| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) typical lemurs; of Madagascar Lemuridae, family Lemuridae |
| has gloss | eng: Lemuridae is a family of prosimian primates native to Madagascar, and one of five families commonly known as lemurs. These animals were thought to be the evolutionary predecessors of monkeys and apes, but this is no longer considered correct. The family gets its name from the Ancient Roman belief that the animals were ghosts or spirits (lemures), because many species are nocturnal. |
| lexicalization | eng: family Lemuridae |
| lexicalization | eng: Lemuridae |
| subclass of | (noun) a family of mammals mammal family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lemuridae su porodica primata sa Madagaskara i jedna od pet porodica čije vrste nose naziv lemur. |
| lexicalization | bos: Lemuridae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лемуровите (Lemuridae) са семейство примати от групата на полумаймуните, които се срещат само на о-в Мадагаскар. Семейството включва добре известният Котешки лемур, кафявите лемури, лемурите вари и бамбуковите лемури. |
| lexicalization | bul: Лемурови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els lèmurs (Lemuridae) és una família de primats, és a dir, familiars dels micos, del subordre dels estrepsirins, que vol dir animals que tenen el nas humit. Es divideix en 5 gèneres, tots ells en perill d'extinció. |
| lexicalization | cat: Lèmur |
| Czech | |
| has gloss | ces: Do čeledi lemurovití denní (Lemuridae) náleží asi 20 druhů nejprimitivnějších primátů. Patří mezi nejznámější endemické druhy a vyskytují se pouze na Komorských ostrovech a Madagaskaru. |
| lexicalization | ces: lemurovití denní |
| Danish | |
| has gloss | dan: En maki er en art halvabe der lever på Madagaskar. |
| lexicalization | dan: Maki |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lemuren (Lemuriformes) sind eine Teilordnung der Primaten aus der Gruppe der Feuchtnasenaffen (früher „Halbaffen“). Sie kommen nur auf Madagaskar und kleineren Inseln in der Nähe vor, das Taxon umfasst alle dort lebenden Tiere dieser Ordnung, nach heutiger Sichtweise an die 100 Arten. Es ist eine in Bezug auf Körperformen und Lebensweisen sehr vielfältige Gruppe, die meisten Arten leben jedoch auf Bäumen und sind Pflanzen- oder Allesfresser. Viele Vertreter sind durch die Zerstörung ihres Lebensraums in ihrem Bestand bedroht, einige Gattungen, etwa die Riesenlemuren, sind in den letzten zwei Jahrtausenden ausgestorben. Der Name der Tiere leitet sich von den Lemures, römischen Totengeistern, ab und spielt auf ihre oft nächtliche Lebensweise und ihre aufgrund der großen Augen markanten Gesichter an. |
| lexicalization | deu: Lemuren |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tiu ĉi artikolo estas pri la animalo Lemuro. Ankaŭ ekzistas artikolo pri la mitologia lemuro. ---- |
| lexicalization | epo: Lemuredoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Leemurlased (Lemuridae) on esikloomaliste sugukond alamseltsist Strepsirrhini. |
| lexicalization | est: Leemurlased |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lemuridae benetako lemurrak biltzen dituen primate familia da. Beste lau familiei ere izen hori jartzen zaie, hala ere. Bere garaian gizaki eta tximinoen arbasotzat hartzen ziren, nahiz eta gaur egun ahaidetzat baino ez diren hartzen. |
| lexicalization | eus: Lemuridae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Makit (Lemuridae) on kädellisiin kuuluva heimo, joka jaetaan viiteen sukuun. Koko heimoon kuuluu yhteensä 19 lajia, joita tavataan luonnossa ainoastaan Madagaskarilla ja sitä ympäröivillä saarilla. Useimmat elävät metsäisillä alueilla ja ovat innokkaita puissa kiipeilijöitä. |
| lexicalization | fin: Makit |
| French | |
| has gloss | fra: Les lémuridés (Lemuridae) constituent lune des cinq familles actuelles de primates lémuriformes. Ce sont les « vrais lémuriens », les lémurs ou les makis. Leurs têtes présentent un museau allongé et des gros yeux. Les femelles nont qu'une paire de mamelles pectorales sauf chez les Varecia. Elle comprend dix espèces réparties en quatre genres. Tous ces lémuridés sont aussi connus sous le nom de « makis ». Par exemple, Lemur catta est aussi appelé « maki catta ». |
