| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small freshwater spiny-finned fishes of Africa and southern Asia family Anabantidae, Anabantidae |
| has gloss | eng: The Anabantidae are a family of perciform fish commonly called the climbing gouramies or climbing perches. As labyrinth fishes, they possess a labyrinth organ, a structure in the fish's head which allows them to breathe atmospheric oxygen. Fish of this family are commonly seen gulping at air at the surface of the water; which then passes out of their gills or mouth when they dive beneath the surface. |
| lexicalization | eng: Anabantidae |
| lexicalization | eng: climbing gourami |
| lexicalization | eng: Climbing perch |
| lexicalization | eng: family Anabantidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: কই বাংলাদেশের খুব সুস্বাদু মাছগুলোর মাঝে একটি। বর্তমানে এটি খুব দামী মাছও বটে। |
| lexicalization | ben: কই |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kletterfische und Buschfische (Anabantidae) sind eine Familie der Labyrinthfische (Anabantoidei) aus der Ordnung der Barschartigen (Perciformes). |
| lexicalization | deu: Kletterfische und Buschfische |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiipijäkalat voivat nousta maihin ja etsiä parempaa elinpaikkaa. Ne voivat myös nousta palmuihin imukuppimaisille evillään. Silti ne elävät vedessä eivätkä kestä kovin pitkiä matkoja maalla. |
| lexicalization | fin: Kiipijäkala |
| French | |
| has gloss | fra: Les Anabatidés (famille des Anabantidae) sont des poissons d'eau douce adaptés à des milieux aquatiques pauvres en oxygène. |
| lexicalization | fra: Anabantidae |
| lexicalization | fra: Anabantidé |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A labirintkopoltyús halak (Anabantidae) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába a sügéralakúak (Perciformes) rendjébe és a labirintkopoltyúsok (Anabantoidei) alrendjébe tartozó család. |
| lexicalization | hun: Labirintkopoltyús halak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Betok adalah nama sejenis ikan yang umumnya hidup liar di perairan tawar. Ikan ini juga dikenal dengan beberapa nama lain seperti bethok atau bethik (Jw.), puyu (Mly.) atau pepuyu (bahasa Banjar). Dalam bahasa Inggris dikenal sebagai climbing gouramy atau climbing perch, merujuk pada kemampuannya memanjat ke daratan. Nama ilmiahnya adalah Anabas testudineus (Bloch, 1792). |
| lexicalization | ind: betok |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Anabantidi sono un gruppo di pesci dacqua dolce dellordine dei Perciformes diffusi principalmente in Asia (qualche decina di specie in Africa). |
| lexicalization | ita: Anabantidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šliaužikinės, arba labirintinės žuvys (, , Climbing gourami, ) – ešeržuvių (Perciformes) gėlavandenių žuvų šeima, kurios atstovai papildomai kvėpuoja atmosferos oru, panaudodami savotišką porinį labirintinį organą. Šis labirintinis oraganas yra po žiaunadangčiais, virš žiaunų lankų. Aptinkamos Azijos ir Afrikos vandenyse. |
