| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of removing hair with a razor shave, shaving |
| has gloss | eng: Shaving is removing hair from the face or other body part with a razor. Some people do not shave the chin, this is called a goatee beard. Other men do not shave the upper lip, this is called a mustache. |
| has gloss | eng: Shaving is the removal of hair, by using a razor or any other kind of bladed implement, to slice it down to the level of the skin. Shaving is most commonly practiced by men to remove their facial hair and by women to remove their leg, pubic and underarm hair. A man is called clean-shaven if he has had his beard entirely removed. |
| lexicalization | eng: Clean shaven |
| lexicalization | eng: Clean-shaven |
| lexicalization | eng: shave |
| lexicalization | eng: shaving |
| subclass of | (noun) the act of removing hair (as from an animal skin) epilation, depilation |
| has subclass | (noun) shaving the crown of the head by priests or members of a monastic order tonsure |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: sceafa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحلاقة هي عملية قص الشعر، شعر الرأس وشعر اللحية، والذي يقوم بالحلاقة يعرف باسم الحلاق. |
| lexicalization | ara: حلاقة |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: afaitament |
| lexicalization | cat: encenall |
| lexicalization | cat: rebaixatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Holení je proces odstraňování chlupů nebo vlasů nad kůží. Jedná se o časově a finančně nenáročný druh depilace s minimální dráždivostí pokožky a různou periodou opakování. |
| lexicalization | ces: holení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: oholení |
| Danish | |
| has gloss | dan: Barbering betegnes om den den proces at fjerne kropshår, specielt skæg og hår på benene, etc. Mange mænd barberer sig hver morgen, mens der hos mange kvinder fjernes hår fra benene, dog med længere interval. Til barbering benyttes en skraber og barberskum (eller en form for sæbe) eller elektrisk maskine. Blandt de kendte mærker for skrabere er Gillette med deres Mach-serie. |
| lexicalization | dan: Barbering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: barbering |
| German | |
| has gloss | deu: Rasur (von lat. rasura - das Schaben, das Kratzen) ist das Beschneiden der Haare bis kurz über der obersten Hautschicht mit einer Klinge, so dass diese nicht mehr fühlbar sind. Die Rasur ist die gängigste Methode der Depilation. Das Haar wird dabei nicht entfernt, sondern nur gekürzt. Bei der Haarentfernung, auch Epilation, wird die Haarwurzel mit entfernt. Wie Höhlenmalereien belegen, haben sich bereits vor 25.000 Jahren die Menschen mit Hilfe von geschärften Steinen und Muscheln die Behaarung abgeschabt. |
| lexicalization | deu: Bartpflege |
| lexicalization | deu: Rasur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hobelspan |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ξύσμα |
| lexicalization | ell: ξύρισμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Razado estas la tranĉado de la haroj ĉe la nivelo de la haŭto per akra klingo nomata razilo aŭ per alia akra ilo. Razas sin la viroj plej ofte por forigi la harojn (barbon) for de la vizaĝo; la virinoj plej ofte por forigi la harojn for de la akseloj kaj de la kruroj. |
| lexicalization | epo: Razado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: razado |
| French | |
| has gloss | fra: Le rasage est une technique dépilation. Pour la mettre en pratique, il faut avoir un rasoir. Il en existe différents modèles. Chez les hommes, le rasage concerne le plus souvent les poils du visage, et parfois le torse, le pubis, les aisselles ou encore les cheveux lorsquils sont très courts. Chez les femmes, le rasage concerne plutôt les poils des jambes, des aisselles, ou encore dautres parties du corps. Le rasage de la tête peut être réalisé par les hommes et les femmes mais cette pratique semble être plus présente chez les hommes. De plus cette pratique est souvent associée aux militaires ou aux sports de compétition comme la natation ou les sports extrêmes, ou encore une religion spécifique ou une culture urbaine (Skinhead). Il est nécessaire dutiliser un produit de rasage pour atténuer les irritations. |
| lexicalization | fra: Rasage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rasent |
| lexicalization | fra: rasez |
| lexicalization | fra: rasons |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גילוח הוא פעולה של הסרת שיער מהגוף באמצעות תער, סכין או מכונת גילוח. |
| lexicalization | heb: גילוח |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: muzdana |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: strugotine |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ածիլվելը |
