| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) herrings; shad; sardines; etc. family Clupeidae, Clupeidae |
| has gloss | eng: Clupeidae is the family of the herrings, shads, sardines, hilsa and menhadens. It includes many of the most important food fishes in the world. |
| lexicalization | eng: Clupeidae |
| lexicalization | eng: family Clupeidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Селдови (Clupeidae) е семейство риби от разред Селдоподобни (Clupeiformes). В това число влизат херингите, сарделата, карагьозът и други риби, които се използват за храна от човека. В България се срещат 9 вида от 5 рода. |
| lexicalization | bul: Селдови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels clupeids (Clupeidae) és constituïda per peixos actinopterigis de l'ordre dels clupeïformes. |
| lexicalization | cat: Clupeids |
| lexicalization | cat: Clupeid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Sleďovití |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Hern (po hernenn avel ger unnplek) yw teylu a bysk byghan oylek, Clupeidae. Synsys yn teylu ma yw hern gwynn, hern byghan, damyow an hern po keynoges, ha eghennow erell. Yma naw genus a hern gwynn krenn (Dussumieriinae), eth a hern byghan (Clupeinae), eth a dhamyow an hern ha menhadennow (Alosinae), seytek a Pellonulinae, hwegh a hern an grommbil (Dorosomatinae), ha peswardhek genus arall. Yma hern yn-mysk an moyha poesek puskes rag boes yn bys ma. Unn eghenn a hern gwynn an Iwerydh, Clupea harengus, yw an eghenn a buskes an moyha lanwes yn bys, herwydh Lyver Rekordys Guinness. |
| lexicalization | cor: hern |
| German | |
| has gloss | deu: Die Heringe (Clupeidae) sind eine Familie der Ordnung Heringsartige. Bekannteste Arten sind der Atlantische Hering (Clupea harengus), der namengebend für die Familie ist, sowie die Sardine (Sardina pilchardus). |
| lexicalization | deu: Heringe |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ރެހި އާއިލާ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Klupeedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: شَگماهیان یا ساردینماهیان (که شکماهیان ، کیلکاماهیان و خانوادهٔ شاهماهی هم نامیده شده) خانوادهای از ماهیها شامل شاهماهیهای شمالی، کیلکاها و ساردینها است. |
| lexicalization | fas: شگماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sillit (Clupeidae) on sillikalojen heimo, joka jaetaan viiteen alaheimoon. Joukossa on sekä meri-, murto- että makeanveden lajeja, eniten merilajeja. Useimmat syövät planktonia. |
| lexicalization | fin: Sillit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des clupéidés (Clupeidae) est celle des harengs, aloses, sardines, et menhadens. Elle comprend certains des poissons les plus consommés dans le monde. |
| lexicalization | fra: Clupeidae |
| lexicalization | fra: Clupéidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A heringfélék (Clupeidae) a csontos halak (Osteichthyes) főosztályához, a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályához, a heringalakúak (Clupeiformes) rendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Heringfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Clupeidae adalah famili haring, shad, sarden, hilsa dan menhaden. Famli ini terdiri dari berbagai makanan ikan penting di dunia. |
| lexicalization | ind: Clupeidae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Clupeidae è una famiglia di pesci facente parte dell'ordine Clupeiformes. Vi appartengono alcuni tra i pesci più importanti commercialmente come aringhe, alose e sardine. |
| lexicalization | ita: Clupeidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニシン科（Clupeidae）はニシン、シャッド、イワシ、メンハーデンなどを含む科である。世界で重要な食用魚とされている種を多く含む。 |
| lexicalization | jpn: ニシン科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 청어과는 청어목의 한 과이다. 청어, 전어, 밴댕이, 정어리 등이 포함된다. |
