| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) thin deep-water tropical fish 20 to 30 feet long having a red dorsal fin king of the herring, ribbonfish, oarfish, Regalecus glesne |
| has gloss | eng: The king of herrings or Giant Oarfish, Regalecus glesne, an oarfish of the family Regalecidae, is found in all the worlds oceans, at depths of between 66 feet and 1000 feet. Its total length can reach , and it can weigh up to . The rarely seen king of herrings is the worlds longest bony fish. |
| lexicalization | eng: King Herring |
| lexicalization | eng: king of herrings |
| lexicalization | eng: king of the herring |
| lexicalization | eng: oarfish |
| lexicalization | eng: Regalecus glesne |
| lexicalization | eng: ribbonfish |
| subclass of | (noun) any fish of the superorder Malacopterygii malacopterygian, soft-finned fish |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlístoun červenohřívý (Regalecus glesne), označovaný též jako mořský had je ryba z čeledi hlístounovitých. Jedná se o nejdelší kostnatou rybu na světě. Dospělý jedinec dosahuje délky až 12 metrů a váhy 270 kilogramů. Druh žije ve velkých hloubkách. V roce 2010 se vědcům z Lousianské státní univerzity podařilo pravděpodobně vůbec poprvé natočit hlístouna červenohřívého v jeho přirozeném prostředí. Záznam pořídili v Mexickém zálivu ve hloubce zhruba 1500 metrů. |
| lexicalization | ces: Hlístoun červenohřívý |
| lexicalization | ces: Regalecus glesne |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fisken sildekonge (Regalecus glesne) menes at være verdens længste benfisk. Sildekongen er lang, op til 11 m og med en vægt på op til 272 kg. Det menes, at den kan være en af årsagerne til myten om søslanger. Sildekongen er uskadelig for mennesker. |
| lexicalization | dan: sildekonge |
| German | |
| has gloss | deu: Der Riemenfisch (Regalecus glesne) ist ein bandförmiger, sehr langer Meeresfisch aus der Ordnung der Glanzfischartigen (Lampriformes). Im Guinness-Buch der Rekorde wird er als längster Knochenfisch geführt. |
| lexicalization | deu: Riemenfisch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Regalecus glesne aŭ giganta rubandofiŝo estas specio el familio rubandofiŝoj (regalecedoj) kaj vivas en ĉiuj oceanoj, en profundo ĝis 300 m. Ĝi povas pezi 270 kg kaj longi ĝis 11 m, kio donis bazon pri la maristaj legendoj pri la mara serpento. La malofte vidata giganta rubandofiŝo estas la plej longa osta fiŝo de la mondo. |
| lexicalization | epo: giganta rubandofiŝo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Airokala (Regalecus glesne) on maailman pisimmäksi kasvava kala. Airokala on aikuisena tavallisesti 6–8 metrin pituinen, ruumiltaan litteän nauhamainen syvänmeren kala. Suurimmat dokumentoidut yksilöt ovat olleet 11 m:n ja 272 kg:n kokoisia, mutta jopa 17 metrin pituisia yksilöitä on väitetty tavatun. Airokala esiintyy kaikissa lämpimissä merissä, myös Välimeressä. ] |
| lexicalization | fin: Airokala |
| lexicalization | fin: airokala |
| French | |
| has gloss | fra: Le régalec (Regalecus glesne) dit roi des harengs ou ruban de mer est un poisson étrange de 5 à 8 mètres de long, de la famille des régalécidés. Il est caractérisé par sa nageoire dorsale colorée dont les premiers rayons partiellement libres sont très longs. De plus, leurs nageoires ventrales sont constituées d'une paire de longs rayons non segmentés. Comme pour les autres poissons de cette famille, les jeunes ont un aspect très différent des adultes. Les œufs et les larves font partie du plancton . |
| lexicalization | fra: Regalec |
| lexicalization | fra: régalec |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il regaleco o re di aringhe (Regalecus glesne) è un pesce abissale di grandi dimensioni dell'ordine dei Lampridiformi. |
