| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) extinct except for the coelacanth family Latimeridae, Latimeridae |
| has gloss | eng: A Coelacanth is a fish that lives in the Indian Ocean; it is also called the lobe-finned fish. Coelacanths are very rare today: only two species survive from this once plentiful group. Their fossil record goes back 400 million years, before any land vertebrates had evolved. |
| has gloss | eng: Coelacanth (, adaptation of Modern Latin Cœlacanthus "hollow spine", from Greek κοῖλ-ος koilos "hollow" + ἄκανθ-α akantha "spine", referring to the hollow spines of the fins) is the common name for an order of fish that includes the oldest living lineage of gnathostomata known to date. |
| lexicalization | eng: Coelacanthiformes |
| lexicalization | eng: Coelacanth |
| lexicalization | eng: family Latimeridae |
| lexicalization | eng: Latimeria |
| lexicalization | eng: Latimeridae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সিলাকান্থ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Латимерията (Latimeria chalumnae), наричана още „колекант“ е един загадъчен и интересен биологичен вид. Той е един от двата открити досега живи представители на рибите „ръкоперки“ (Coelacanthiformes) (другият е Latimeria menadoensis). Първият екземпляр е открит 1938 по бреговете на Южна Африка. Най-големите популации са наблюдавани край Коморовите острови които лежат между континентална Африка и остров Мадагаскар. |
| lexicalization | bul: Латимерия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El celacant (Latimeria chalumnae) és una espècie de peix i representa el llinatge més antic de peixos vius coneguts avui dia. La latimèria era creguda extingida des de lextinció K/T, ara fa 65 milions danys fins que un especimen viu va ésser extret de la costa est de Sud Àfrica del riu Chalumna el 1938. Dençà aquell descobriment, han sigut trobats a les Comoros, Sulawesi (Indonèsia, Kenya, Tanzània, Moçambic, Madagascar i lÀrea marina protegida St. Llúcia, a Sud Àfrica. |
| lexicalization | cat: celacant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lalokoploutví (Coelacanthimorphes) je podtřída nozdratých ryb. Lalokoploutvé ryby žily dle odhadů před 410–65 miliony let, ale jak dokazují úlovky z roku 1938,kdy byla odchycena na břehu jížní ameriky šedesátých a osmdesátých let, nejznámější zástupce lalokoploutvých – latimérie podivná stále žije. Kromě Latimérie podivné je znám ještě jeden nedávno objevený recentní druh této skupiny, jímž je latimérie celebeská (Latimeria menadoensis). |
| lexicalization | ces: Lalokoploutví |
| Danish | |
| has gloss | dan: Coelacanther er blevet fundet som flere hundreder millioner år gamle fossiler. Indtil et fund i Sydafrika i 1938 var de regnet for at være uddøde. |
| lexicalization | dan: Coelacanth |
| German | |
| has gloss | deu: Die Quastenflosser (Coelacanthiformes („Hohlstachler“, gr. κοῖλ-ος, hohl; ἄκανθ-α, Stachel, Dorn), Coelacanthimorpha, Actinistia) sind eine Gruppe der Knochenfische in der Klasse der Fleischflosser (Sarcopterygii). Ihre nächsten Verwandten sind die Lungenfische und die Landwirbeltiere (Tetrapoda). Die Quastenflosser gelten als das bekannteste Beispiel eines lebenden Fossils. |
| lexicalization | deu: Quastenflosser |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Celakantoformaj estas klado de fiŝoj simile al celakanto, fiŝo kiu unue koniĝis per ĝiaj fosilioj (ekde la 19-a jarcento). Nur ekde 1938 la scienco eksciis ke efektive celakantoj, precize dirite, latimerioj ankoraŭ ekzistas en la profundaj maroj ĉirkaŭ Suda Afriko, Komoroj kaj Indonezio. |
