| Arabic |
| has gloss | ara: إنسان بكين ( Peking Man أو Beijing Man ) يدعى أيضا Sinanthropus pekinensis (حاليا Homo erectus pekinensis ) هو أحد أشهر أمثلة جنس هومو إريكتوس Homo erectus . وجدت بقاياه خلال فترة 1923 - 1927 خلال تنقيبات عند زوكوديان قرب بكين العاصمة الصينية. المكتشفات قدرت أنها تعود لحوالي 250,000-400,000 سنة مضت في العصر البليستوسيني . |
| lexicalization | ara: إنسان بكين |
| Catalan |
| has gloss | cat: Home de Pequín (xinès: 北京人, pinyin: Běijīngrén) és el nom pel qual es coneix a la subespècie Homo erectus pekinensis o Sinanthropus pekinensis, a causa que les seves restes fòssils es van descobrir el sud-oest de Pequín (Xina), en una cova de la localitat de Zhoukoudian (周口店, Zhōukǒudiàn). Les restes van ser trobades entre 1921 i 1937 i daten de fa entre 250 000 i 500 000 anys. És especialment popular perquè en el moment del seu descobriment va ser considerada la primera baula perduda que justificava la teoria de l'evolució. |
| lexicalization | cat: home de Pequín |
| Danish |
| has gloss | dan: Pekingmennesket, Sinanthropus pekinensis, nuværende navn Homo erectus pekinensis, et fortidsmenneske fundet i 1923-27 i et hulekompleks ved Peking. |
| lexicalization | dan: Sinanthropus pekinensis |
| German |
| has gloss | deu: Als Peking-Mensch werden Fossilien bezeichnet, die in einer Höhle von Zhoukoudian, rund 40 km südwestlich des Stadtzentrums von Peking, entdeckt wurden und der Gattung Homo zugeordnet werden. Die Funde waren zunächst als Sinanthropus pekinensis bezeichnet worden, später als Homo pekinensis. Heute werden sie von den meisten Paläoanthropologen gemeinsam mit vergleichbar alten Funden aus Java (Java-Mensch) der Art Homo erectus zugeordnet, wobei ihre Herkunft gelegentlich durch den Zusatz eines Unterart-Epithetons betont wird: Homo erectus pekinensis. |
| lexicalization | deu: Peking-Mensch |
| lexicalization | deu: Pekingmensch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pekingin ihminen eli Sinanthropus pekinensis on esimerkki Homo erectuksesta. Ensimmäiset löydöt tehtiin vuosina 1923-1927 Pekingin lähellä Kiinassa. Löytöjen on todettu olevan peräisin 250 000 – 400 000 vuoden takaa, eli pleistoseenikaudelta. |
| lexicalization | fin: Pekingin ihminen |
| French |
| has gloss | fra: Lhomme de Pékin est un représentant de lespèce Homo erectus (entre - 2 millions dannée et - 250 000 ans). Autrefois appelé Sinanthropus pekinensis ou Sinanthrope, il est aujourdhui rattaché à la sous-espèce Homo erectus pekinensis. |
| lexicalization | fra: Homme de Pekin |
| lexicalization | fra: Homme de pékin |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 北京人又叫北京猿人，正式嗰叫法係「中國猿人北京種」，眼下科學上叫「北京直立人」比較普遍，佢嗰拉丁文名字係Homo erectus pekinensis。佢係中國嗰直立人化石。大約70-20萬年前活動於北京嗰西南首。 |
| lexicalization | gan: 北京人 |
| Hindi |
| lexicalization | hin: पीकिंग मानव |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Manusia Peking , disebut juga Sinanthropus pekinensis (kini Homo erectus pekinensis), adalah suatu contoh dari Homo erectus. Suatu kelompok spesimen fosilnya ditemukan pada tahun 1923-1927 sewaktu ekskavasi di Zhoukoudian (Chou K'ou-tien) di dekat Beijing (saat itu disebut Peking), Cina. Temuan tersebut telah ditanggali berasal dari sekitar 500 ribu tahun yang lalu , walaupun kajian lanjutan mengajukan umur 600 sampai 780 ribu tahun yang lalu . |
| lexicalization | ind: Manusia Peking |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Uomo di Pechino (Homo erectus pekinensis) è una sottospecie di Homo erectus. I resti vennero trovati per la prima volta fra il 1923 e il 1927, durante degli scavi condotti a Zhoukoudian (nei pressi di Pechino, da cui il nome), in Cina. Il fossile è stato datato come risalente ad un periodo compreso fra i 250.000 e i 400.000 anni fa, durante il Pleistocene. |
| lexicalization | ita: Homo erectus pekinensis |
| lexicalization | ita: sinantropo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北京原人（ぺきんげんじん、Homo erectus pekinensis ）とは、中華人民共和国北京市房山県周口店竜骨山の森林で発見された化石人類である。学名はホモ・エレクトス・ペキネンシス。現在はホモ・エレクトス (Homo erectus) の亜種として扱われる。北京原人を含むホモ・エレクトスが生きていた時代は更新世である。 |