| lexicalization | kor: 청어과 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Hirring (och: Härring) dat es en Fesch us däm Meer. Em Rhingland käuf mer en us dr Noodsee. Us däm Hirring mät mer esuh leckere Sache wie Hirringsschlot, Bismarckhirring un Matjeshirring. |
| lexicalization | ksh: Hirring |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Silkinės (, ) – silkiažuvių būrio žuvių šeima. Sėslių žuvų kūno ilgis iki 35-45 cm. Nugara tamsiai melsva ar žalsva, šonai sidabriški. Dantys maži arba visai jų nėra. Ikreliai apvalūs. |
| lexicalization | lit: Silkinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Haringen (Clupeidae) vormen een familie uit de orde van de Haringachtigen. |
| lexicalization | nld: Haringen |
| lexicalization | nld: Haring |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Alosinae * Clupeinae * Dorosomatinae * Dussumieriinae * Pellonulinae * Sundasalanginae Sildefamilien er en gruppe sildefisker. De fleste artene er marine, men noen lever i ferskvann og noen arter er anadrome. Kroppsformen er oval og sammentrykket fra sidene. Artene mangler, eller har svært få tenner. Flere av verdens viktigste kommersielle fiskeslag tilhører denne gruppen. |
| lexicalization | nor: Sildefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Clupeidae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śledziowate (Clupeidae) – rodzina ryb śledziokształtnych, głównie morskich, obejmująca między innymi śledzie, szproty, sardynki, sardynele i sardynopsy. Są to ryby użytkowe o bardzo dużym znaczeniu gospodarczym, zajmują czołowe miejsce w światowym rybołówstwie. |
| lexicalization | pol: Śledziowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Clupeidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Clupeiformes. |
| lexicalization | por: Clupeidae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Clupeidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сельдевые — семейство рыб, включающая такие рода, как сельдь, пузанок, сардина, гильза и менгаден. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. |
| lexicalization | rus: Сельдевые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Sardele |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las sardinas, arenques y alosas forman la familia Clupeidae de peces marinos incluida en el orden Clupeiformes, distribuidos por todos los mares del mundo, con algunas de las más importantes especies pescadas para alimentación. Su nombre procede del latín clupea, que significa sardina, palabra derivada de clupeus que significa escudo en alusión a sus escamas, junto con la terminación del griego odous que significa dientes. |
| lexicalization | spa: Clupeidae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Харинге (-Clupeidae}-) су група мекоперки, риба са коштаним склетом (кошљорибе које живе углавном у морима и малог су или средњег раста. Тело им је покривено округластим крљуштима које лако спадају. Трбушна страна тела је сребрнасте боје и дуж ње се пружа низ крљушти које имају оштар гребен. На тој страни тела се додирују леви и десни шкржни поклопац. Имају само једно леђно пераје које стоји насупрот трбушном, а репно пераје је дубоко усечено. Живе у јатима која могу имати велике размере на отвореном мору и хране се црвима, мекушцима и икром. |
| lexicalization | srp: Харинге |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sillfiskar eller sillar (Clupeidae) är en familj sillartade fiskar. De flesta arter är marina men några kan även leva i sötvatten. Vissa arter lever i havet men vandrar upp i vattendrag för att fortplanta sig. Sillfiskar är vanligen stimbildande och lever av plankton. |