| lexicalization | fra: Lemuridae |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lemuri (Lemuridae) su porodica iz reda primata. Svrstavaju se u podred Strepsirrhini koji je ranije nazivan polumajmunima što se više ne koristi, naziv se smatra zastarjelim. Porodica obuhvaća 13 vrsta razvrstanih u pet rodova, a uz njih je postojao još jedan rod koji je izumro. U ovu porodicu su se ranije svrstavali i patuljasti lemuri (Cheirogaleidae) i lepilemuri (Lepilemuridae) koji se danas razvrstavaju u zasebne porodice. |
| lexicalization | hbs: Lemuri |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: למוריים (שם מדעי: Lemuridae) היא משפחה של פרימאטים בתת-הסדרה טרום קופים (קיפופים). המשפחה היא אנדמית לאי מדגסקר ולאיי קומורו. במין 10 מינים ב-4 סוגים. |
| lexicalization | heb: למוריים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lemuri (Lemuridae) su porodica iz reda primata. Svrstavaju se u podred Strepsirrhini koji je ranije nazivan polumajmunima što se više ne koristi, naziv se smatra zastarjelim. Porodica obuhvaća 13 vrsta razvrstanih u pet rodova, a uz njih je postojao još jedan rod koji je izumro. U ovu porodicu su se ranije svrstavali i patuljasti lemuri (Cheirogaleidae) i lepilemuri (Lepilemuridae) koji se danas razvrstavaju u zasebne porodice. |
| lexicalization | hrv: Lemuri |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A makifélék (Lemuridae) az emlősök (Mammalia) osztályába a főemlősök (Primates) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: makifélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Lemuridi (Lemuridae Gray, 182) sono una famiglia di lemuri endemici del Madagascar. |
| lexicalization | ita: Lemuridae |
| lexicalization | ita: Lemuridi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キツネザル科（-か、Lemuridae）は、動物界脊索動物門哺乳綱サル目（霊長目）に属する科。 |
| lexicalization | jpn: キツネザル科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლემურისებრნი (Lemuridae), ძუძუმწოვრების ოჯახი პრიმატების რიგისა. მათი სხეულის სიგრძე 13-37 სმ, კუდისა — 16-56 სმ აღწევს. სხეული შემოსილი აქვთ რბილი და გრძელი ბალნით. თითები ბოლოვდება ფრჩხილებით (ტერფის მეორე თითზე ბრჭყალია). კიდურები სატაცია. მკერდზე 2 სარძევე ჯირკვალია (რუხ პაპალემურს — მხრებზე). აქვთ 36 კბილი. თავის ტვინი სუსტადაა განვითარებული. ცნობილია 6 გვარის 14 სახეობა. ლემურისებრნი გავრცელებული არიან მადაგასკარზე. ბინადრობენ ტყეში. იკვებებიან ხილით, ფოთლებით, ყვავილებით, მწერებითა და მათი მატლებით. მაკეობა 2-5 თვემდე გრძელდება. აქტიურები არიან ღამე ან ბინდში. დღე სძინავთ ფუღუროებსა ან ბუდეებში. ზოგნი ჯგუფებად (4-10 ინდივიდი) ან ჯოგებად (60-მდე ცხოველი) ცხოვრობენ, ზოგნი — წყვილებად ან მარტოულადაც. შობენ 1-3 ნაშიერს. ლემურისებრნის საერთო რაოდენობა თანდათანობით კლებულობს. |
| lexicalization | kat: ლემურისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 여우원숭이과(Lemuridae)는 여우원숭이의 네 과 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 여우원숭이과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lemuridae (binomen a Gray anno 1821) est una quattor familiarum Lemuriformum inter classem primatum, quae hodie agnitae sunt. |
| lexicalization | lat: Lemuridae |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Lemuridae |
| lexicalization | lij: Lemuridae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lemūriniai – primatų (Primates) šeima. Vidutinio dydžio gyvūnai. Turi pailgą snukį ir stveriamąsias galūnes. Kailis tankus, uodega ilga, pirštai su plokščiais nagais, tik užpakalinių galūnių II pirštas su aštriu nagu. Dantys 36. Turi 1-2 poras spenių. Aktyvūs naktį, visaėdžiai. |
| lexicalization | lit: Lemūriniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De maki's of echte lemuren (Lemuridae) vormen een familie van halfapen die alleen voorkomt op Madagaskar en nabijgelegen eilanden. Tot deze familie behoren de bij het grote publiek best bekende halfapen, waaronder de ringstaartmaki (Lemur catta), die regelmatig in dierentuinen te zien is. |
| lexicalization | nld: maki's |