| lexicalization | jpn: 北京原人 |
| Korean |
| has gloss | kor: 베이징 원인(北京原人, Beijing Man)은 중국 베이징의 북동 팡산 구 저우커우뎬 용골산의 삼림에서 발견된 화석 인류이다．학명은 호모 에렉투스 페키넨시스(Homo erectus pekinesis)이며, 현재는 호모 에렉투스(Homo erectus)의 아종으로서 다뤄진다. 베이징 원인은 기존의 호모 에렉투스에 대한 학계의 이론을 갱신했다． |
| lexicalization | kor: 베이징 원인 |
| lexicalization | kor: 베이징원인 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Manusia Peking (kini kadangkala dikenali sebagai Manusia Beijing), juga dikenali sebagai Sinanthropus pekinensis (masa ini Homo erectus pekinensis), merupakan suatu contoh Homo erectus. Rangka ini mulai pertama sekali dijumpai pada 1923-27 semasa penggalian di Zhoukoudian (Choukoutien) berhampiran Beijing (Peking), China. Jumpaan ini bertarikh sekitar 250,000-400,000 tahun ketika pada zaman Pleistocene. |
| lexicalization | msa: Manusia Peking |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Pekingmens, Homo erectus pekinensis (synoniem: Sinanthropus pekinensis) is een ondersoort van de alleen fossiel bekende Homo erectus. De eerste resten werden tussen 1923 en 1927 door de Zweedse archeoloog Johan Gunnar Andersson ontdekt tijdens opgravingen bij Zhoukoudian (Choukoutien) in de buurt van Peking in China zijn tussen 250.000 en 400.000 jaar oud en stammen uit het pleistoceen. Onderzoek in 2009 op fossielen van de Pekingmens dateert deze op circa 750.000 jaar oud. |
| lexicalization | nld: Pekingmens |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pekingmennesket er populærnavnet på de fossiler av Homo erectus som ble funnet i Zhoukoudian nær Beijing i Kina. Levninger ble først oppdaget 1923-27, og fikk da navnet Sinanthropus pekinensis. Senere innså man at disse funnene tilhørte samme art som Javamennesket, og dels var tilstrekkelig menneskelike til å høre hjemme i slekten Homo, og Pekingmennesket ble da innordnet i arten Homo erectus. Det finnes imidlertid forskere som har holdt på Homo erectus pekinensis som en egen underart av Homo erectus. |
| lexicalization | nor: Pekingmennesket |
| Polish |
| has gloss | pol: Człowiek pekiński, dawniej też: sinantrop (Homo erectus pekinensis, chin. 北京人, Běijīng rén) – człowiek z gatunku Homo erectus, wcześniej klasyfikowany jako Sinanthropus pekinensis. Jego szczątki po raz pierwszy odkryto w trakcie wykopalisk prowadzonych w latach 1923-1927 w zespole jaskiń Zhoukoudian niedaleko Pekinu w Chinach. |
| lexicalization | pol: Człowiek pekiński |
| Portuguese |
| has gloss | por: Homem de Pequim ou de Beijing (denominação científica original: Sinanthropus pekinensis; denominação científica atual: Homo erectus pekinensis) é uma subespécie da espécie extinta Homo erectus. Foi descoberto durante escavações nos anos de 1923 a 1927, em um local próximo a Pequim, capital da China. O material arqueológico encontrado foi datado entre 250.000 a 400.000 anos, no Pleistoceno. Mas segundo estudos recentes, descobriu que ele poderia ter vivido a 800.000 anos Antes de Cristo. |
| lexicalization | por: Homem de Pequim |
| Russian |
| has gloss | rus: Синантроп ( — «пекинский человек», в современной классификации — Homo erectus pekinensis) — форма (вид или подвид) рода Homo, близкая к питекантропу, однако более поздняя и развитая. Был обнаружен в Китае, отсюда и название. Жил около 600-400 тыс. лет назад, в период оледенения. Объём его мозга достигал 850—1220 см³; левая доля мозга, где расположены двигательные центры правой стороны тела, была несколько больше, по сравнению с правой долей. Следовательно, правая рука у синантропа была более развита, чем левая. Рост — 1,55-1,6 метра. Кроме растительной пищи, употреблял мясо животных. Возможно он добывал и умел поддерживать огонь, одевался видимо, в шкуры. Был обнаружен мощный, до 6-7 м слой золы, трубчатые кости и черепа крупных животных, орудия из камней, костей, рогов. |
| lexicalization | rus: синантроп |
| Slovak |
| has gloss | slk: Človek vzpriamený pekinský (Homo erectus pekinensis, staršie Sinanthropus pekinensis) alebo hovorovo sinantrop alebo nepresne človek pekinský bol poddruh človeka vzpriameného. |
