| Catalan |
| has gloss | cat: Rentar plats o escurar és l'acció de netejar els estris emprats per a la preparació i el consum de menjar i beure, és a dir, no només els plats sinó també els coberts, els gots i copes, les paelles, les plates, les cassoles, les olles, etc... |
| lexicalization | cat: rentar plats |
| Czech |
| has gloss | ces: Mytí nádobí je proces, při níž je špinavé nádobí zbavováno zbytků jídla a mastnoty a uváděno do stavu čistoty. |
| lexicalization | ces: Mytí nádobí |
| German |
| has gloss | deu: Als Abwaschen bzw. den Abwasch machen, auch Aufwaschen oder Spülen bezeichnet man das Reinigen von Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem. |
| lexicalization | deu: Abwasch |
| French |
| has gloss | fra: Le plongeur est un employé des services de restaurant dont la fonction est de laver la vaisselle et autres ustensiles afin d’aider le personnel à maintenir la cuisine propre. D'autres tâches pouvant également lui être confiées. |
| lexicalization | fra: Plongeur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de afwas (ook: vaat) wordt het vuile serviesgoed en bestek bedoeld. De afwas doen is het schoonmaken van dit eetgerei. |
| lexicalization | nld: afwas |
| Slovak |
| has gloss | slk: Umývanie riadu je proces čistenia použitého kuchynského a jedálenského príslušenstva. Na umývanie sa najčastejšie používa čistiace náradie, ako je špongia, vecheť, na tvrdé, zaschnuté, prípadne prihoreté znečistenie drôtenka z kovu, alebo z vlákien na báze plastov (niekedy sú využiteľné aj nechty prstov) a čistiaci chemický prípravok (detergent). Najdôležitejšou čistiacou zložkou pri umývaní riadu je voda. Pre alergikov, alebo pre ľudí s citlivou pokožkou sa odporúča pri umývaní riadu požívať gumené rukavice. Po ručnom umývaní chemickými detergentami je dobré použiť krém na ošetrenie pokožky rúk. |
| lexicalization | slk: Umývanie riadu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lavar platos es la acción de limpiar los utensilios utilizados para la preparación y el consumo de la comida y bebida, es decir, no sólo los platos (aunque así lo parezca) sino también los cubiertos, los vasos y copas, las sartenes, las cazuelas, las ollas, etc. |
| lexicalization | spa: lavar platos |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För sporttermen, se Diskvalificering. Diskning innebär rengöring för hand eller maskinellt av föremål som använts i samband med måltider och matlagning, exempelvis bestick, matporslin och köksutensilier. Substantivet disk syftar på föremål som är i behov av att bli diskade. |
| lexicalization | swe: diskning |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De schuttels zyn de vule talloorn, gloazn en alloam. De schuttels doen is 't proper moakn van da eetgerief. |
| lexicalization | vls: schuttel |
