | srp: Мики Маус |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mickey Mouse ni panya maarufu duniani. Amezaliwa 15 Mei 1928 kama mhusika katika katuni ya Walt Disney akaendelea kuwa mhusika wa katuni maarufu kabisa duniani. |
| lexicalization | swa: Mickey Mouse |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Musse Pigg (engelska Mickey Mouse, "Mickey Mus") är en filmfigur skapad av Walt Disney , som förekom i den första svartvita kortfilmen med ljud, Musse Pigg som Ångbåtskalle (Steamboat Willie). År 1930 blev Musse Pigg också en seriefigur, då tecknad av Ub Iwerks. |
| lexicalization | swe: Musse Piggs universum |
| lexicalization | swe: Musse Pigg |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మిక్కీ మౌస్ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Микки Маус |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Mickey Mouse ay isang dagang komedyanteng naging simbolo ng Kumpanya ng Walt Disney. Ginawa siya noong 1928 nina Ub Iwerks at binigyang-diin ni Walt Disney. Ginugunita ng Kumpanya ng Walt Disney ang kanyang kaarawan tuwing Nobyembre 18, 1928, sa paglalabas ng Steamboat Willie. Nagbago ang dagang mayroong katangian ng tao mula sa karakter sa mga karikatura at mga komiks sa pagiging isa sa mga kilalang sagisag sa buong mundo. |
| lexicalization | tgl: Mickey Mouse |
| Thai | |
| has gloss | tha: มิกกี้ เมาส์ เจ้าหนูที่ครองใจเด็กๆทั่วโลก มีลักาณะเป็นหนูสีดำ สวมกางเกงเอี๊ยมสีแดง ถือกำเนิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2471 โดยวอลต์ ดิสนีย์และอับ ไอเวิร์กส ให้เสียงโดยวอลต์ ดิสนีย์ |
| lexicalization | tha: มิกกี้ เมาส์ |
| lexicalization | tha: มิกกี้เมาส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Miki Fare (Mickey Mouse); 1928de Walt Disney tarafından yaratılmış ve seslendirilmiş karikatür karakteridir. The Walt Disney Companynin sembolü haline gelmiştir; ve doğum günü Steamboat Willie'deki ilk performansı olan 18 Kasım 1928 olarak kullanılır. |
| lexicalization | tur: Miki Fare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Міккі-Маус (, ) - створений за участю Уолта Діснея в 1928 знаменитий мультиплікаційний персонаж, один із символів американської культури. |
| lexicalization | ukr: Міккі Маус |
| Urdu | |
| has gloss | urd: تخلیق مکی ماؤس پہلی بار 18 نومبر1928ء کو کارٹون فلم ’سٹیم بوٹ وِلی‘ کے ذریعے منظرِ عام پر آیا ۔ ڈزنی کمپنی کے مالک والٹ ڈزنی نے مکی ماؤس کے لیے اپنی آواز استعمال کی ۔ |
| lexicalization | urd: مکی ماؤس |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Topolino (nome originale: Mickey Mouse) lè un personagio de i fumeti inventà da Walt Disney. Topolino lè un investigator privado che lè bon de resolvar tuti i problemi che el cata. El laora col so amigo Pippo e la so butela, Minnie. Topoino lè anca el nome de un gionaleto par butini con le storie de Topolino, Paperino e altri personagi. |
| lexicalization | vec: Topolino |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chuột Mickey (phát âm như Míc-ky) là nhân vật hoạt hình của điện ảnh Hoa Kỳ, là biểu tượng của hãng phim Walt Disney. Chú chuột dễ thương này được họa sĩ Ub Iwerks tạo ra vào năm 1928 và được ông Walt Disney lồng tiếng. Hãng phim Walt Disney ấn định ngày sinh của chú chuột này là ngày 18 tháng 11, thời điểm tung ra (năm 1928) bộ phim Tàu hơi nước Willie. Mickey là một trong những biểu tượng được biết đến toàn cầu. |
| lexicalization | vie: Chuột Mickey |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 米奇老鼠（Mickey Mouse），即係米奇或者米老鼠，係華特迪士尼同埋Ub Iwerks響1928年創作出黎嘅動畫角色，迪士尼公司嘅代表人物。1928年11月18號，隨住米奇老鼠嘅第一套戲《汽船威利號》響美國殖民大戲院（Colony Theater）上畫，米奇老鼠嘅生日就定響呢日。 |
| lexicalization | yue: 米奇老鼠 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 米奇老鼠（又稱米老鼠或米奇；英語：）是华特迪士尼和Ub Iwerks於1928年创作出的动画形象，迪士尼公司的代表人物。1928年11月18日，随着米老鼠的首部电影短片《汽船威利号》在殖民大戏院（）上映，米奇老鼠的生日便定为了那天。 |
| lexicalization | zho: 米老鼠 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Mickey Mouse |
| similar | e/Mickey Mouse |
| similar | e/simple/Mickey Mouse |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