| lexicalization | slk: Človek vzpriamený pekinský |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Hombre de Pekín (Homo erectus pekinensis) es una subespecie de Homo erectus propia de China. Su nombre alude a que sus restos fósiles se descubrieron al suroeste de Pekín, en una cueva de la localidad de Zhoukoudian. Los restos fueron encontrados entre 1921 y 1937 y datan de hace entre 250.000 y 500.000 años. Es especialmente popular porque en el momento de su descubrimiento fue considerado el primer "eslabón perdido" que justificaba la teoría de la evolución. |
| lexicalization | spa: Homo erectus pekinensis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пекиншки човек је назив за остатке усправног човека Хомо еректуса, понекад назван и . Локалитет на коме су откривени налази се на 48 километара југозападно од Пекинга, на брду Лонгуошан, близу села Џукудјен, у области Фангшан. Због водене ерозије на овом подручју створен је велики број пећина, од којих је најчувенија она у којој су 1929. нађени фосилни остаци прачовека. |
| lexicalization | srp: Пекиншки човек |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pekingmänniskan är populärnamnet på de fossil av förmänniskan Homo erectus som har gjorts i Zhoukoudian nära Peking i Kina. Lämningar hittades först 1923-27, och fick då namnet Sinanthropus pekinensis. Sedermera insågs att dessa fynd dels tillhörde samma art som Javamänniskan, och dels var tillräckligt människolika för att höra hemma i släktet Homo, och Pekingmänniskan inordnades därmed i arten Homo erectus. Det finns dock forskare som fortfarande räknar Homo erectus pekinensis som en egen underart av Homo erectus. Fynden har daterats till att vara mellan 250 000 och 400 000 år gamla, dvs från Pleistocen tid. |
| lexicalization | swe: Pekingmänniskan |
| Tamil |
| has gloss | tam: பீக்கிங் மனிதன் 250,000 ஆண்டுகளின் முன் வாழ்ந்த மனிதன். இவன் முழுவளர்ச்சியடையாத மனிதக்குரங்கு மனிதன். 1929 இல் பீக்கிங் மனிதனின் மண்டையோட்டுப் புதையுருவம் சீனாவின் பீக்கிங் நகரருகில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அதனாலேயே இம்மனிதனுக்கு இப்பெயர் வழங்கப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: பீக்கிங் மனிதன் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Taong Peking , na kilala rin bilang Sinanthropus pekinensis ngunit pangkasalukuyang tinatawag na Homo erectus pekinensis, ay isang halimbawa ng Homo erectus o unang taong nakatindig. Isang pangkat ng mga ispesimeng kusilba ang natagpuan noong 1923 hanggang 1927 habang naghuhukay sa Zhoukoudian (Chou K'ou-tien) malapit sa Beijing (na kilala bilang Peking noon), Tsina. Mas kamakailan lamang, pinetsahan ang mga natuklasan mula mga 500,000 mga taon na ang nakalilipas. , bagaman may isang bagong pag-aaral na nagmumungkahing maaaring umaabot sila sa 680,000 hanggang 780,000 mga taong gulang na. May isang bilang din ng mga kusilba o posil ng modernong mga tao ang natuklasan sa Pang-itaas na Yungib sa kaparehong pook noong 1933. |
| lexicalization | tgl: Tao ng Peking |
| lexicalization | tgl: Taong Peking |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Người vượn Bắc Kinh (danh pháp khoa học: Homo erectus pekinensis, từ đồng nghĩa: Sinanthropus pekinensis), là một phân loài người đứng thẳng (Homo erectus). Các dấu vết khảo cổ học của loài này được tìm thấy lần đầu vào năm 1923-27 trong một cuộc khai quật tại Chu Khẩu Điếm, về phía Tây Nam Bắc Kinh, Trung Quốc. Các dấu tích có tuổi thọ khoảng 250.000 đến 400.000 năm trước, vào thế Pleistocene. |
| lexicalization | vie: Người vượn Bắc Kinh |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 北京人 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 北京人生活喺50萬至20萬年前之間，屬於由古猿進化到智人嘅中間環節嘅原始人類。呢個發現喺生物學、歷史學同埋人類發展史嘅研究上有好重要嘅價值。 |
| lexicalization | yue: 北京人 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北京人又称北京猿人，科学命名为“北京直立人”（），又称“中国猿人北京种”（），是生活在更新世的直立人。其化石遗存于1927年在中国北京市西南的周口店龙骨山发现。关于其年代的争议较大，一般认为约在距今50万年前。 而最近一项在英国《自然》杂志发表的应用26Al/10Be测年法的结果则把这一年代上推至68-78万年前。 |
| lexicalization | zho: 北京人 |