| lexicalization | epo: Celakantoformaj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Latimeria (Latimeria chalumnae) on harvinainen syvänmeren varsieväkala. Se on elänyt satoja miljoonia vuosia lähes muuttumattomana eli on niin sanottu elävä fossiili. Kalastusalus Etelä-Afrikan East Londonin rannalta sai saaliiksi latimerian vuonna 1938. Kuraattori Marjorie Courtenay-Latimer osti kalan tutkittavaksi. Latimerian löytö oli 1900-luvun suurin eläintieteellinen sensaatio, sillä tiedeyhteisö oli olettanut latimerian kuolleen sukupuuttoon miljoonia vuosia sitten, samoihin aikoihin dinosaurusten kanssa. Sen jälkeen latimerioita on pyydetty useampia, mutta ne kuolevat usein pinnalle nostettaessa, joten tiedot perustuvat pääosin sukellusveneestä filmattuihin kuviin. Latimeria voi kasvaa 1,8 metriä pitkäksi ja 80 kilogrammaa painavaksi. Niiden pääravintona ovat pikkukalat ja mustekalat, joita ne pyydystävät yöllä. Ne paikallistavat saaliinsa joidenkin haiden tapaan saaliin synnyttämän lähes olemattoman sähkömagneettisen kentän avulla. Naaras elää noin 11-vuotiaaksi. Se synnyttää eläviä poikasia. |
| lexicalization | fin: Latimeria |
| French | |
| has gloss | fra: Les cœlacanthes (pron. /selakɑ̃t/ ; sous-classe Coelacanthimorpha ou ordre Coelacanthiformes) forment un groupe de poissons crossoptérygiens. Ils font donc partie des vertébrés sarcoptérygiens non tétrapodes. Il en existe de nombreux fossiles et deux espèces vivantes connues du genre Latimeria. Ils nont que peu évolué morphologiquement depuis 350 Ma et ressemblent aux ancêtres aquatiques des vertébrés terrestres. Ils possèdent une poche de gaz avec des parois épaisses qui pourrait être le vestige dun poumon ancestral. Cette caractéristique, ainsi que la forme et le mouvement de ses nageoires lont souvent vu élevé au rang de forme panchronique ou de forme transitionnelle. Les espèces encore existantes de ces poissons sont menacées dextinction. |
| lexicalization | fra: cœlacanthe |
| lexicalization | fra: Cœlacanthiforme |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Coelacanth (artinya "duri yang berongga", dari perkataan Yunani coelia, "κοιλιά" (berongga) dan acanthos, "άκανθος" (duri), merujuk pada duri siripnya yang berongga) IPA: [ˈsiːləˌkænθ] adalah nama ordo (bangsa) ikan yang antara lain terdiri dari sebuah cabang evolusi tertua yang masih hidup dari ikan berahang. Coelacanth diperkirakan sudah punah sejak akhir masa Cretaceous 65 juta tahun yang lalu, sampai sebuah spesimen ditemukan di timur Afrika Selatan, di perairan sungai Chalumna tahun 1938. Sejak itu Coelacanth telah ditemukan di Komoro, perairan pulau Manado Tua di Sulawesi, Kenya, Tanzania, Mozambik, Madagaskar dan taman laut St. Lucia di Afrika Selatan. Di Indonesia, khususnya di sekitar Manado, Sulawesi Utara, spesies ini oleh masyarakat lokal dinamai ikan raja laut. |
| lexicalization | ind: coelacanth |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il celacanto (dal greco coilia , "vuoto", e acanthos , "spina") è un rappresentante della più antica linea evolutiva di pesci che si conosca. Si pensava che i celacanti fossero estinti sin dal Cretaceo, fino a quando un esemplare venne pescato nel 1938 in Sudafrica, nel fiume Chalumna. In seguito furono trovati altri esemplari nelle isole Comore, Sulawesi, in Indonesia, Kenya, Tanzania, Mozambico, Madagascar e in Sudafrica, nell'area protetta iSimangaliso Wetland. |
| lexicalization | ita: Coelacanthiformes |
| lexicalization | ita: Latimeria |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: :Animalia :Chordata :Sarcopterygii :Coelacanthiformes :Latimeriidae :Latimeria |
| lexicalization | jbo: gombesa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シーラカンス（英語: ）は、シーラカンス目（）に属する魚類の総称。化石種も現生種もいる。 |
| lexicalization | jpn: シーラカンス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 실러캔스(coelacanth)는 알려진 것 가운데 가장 오래 전부터 있어 왔던 유악류(턱이 있는) 물고기이다. |