| lexicalization | ita: Regalecus glesne |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リュウグウノツカイ（竜宮の遣い、学名： ）は、アカマンボウ目リュウグウノツカイ科に属する魚類の1種。リュウグウノツカイ属に含まれる唯一の種とされている 。 |
| lexicalization | jpn: リュウグウノツカイ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Silkių karalius (, ) - vėduokliažuvių (Lampriformes) būrio žuvų rūšis. Gyvena visuose pasaulio vandenynuose 20-1000 m gylyje. Žuvies ilgis gali siekti 12 m, o svoris 272 kg. |
| lexicalization | lit: Silkių karalius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Regalecus glesne, in het Nederlands ook wel riemvis of Haringkoning genoemd, is een koningsvis. Het is de grootste benige vis ter wereld: de soort zou maximaal 8 meter lang kunnen worden, hoewel er exemplaren van 17 meter bekend zijn. Alhoewel er nog een vis bekend is onder de naam Haringkoning, de mul, bestaat er tussen beiden geen enkel verband. |
| lexicalization | nld: Regalecus glesne |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sildekonge (Regalecus glesne) er ein stor fisk som høyrer til bandfiskane. Arten lever pelagisk og førekjem på mellombels djupt hav over heile verda. Det norske namnet sitt har han fått fordi han i folketrua tidlegare vart sett på som høvding over sildestimane. |
| lexicalization | nno: Sildekonge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sildekonge (Regalecus glesne) er en fiskeart i gruppen sildekonger. Den ble første gang beskrevet etter at to døde eksemplarer drev iland på Glesvær utenfor Bergen i 1765 og 1769 . Biologien er lite kjent, da det ikke finnes observasjoner av arten i normalt levende live. |
| lexicalization | nor: sildekonge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tarpon atlantycki (Megalops atlanticus) – gatunek ryby amfidromicznej z rodziny tarponowatych (Megalopidae). |
| lexicalization | pol: Tarpon atlantycki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Regalecus glesne, conhecido popularmente como peixe-remo ou regaleco, é um peixe da família Regalecidae, classe Actinopterygii. Habita as profundezas marinhas de 20 a 1.000 m de profundidade. |
| lexicalization | por: Regaleco |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реме́нь-ры́ба (сельдяно́й коро́ль, ремнете́л) — пелагическая (полуглубоководная) рыба, встречающаяся в тёплых и умеренно тёплых водах Тихого, Атлантического и Индийского океанов на глубине 50—700 м (называются также глубины от 20 до 200 метров и даже 1000 метров) и попадающаяся иногда на поверхности. Отдельные экземпляры находят выброшенными на берег после шторма. Сельдяные короли еще не ловились в водах России, но встречаются у берегов Норвегии и в южной и восточной частях Японского моря. |
| lexicalization | rus: Ремень-рыба |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sillkungar (Regalecus glesne) är en sällsynt benfisk i familjen Regalecidae som förekommer i alla oceaner, på djup mellan 20 och 1 000 meter. Sillkungar har uppmätts till över 11 meter och kan väga upp till 272 kg. |
| lexicalization | swe: Sillkung |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 皇帶魚（學名：），又稱勒氏皇帶魚，俗名龍宮使者、白龍王、龍王魚、大帶魚、大鯡魚王、搖槳魚、地震魚，為輻鰭魚綱月魚目皇帶魚科的其中一種。 分布 本魚分布於印度洋及太平洋的深海裡。 深度 水深20~1000公尺。 特徵 本魚體側扁，延長呈帶狀。頭小，似馬頭狀。體裸露，無鱗，體側各有5~6行瘤狀突起。背鰭1，無鰭棘。背鰭基底長，前1~5背鰭鰭條顏常呈絲狀。腹鰭變為一對絲狀長鰭條，末端膨大呈柳葉狀。無臀鰭。尾鰭不與背鰭相連。魚體全身銀灰色，具藍黑色斑紋。頭部呈藍色，各鰭為紅色。體長可達11公尺。 |
| lexicalization | zho: 皇帶魚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Regalecidae Reglaecus, genus Regalecus |
| similar | e/Oarfish |
| similar | e/Regalecus glesne |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Giant oarfish bermuda beach 1860.jpg |
| media:img | King of herrings.png |
| media:img | Mekongnaga.jpg |
| media:img | Regalecus glesne juvenile.png |
| media:img | Tarpon5.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