| lexicalization | lit: Šliaužikinės |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കേരളത്തില് കാണപ്പെടുന്ന ഒരു ശുദ്ധജലമത്സ്യമാണ് ചെമ്പല്ലി (ശാസ്ത്രനാമം: Anabas testudineus). കല്ലെടമുട്ടി, കല്ലേമുട്ടി, കരട്ടി, കൈതമുള്ളന് തുടങ്ങിയ പേരുകളും പ്രാദേശികമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. ഏഷ്യയില് ഭൂമദ്ധ്യരേഖാ പ്രദേശങ്ങളിലെ ശുദ്ധജല ജലാശയങ്ങളില് സ്വാഭാവികമായി കണ്ടുവരുന്ന ഒരിനമാണിത്. ഏഷ്യയിലെമ്പാടുമായി 36 സഹോദര ഉപജാതികളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. പ്രത്യേകതകള് ശരീരം കട്ടിയേറിയ ചെതുമ്പലുകള് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കും. കേരളത്തില് കണ്ടുവരുന്ന ചെമ്പല്ലികള്ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതല് 20 സെന്റീമീറ്റര് വരെ നീളമുണ്ടായേക്കാം. ശരീരത്തിന്റെ മുകളിലും താഴെയുമായി മുള്ളുകളുടെ ഒരു നിരയുണ്ടാകും. കറുപ്പ് കലര്ന്ന പച്ചനിറമാണ് ശരീരത്തിനുണ്ടാവുക. കുഞ്ഞുങ്ങള് താരതമ്യേന ഇളംനിറത്തില് കാണപ്പെടുന്നു. മുട്ടകളും കുഞ്ഞുങ്ങളേയും മാതാപിതാക്കള് സംരക്ഷിക്കുന്നു. ജലത്തില് പാറകളോട് ചേര്ന്നോ തറനിരപ്പിലായോ ആണ് സാധാരണ കാണപ്പെടുക. |
| lexicalization | mal: ചെമ്പല്ലി |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ikan Puyu ("Anabas testudineus") merupakan spesis ikan air tawar yang paling lasak, Sawah atau tali air serta sungai kecil menjadi habitat utama spesis ini, bersisik dan bersirip keras memudahkan spesis ini bergerak diatas tanah yang berair, kerana pada ketika tertentu pada musim hujan kebanyakkanya berhijrah dan akan memanjat tebing sungai mencari lopak air yang lain. Ia paling layak digelarkan spesis yang suka hijrah. Spesis ini juga mampu bertahan tanpa air hingga beberapa jam. Spesis ini hidup secara berkumpulan, dan kerana itu spesis ini mudah terancam oleh aktiviti-aktiviti penangkapan ikan seperti jaring, pukat, jala, tuba, & pancingan yang keterlaluan ( tanpa mengamalkan kaedah tangkap&lepasbagi yang bersaiz kecil). Terdapat kepercayaan dalam masyarakat Melayu yang mana spesis ini mampu menghalang gangguan makhluk halus. Kerana itu, masyarakat Melayu lama memelihara spesis ini di dalam rumah untuk tujuan itu. |
| lexicalization | msa: Ikan Puyu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klimbaarzen (Anabantidae) zijn een familie van vissen, uit de orde baarsachtigen. Ze hebben door het gebrek aan voldoende zuurstof in de wateren waar ze leven een speciaal orgaan ontwikkeld om lucht van het wateroppervlak te kunnen opnemen en daaraan zuurstof te onttrekken. Het labyrintorgaan bevindt zich bij deze vissen bovenop de kop tussen de ogen. De meeste Klimbaarzen bouwen schuimnesten met de lucht die zij in hun labyrintorgaan hebben opgenomen. Er zijn 4 geslachten en 36 soorten. |
| lexicalization | nld: Klimbaarzen |
| lexicalization | nld: Labyrinthvis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Anabas * Ctenopoma * Microctenopoma * Sandelia Klatreguramier er en gruppe labyrintfisker beslektet med guramier. De fleste artene pleier egg og yngel. |
| lexicalization | nor: Klatreguramier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łaźcowate (Anabantidae) - rodzina słodkowodnych ryb okoniokształtnych zaliczana do błędnikowców. Ze względu na atrakcyjne ubarwienie i ciekawą biologię często hodowane w akwarystyce. |