| lexicalization | kor: 실러캔스 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പ്രാചീനകാലത്തു തന്നെ ഉള്ളതും ഇന്നും അവശേഷിക്കുന്നതുമായ ഒരു മത്സ്യ ഓഡറാണ് സീലകാന്ത് (Coelacanth). 40കോടി വര്ഷങ്ങള്ക്ക് മുന്പ് ഡിവോണിയന് കാലഘട്ടത്തില് ഉണ്ടായിരുന്ന ഇവ ഏതാണ്ട് ആറരക്കോടി വര്ഷങ്ങള്ക്ക് മുന്പ് വംശനാശം സംഭവിച്ചു പോയി എന്നു കരുതപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും 1938-ല് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലും തുടര്ന്ന് ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രത്തില് പലയിടങ്ങളിലും ഇവയെ കാണുകയുണ്ടായി. എല്ലുള്ള ആദിമമത്സ്യങ്ങളില് ഒന്നാണിവ. ലാറ്റിമേരിയ എന്ന ജനുസ്സിലാണ് സീലകാന്ത് ഓഡറില് ഇന്നുള്ള മത്സ്യങ്ങളെ കുറിക്കുന്നത്. ആഫ്രിക്കന് പ്രദേശത്തുനിന്നും ഒരിനത്തേയും (Latimeria chalumnae) ഇന്തോനേഷ്യന് പ്രദേശത്തുനിന്നും മറ്റൊരിനത്തേയും (L. menadoensis) ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഫോസിലുകളില് നിന്നും 120 -ല് അധികം വ്യത്യസ്ത സീലകാന്തുകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അത്യന്തം അപകടകരമായ വിധത്തില് വംശനാശത്തിന്റെ വക്കിലാണിവ . |
| lexicalization | mal: സീലാകാന്ത് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Целакантите често се нарекуваат живи фосили. Биле познати само од фосилните примероци се додека не била фатена жива риба кај брегот на Мадагаскар. Целакантите многу малку се смениле во последните 90 милиони години. Тие ги користат своите перки наизменично, како нозе, место да ги користат истовремено. |
| lexicalization | mkd: Целакант |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coelacanten (Latimeria) vormen een groep kwastvinnige vissen. Ze zijn het enige levende geslacht van de onderklasse coelacantachtigen (Coelacanthinimorpha of Actinistia). Er bestaan twee soorten: de gewone coelacant (Latimeria chalumnae) uit de westelijke Indische Oceaan en de Indonesische coelacant (Latimeria menadoensis) uit de wateren rond Celebes. Mogelijk vormen de populaties uit Zuid-Afrika een derde soort. De coelacant geldt als het standaardvoorbeeld van een levend fossiel. Tenzij anders vermeld zijn onderstaande gegevens geldig voor L. chalumnae. |
| lexicalization | nld: coelacanten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * blåfisken * Latimeria menadoensis Kvastfinnefiskene er en gruppe kjøttfinnefisker som er nærmere beslektet med lungefiskene og de landlevende virveldyrene enn med andre fisker. I tidligere tider var kvastfinnefiskene en stor og artsrik gruppe, men i dag finnes det bare to arter, som begge lever på dypt vann og regnes som levende fossiler. |
| lexicalization | nor: Kvastfinnefisker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Latimeriopodobne, celakantopodobne (Coelacanthimorpha syn. Actinistia) – podgromada ryb mięśniopłetwych obejmująca jeden rząd: * Coelacanthiformes – latimeriokształtne |
| lexicalization | pol: Latimeriopodobne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os celacantos são peixes muito especiais e, quando foram descobertos, foram considerados fósseis vivos. A sua característica mais importante é a presença de barbatanas pares (peitorais e pélvicas) cujas bases são pedúnculos que se assemelham aos membros dos vertebrados terrestres e se movem da mesma maneira. São os únicos representantes vivos da ordem Coelacanthiformes |
| lexicalization | por: Celacantos |
| lexicalization | por: Celacanto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Целака́нт или латиме́рия — род современных кистепёрых рыб, единственный в составе семейства латимериевых (Latimeriidae) отряда целакантообразных (Coelacanthiformes или Actinistia), объединяет наиболее древних из ныне живущих челюстных рыб, известных по ископаемым останкам возрастом 360 миллионов лет, является одним из живых ископаемых. В настоящее время известно два вида латимерий — Latimeria chalumnae, обитающая у восточного и южного побережья Африки, и Latimeria menadoensis, открытая и описанная в 1997—1999 г.г. возле о. Сулавеси, Индонезия . |
| lexicalization | rus: целакант |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Latiméria divná (Latimeria chalumnae) je ryba z čeľade latimériovité, ktorá bola objavená až v roku 1938. |