| lexicalization | swe: Sillfiskar |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลาหลังเขียว (ภาษาอังกฤษ Clupeidae) โดยมากปลาในวงศ์นี้ (Family) เป็นปลาทะเล นิยมทำเป็นปลากระป๋อง เช่น ปลาซาร์ดีน (Sardina pilchardus) เป็นต้น แต่ก็มีหลายชนิดที่เป็นปลาน้ำจืด เช่น ซิวแก้ว (Clupeichthys aesarnensis) หมากผาง หรือ มงโกรยน้ำจืด (Tenualosa thibeaudaui) เป็นต้น ปลาวงศ์นี้มีลักษณะสำคัญคือ ลำตัวค่อนข้างแบนข้าง ริมฝีปากบนเป็นแผ่นกระดูกบาง ๆ มีฟันซี่เล็กละเอียด หรืออาจไม่มีเลยในบางชนิด มีเกล็ดบางแบบขอบเรียบ (Cycloid) ปกคลุมทั่วตัว ครีบมีขนาดเล็กไม่มีก้านครีบแข็ง ครีบหางมักเว้าลึก ส่วนมากมักมีเกล็ดที่ด้านท้องเป็นสันคม ลำตัวมักเป็นสีเงินแวววาว และด้านหลังเป็นสีเขียวเรื่อ จึงเป็นที่มาของชื่อ โดยมากกินแพลงก์ตอนเป็นอาหาร |
| lexicalization | tha: Clupeidae |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลาหลังเขียว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Clupeidae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Оселедцеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá trích (danh pháp khoa học: Clupeidae) là một họ bao gồm các loài cá trích, cá trích dày mình, cá mòi, cá mòi dầu, cá cháy v.v. Họ này bao gồm nhiều loại cá thực phẩm quan trọng nhất trên thế giới. |
| lexicalization | vie: họ Cá trích |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲱科為輻鰭魚綱鯡形目的其中一科。 分布 本科魚類廣泛分布在北緯70°至南緯60°間的海域。 深度 大部份於水表層至20公尺以內。 特徵 本科魚類為小到中型銀色魚。各鰭皆無硬棘。背鰭單一而小，其後沒有脂鰭。體臘腸形，切面卵圓，且腹緣鈍圓，無稜鱗；或體高而短，強度側扁。腹緣銳利，具稜鱗；或體長橢圓，側扁；腹緣銳利或鈍圓，通常有稜鱗，有時且有銳棘。鱗片完整易脫落。大部分魚種沒有側線，若有且細小。 分類 鲱科下分64個屬，如下： 西鯡屬(Alosa) **藍背西鯡(Alosa aestivalis) **阿戈西鯡(Alosa agone) **阿拉巴馬西鯡(Alosa alabamae) **西鯡(Alosa alosa) **勃氏西鯡(Alosa brashnikovi) **裡海西鯡(Alosa caspia) **墨西哥灣西鯡(Alosa chrysochloris) **芬塔西鯡(Alosa fallax fallax) **愛爾蘭西鯡(Alosa fallax killarnendis) **尼羅西鯡(Alosa fallax nilotica) **黑背西鯡(Alosa kessleri) **馬其頓西鯡(Alosa macedonica) **黑海西鯡(Alosa maeotica) **北美西鯡(Alosa mediocris) **長體西鯡(Alosa pontica) **灰西鯡(Alosa pseudoharengus) **美洲西鯡(Alosa sapidissima) **大眼西鯡(Alosa saposhnikovi) **圓頭西鯡(Alosa sphaerocephala) **希臘西鯡(Alosa vistonica) 鈍腹鯡屬(Amblygaster) **勃氏鈍腹鯡(Amblygaster clupeoides) **鈍腹鯡(Amblygaster leiogaster)：又稱平胸圓腹砂丁。 **沖繩鈍腹鯡(Amblygaster okinawensis) **斑點鈍腹鯡(Amblygaster sirm)：又稱西姆圓腹砂丁。 無齒鰶屬(Anodontostoma) **無齒鰶(Anodontostoma chacunda) **印尼無齒鰶(Anodontostoma selangkat) **泰國無齒鰶(Anodontostoma thailandiae) 油鯡屬(Brevoortia) **巴西油鯡(Brevoortia aurea) **貢氏油鯡(Brevoortia gunteri) **大鱗油鯡(Brevoortia patronus) **阿根廷油鯡(Brevoortia pectinata) **黃鰭油鯡(Brevoortia smithi) **大西洋油鯡(Brevoortia tyrannus)... |
| lexicalization | zho: 鲱科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alosa aestivalis.jpg |
| media:img | Alosa fallax.jpg |
| media:img | Alosa mediocris.jpg |
| media:img | Alosa pseudoharengus.jpg |
| media:img | Alosa sapidissima (line art).jpg |
| media:img | Alosa sapidissima.jpg |
| media:img | B.patronus.JPG |
| media:img | Brevoortia patronus.jpg |
| media:img | Brevoortia tyrannus1.jpg |
| media:img | Clupea sprattus.jpg |
| media:img | ClupeaIlisha.png |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | Dorosoma cepedianum GLERL.jpg |
| media:img | Heringsschwarm.gif |
| media:img | Herring catch-Sep200.jpg |
| media:img | Herring2.jpg |
| media:img | Herringadultkils.jpg |
| media:img | Hes hern.gif |
| media:img | Knightia BW.jpg |
| media:img | Knightia alta 01.jpg |
| media:img | Knightia.jpg |
| media:img | Limio u0.gif |
| media:img | Maarehi.jpg |
| media:img | Pacific sardine (Sardinops sagax) 01.jpg |
| media:img | Pacific sardine002.jpg |
| media:img | Saaur u0.gif |
| media:img | Salon u0.gif |
| media:img | Sardin from sardegna 1.jpg |
| media:img | Sardina pilchardus.jpg |
| media:img | Sardines2.JPG |
| media:img | Sardinops melanostictus.jpg |
| media:img | Sataw u0.gif |
| media:img | Spratelloides gracilis by OpenCage.jpg |
| media:img | Sprattus sprattus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
