| Breton |
| has gloss | bre: An dourc'hast (Ameiurus nebulosus) zo ur pesk dour dous a vev e Norzhamerika. |
| lexicalization | bre: Dourc'hast |
| Catalan |
| has gloss | cat: El peix gat bru (Ameiurus nebulosus) és una espècie de peix de la família dels ictalúrids i de l'ordre dels siluriformes. |
| lexicalization | cat: peix gat bru |
| Czech |
| has gloss | ces: Sumeček americký (Ameiurus nebulosus; Lesueur, 1819) je ryba z čeledi sumečkovitých. Jedná se o teplomilnou rybu. |
| lexicalization | ces: Sumeček americký |
| German |
| has gloss | deu: Der (Braune) Katzenwels oder Zwergwels (Ameiurus nebulosus) stammt aus Nordamerika und nimmt dort die gleiche ökologische Nische ein wie der Europäische Wels in Europa. Ebenso wie dieser besitzt der Katzenwels einen breiten und flachen Kopf mit einem großen Maul. Dieses ist von vier Paar Barteln umgeben, die er zur Nahrungssuche verwendet. Der Europäische Wels besitzt hingegen nur drei Paar Barteln. |
| lexicalization | deu: Katzenwels |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piikkimonni (Ameiurus nebulosus, vanh. Ictalurus nebulosus, myös kissamonni) on piikkimonnien heimoon (Ictaluridae) kuuluva, Pohjois-Amerikassa elävä kala. Suomessa piikkimonnia on istutettu jo 1920-luvulla maan eteläosan lampiin ja pieniin järviin. |
| lexicalization | fin: Piikkimonni |
| French |
| has gloss | fra: La barbotte brune (Ameiurus nebulosus) vit dans les eaux douces et plus rarement saumâtres du versant Atlantique de lAmérique du Nord, jusquà une profondeur de 40 m. |
| lexicalization | fra: Barbotte brune |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A törpeharcsa (Ameiurus nebulosus, korábban Ictalurus nebulosus) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába a harcsaalakúak (Siluriformes) rendjébe és a törpeharcsafélék (Ictaluridae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: törpeharcsa |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bruine dwergmeerval (Ameiurus nebulosus) is een vis uit de familie van de Noord-Amerikaanse katvissen (Ictaluridae). |
| lexicalization | nld: bruine dwergmeerval |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dvergmalle (Ameiurus nebulosus) er ei lita mallefisk som er særs vanleg i ferskvatn nordøst i Nord-Amerika. Arten er òg sett ut mange stadar, m.a. i Drengsrudvannet ved Asker der han vart sett ut i 1890. |
| lexicalization | nno: Dvergmalle |
| Polish |
| has gloss | pol: Sumik karłowaty (Ameiurus nebulosus) – gatunek słodkowodnej, drapieżnej ryby sumikowatej, w Polsce bardziej znany pod nazwą synonimiczną Ictalurus nebulosus. Poławiany przez wędkarzy, prezentowany w akwariach publicznych. |
| lexicalization | pol: Sumik karłowaty |
| Russian |
| has gloss | rus: Американский сомик — вид рыб из семейства кошачьих сомов. |
| lexicalization | rus: Американский сомик |
| Serbian |
| has gloss | srp: Терпан , је слатководна риба која припада фамилији -Ictaluridae}-. |
| lexicalization | srp: Терпан |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kedi yayın balığı (Ameiurus nebulosus), Ictaluridae familyasından Kuzey Amerika'da bulunan yayın balığı türü. |
| lexicalization | tur: Kedi yayın balığı |