| lexicalization | slk: Coelacanthiformes |
| lexicalization | slk: Latiméria divná |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los celacantimorfos (Coelacanthimorpha) o celacantos son peces de aletas lobuladas (Sarcopterigios) que se creían extintos desde el período Cretácico hasta que, en 1938, un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. Y otra especie que se localizó en Sulawesi (Indonesia) en 1998. |
| lexicalization | spa: Coelacanthimorpha |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Целакант или латимерија (, од старогрч. κοῖλ-ος, шупаљ + ἄκανθ-α, кичма) је морска риба са коштаним скелетом (кошљорибе) из класе шакоперки (-Sarcopterygii}-). Њени најближи рођаци су рибе дводихалице и тетраподи. Целаканти важе као најпознатији пример живих фосила. |
| lexicalization | srp: Целакант |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ordningen tofsstjärtfiskar (Coelacanthiformes) är vad många menar när de talar om kvastfeningar (vilket är fel eftersom kvastfeningar omfattar många fiskar som har kvastfeniga fenor). Tofsstjärtfiskarna innehåller idag bara två geografiska populationer av en art, havstofsstjärten också kallad kvastfeningen eller coelacanthen (Latimeria chalumnae), men fossil har hittats från över 70 arter fördelade i 30 släkten, och deras utveckling går att spåra 400 miljoner år tillbaka. Det s.k. "levande fossilet" kvastfeningen har däremot aldrig hittats som fossil utan bara som levande fiskart. |
| lexicalization | swe: Tofsstjärtfiskar |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีลาแคนท์ ( ดัดแปลงมาจากคำลาตินสมัยใหม่ Cœlacanthus เมื่อ cœl-us + acanth-us จากภาษากรีกโบราณ κοῖλ-ος [hollow] + ἄκανθ-α [spine]) เป็นชื่อสามัญของปลาออร์เดอร์หนึ่งที่รวมถึงสายพันธุ์ของปลาในปัจจุบันที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จักในปัจจุบันพวก gnathostomata นักวิทยาศาสตร์เคยเชื่อว่าปลาซีลาแคนท์มีความเกี่ยวข้องสัมพันธ์กับปลาปอดและเตตร้าพอดที่เคยเชื่อกันว่าสูญพันธุ์ไปเมื่อครั้งสิ้นสุดยุคครีเทเชียส จนกระทั่งมีการพบปลา แลติเมอเรีย ครั้งแรกที่นอกชายฝั่งด้านตะวันออกของอัฟริกาใต้เลยแม่น้ำชาลัมน่าออกมาในปี ค.ศ. 1938 และปลาเหล่านั้นจึงเป็นพวกลาซูรัส ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1938 เป็นต้นมา ปลาซีลาแคนท์ Latimeria chalumnae ก็มีการถูกค้นพบในโคโมรอส เคนย่า แทนซาเนีย โมแซมบิก มาดากาสการ์ และใน อุทยานป่าชุ่มน้ำซิแมงกาลิโส กวาซูลู-นาทัล ในอัฟริกาใต้ สายพันธุ์ที่สอง Latimeria menadoensis พบที่สุลาเวสี อินโดนีเซีย ในปี ค.ศ. |
| lexicalization | tha: ปลาซีลาแคนท์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Целака́нт (назва походить від (порожній) та (колючка)) — ряд, що об'єднує найстаріших з нині живучих щелепних риб, які відомі з викопних рештків віком більше ніж 360 мільйонів років. |
| lexicalization | ukr: целакант |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Cá vây tay (danh pháp khoa học: Coelacanthiformes, nghĩa là gai rỗng trong tiếng Hy Lạp cổ với coelia (κοιλιά) nghĩa là rỗng và acanthos (άκανθος) nghĩa là gai) là tên gọi phổ biến trong tiếng Việt của một bộ cá bao gồm các nòi giống của cá có quai hàm cổ nhất còn sống đến ngày nay đã được biết đến. Cá vây tay có quan hệ họ hàng gần gũi với cá có phổi, được cho là đã tuyệt chủng vào cuối kỷ Phấn trắng cho đến tận năm 1938, khi người ta tìm thấy các cá thể còn sống ngoài khơi ven biển phía đông của Nam Phi, ngoài cửa sông Chalumna. Kể từ đó, chúng đã được tìm thấy ở Comoros, Sulawesi (Indonesia), Kenya, Tanzania, Mozambique, Madagascar và Vườn đất ẩm St. Lucia Lớn của Nam Phi. |
| lexicalization | vie: Bộ Cá vây tay |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腔棘魚是腔棘目的魚類，包含了最古老的有頷下門分支。一直以為腔棘魚已於白堊紀末滅絕，但於1938年在南非發現矛尾魚後，這個想法才被打破。 |
| lexicalization | zho: 腔棘目 |
| lexicalization | zho: 腔棘魚 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