| lexicalization | nld: Maki |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La dels lemurids (Lemiridae) es una de las cinc familhas actualas de primats lemurifòrmes. Son los « lemurians vertadièrs », los lemurs o los makis. Lors caps presentan un morre alongat. Las femèlas an pas qu'un parelh de mamèlas pectoralas fòra pels Varecia. Compren dètz s repartidas en quatre s. Totes aquestes lemurids tanben son coneguts jol nom de « makis ». Per exemple, Lemur catta tanben es apelat « maki catta ». |
| lexicalization | oci: Lemuridae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lemurowate (Lemuridae) – rodzina małpiatek potocznie nazywanych lemurami, często mylone z lemurkami, które wcześniej zaliczane były do lemurów jako podrodzina Cheirogaleinae, obecnie stanowią odrębną rodzinę Cheirogaleidae. |
| lexicalization | pol: Lemurowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lemuridae é uma família de primatas estrepsirrinos. Os lemurídeos estão distribuídos em 5 gêneros e 19 espécies. |
| lexicalization | por: Lemuridae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lemurii (Lemuriformes) sunt maimuţe cu coadă care fac parte din ordinul primatelor mai demult fiind considerate maimuţe inferioare. Ele trăiesc pe insula Madagascar ca şi pe unele insule mici din apropiere. Din punct de vedere taxonomic ordinul lemurilor cuprinde ca. 100 de specii. Din punct punct de morfologic animalele au forme şi dimensiuni diferite, caractere comune generale fiind modul de viaţă, cele mai multe dintre ele sunt arboricole şi ca mod de hrănire consumă hrană vegetală sau sunt omnivore. Unii reprezentanţi ai lemurilor prin pierderea biotopului natural sunt pericliatate de dispariţie. Lemurii uriasi au dispărut in urmă cu câteva decenii. Numele de lemuri provine de la cuvântul latin larvae care înseamnă strigoi. Fapt explicat prin ochii mari chipul lor marcant, şi modul lor de viaţă nocturn. |
| lexicalization | ron: Lemuridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лему́ровые — семейство полуобезьян млекопитающих отряда приматов эндемичных для Мадагаскара. В Древнем Риме слово «лемур» означало призрак (или дух). Название лемуры было дано этой группе животных, поскольку они ведут в основном ночной образ жизни. Размер этих животных колеблется от мыши до небольшой собаки, некоторые ископаемые лемуры были размером с крупную собаку. Обитают в тропических лесах, хорошо лазают, бегают и прыгают по ветвям деревьев. Имеют хватательные лапы с хорошо развитыми сильными пальцами, которыми они цепляются за ветви или неровности коры . Питаются плодами, ягодами, листьями, цветами, некоторые также корой, насекомыми, их личинками. Большинство Лемуровых активно ночью или в сумерки, днём спят в дуплах или гнёздах. Живут группами (4—10 особей) и даже стадами (до 60 особей), др. парами и поодиночке. Беременность длится 2—5 мес. Рождают 1—3 детёнышей. |
| lexicalization | rus: Лемуровые |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lemuridae è na famigghia di lòrdini primates endèmici nna lìsula di Madagascar. Rapprisenta una dî quattru famigghi chi cumprènninu lu nfraòrdini Lemuriformes, megghiu canusciuti comu li lemuri. |
| lexicalization | scn: Lemuridae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lemurovité (Lemuridae) je čeľaď lemurotvarovcov. |
| lexicalization | slk: Lemurovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los lemúridos (Lemuridae) son una familia de primates estrepsirrinos que incluye los lémures. |
| lexicalization | spa: Lemuridae |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: lemur |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lemurer (Lemuridae) är en familj i underordningen Strepsirrhini som tillhör ordningen primater. Enligt aktuell bedömning består familjen av fem släkten med omkring 20 arter. Ett släkte med två arter är redan utdött. Tidigare räknades även muslemurer och vesslemakier till familjen men de klassificeras idag som självständiga familjer. |
| lexicalization | swe: Lemurer |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狐猴是灵长目中的一个科，即狐猴科。它们是树栖动物，主要分布于马达加斯加岛。 |
| lexicalization | zho: 狐猴 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