| lexicalization | hye: սափրվելը |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bercukur |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rakstur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rasatura è lazione e leffetto del radere o del radersi. In generale il termine "rasatura" riporta allazione che elimina i peli che crescono sul mento, sulle guance e su parte del collo degli uomini. La rasatura può essere effettuata con il rasoio (a lamette ricaricabili, usa e getta o elettrico). Allazione della rasatura può seguire lapplicazione del dopobarba. La pelle può reagire con irritazioni, arrossamenti, papule, pustole, eczemi ed una serie di patologie come lalopecia areata, la dermatite seborroica, la sicosi e la tinea barbae. __NOTOC__ Quando questa operazione viene effettuata su altre parti del corpo, ad esempio gambe o zona inguinale, assume il nome di depilazione. Il termine, inoltre, può assumere diversi significati in edilizia,nella lavorazione di ingranaggi, nel finissaggio dei tessuti e nella lavorazione delle pelli animali, in special modo del cuoio. |
| lexicalization | ita: rasatura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: truciolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 剃毛（ていもう）は、毛（体毛）を剃ること。 |
| lexicalization | jpn: 剃毛 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 면도함 |
| lexicalization | kor: 깎아낸 부스러기 |
| lexicalization | kor: 대팻밥 |
| lexicalization | kor: 깎음 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: تهراش |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: бричење |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: heua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scheren is het verwijderen van haar op de huid door het af te snijden ter hoogte van de huid. Met scheren kan ook bedoeld worden het gelijkmatig afknippen van bijvoorbeeld een haag. |
| lexicalization | nld: scheren |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Barbering er fjerning av skjegg, hode- og kroppshår hos mennesker eller dyr slik at huden blir mer eller mindre glatt. Mange menn barberer ansiktet hver morgen, og flere kvinner barberer regelmessig legger og armhuler. Barbering utføres vanligvis med barbermaskin eller barberhøvel. |
| lexicalization | nor: barbering |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: golenie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бритьё — один из способов удаления волос. Бритьё — один из видов депиляции, то есть удаляется не весь волос, а отрезается только видимая надкожная часть. |
| lexicalization | rus: Бритье |
| lexicalization | rus: бритьё |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: обрезка |
| lexicalization | rus: электробритва |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: holenie |
| lexicalization | slk: zaškrabávanie |
| lexicalization | slk: zbrusovanie |
| lexicalization | slk: ševingovanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El afeitado o la rasuración es la práctica de eliminar, cortar o raer el vello usando una cuchilla (incluso las máquinas de afeitar). Es un método común de depilación, y es usado por los hombres para eliminar el vello facial, y por las mujeres para eliminar el vello de las piernas, axilas y las partes sensibles del pubis en lo que se conoce como ingle brasileña (aunque también es seguida por muchos hombres metrosexuales; practica que cada vez es más común entre los hombres por razones estéticas). Algunos hombres (y ciertas mujeres) se afeitan la cabeza, o al menos parte de esta. El afeitado de la cabeza se considera también un corte de pelo. |
| lexicalization | spa: afeitado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: viruta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rakning är borttagning av hela den del av hårstråna som ligger ovanför huden. Rakning kan utföras som torrakning eller våtrakning. |
| lexicalization | swe: rakning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การโกน |
| lexicalization | tha: การแต่งหน้า |
| lexicalization | tha: การไสกบ |
| lexicalization | tha: แผ่นบางมาก |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: týraþ |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: бриття |
| lexicalization | ukr: обрізка |
| lexicalization | ukr: голення |
| lexicalization | ukr: електробритва |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 剃毛，主要指用剃刀剃去人的毛髮等的行為。由於剃毛只能剃去表皮以上的毛髮，因此毛髮會於短期內長出來，因此剃毛的效果不太好。 |
| lexicalization | zho: 剃毛 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Shaving |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alaunblocknebenrasiermesser.JPG |
| media:img | AtTheCuttingEdge.jpg |
| media:img | BattleofIssus333BC-mosaic-detail1.jpg |
| media:img | Close Shave Rajasthan.jpg |
| media:img | Evstafiev-old-believers-oregon-usa.jpg |
| media:img | French hygiene tools of WWI.JPG |
| media:img | Gillette Aristocrat + Schick Krona.jpg |
| media:img | Legs.jpg |
| media:img | Magdalenenberg cut and shave.jpg |
| media:img | Nassrasur.jpg |
| media:img | Navaja púnica de Ibiza (M.A.N. Inv.1923-60-1416) 02.jpg |
| media:img | Philishave hq5426.jpg |
| media:img | Rasoir blaireau.jpg |
| media:img | Saftey razor shaving kit.jpg |
| media:img | Schaapscheren.jpg |
| media:img | Scheergerei.JPG |
| media:img | Shaving2.jpg |
| media:img | Tenzin Gyatzo foto 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