| lexicalization | pol: Łaźcowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anabantidae é uma família de peixes da subordem Anabantoidei. |
| lexicalization | por: Anabantidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Anabantidae son una familia de peces, perteneciente al suborden Anabantoidei. Clasificaciones previas no consideran dicho suborden, sino que incluían a todas las especies del mismo dentro de los Anabantidae. Son peces de pequeño a mediano tamaño, que habitan en el Este de Asia (Sandelia y Anabas) y en África (Ctenopoma y Microctenopoma). Su importancia económica se vincula al acuarismo, aunque el género Anabas es pescado para el consumo humano. |
| lexicalization | spa: Anabantidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klätterfiskar (Anabantidae) är en familj i underordningen labyrintfiskar (Anabantoidei) som tillhör ordningen abborrartade fiskar (Perciformes). |
| lexicalization | swe: Anabantidae |
| lexicalization | swe: Klätterfiskar |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปลาหมอ ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Anabas testudineus ในวงศ์ปลาหมอ (Anabantidae) มีรูปร่างป้อม ลำตัวแบนข้าง ตาโต ปากกว้าง ขอบฝาปิดเหงือกหยักแข็ง เกล็ดใหญ่คลุมทั้งลำตัว มีขอบเกล็ดแบบหยัก ผิวสาก เส้นข้างลำตัวขาดตอน ครีบหลังยาวเกือบเท่าความยาวลำตัว มีก้านครีบแข็งแหลมคมจำนวนมากเช่นเดียวกับครีบก้น แต่ครีบก้นสั้นกว่า ครีบอกเล็กเป็นรูปไข่ ครีบหางปลายมน ตัวมีสีเขียวมะกอกและมีลายประสีคล้ำที่ข้างลำตัว ครีบใส ลำตัวด้านท้องมีสีเหลือง ขอบฝาปิดเหงือกตอนบนมีแต้มสีคล้ำ มีอวัยวะช่วยหายใจเป็นแผ่นริ้วย่น ๆ อยู่ตอนบนของของช่องเหงือก จึงสามารถฮุบอากาศจากบนผิวน้ำได้โดยตรงโดยไม่ต้องรอให้ออกซิเจนละลายในน้ำ และสามารถอยู่บนบกหรือพื้นที่ขาดน้ำได้เป็นระยะเวลานาน ๆ ซึ่งในฤดูฝนบางครั้งจะพบปลาหมอแถกเหงือกไถลคืบคลานไปบนบกเพื่อหาที่อยู่ใหม่ได้ ด้วยความสามารถอันนี้ในภาษาอังกฤษจึงเรียกปลาชนิดนี้ว่า "Climbing perch" หรือ "Climbing... |
| lexicalization | tha: ปลาหมอ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Повзаючі гурамі (Anabantidae) — родина окунеподібних риб, лабіринтові риби, здатні дихати атмосферним киснем, мешкають на поверхні води. Поширені від Африки до Індії і Філіппін. |
| lexicalization | ukr: Повзаючі гурамі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cá rô đồng hay họ Cá rô (danh pháp khoa học: Anabantidae) là một họ cá trong bộ Cá vược, trong tiếng Việt được gọi chung là cá rô. Là các loài cá tai trong, chúng có cơ quan tai trong, một cấu trúc ở đầu cá, cho phép chúng "hít thở" ôxy trong không khí. Các loài cá trong họ này nói chung hay được quan sát thấy hít thở không khí tại bề mặt nước; sau đó chuyển qua mang hay miệng của chúng khi lặn sâu xuống dưới mặt nước. |
| lexicalization | vie: Họ Cá rô đồng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 攀鱸科，為輻鰭魚綱鱸形目攀鱸亞目的其中一科。 分類 攀爐科下分4個屬，如下： 攀鱸屬(Anabas) *柯氏攀鱸(Anabas cobojius) *攀鱸(Anabas testudineus) 非洲攀鱸屬(Ctenopoma) *小點非洲攀鱸(Ctenopoma acutirostre) *銀腹非洲攀鱸(Ctenopoma argentoventer) *阿氏非洲攀鱸(Ctenopoma ashbysmithi) *短腹非洲攀鱸(Ctenopoma breviventrale) *櫛非洲攀鱸(Ctenopoma ctenotis) *達維非洲攀鱸(Ctenopoma davidae) *大眼非洲攀鱸(Ctenopoma garuanum) *尾點非洲攀鱸(Ctenopoma kingsleyae) *馬氏非洲攀鱸(Ctenopoma machadoi) *斑非洲攀鱸(Ctenopoma maculatum) *多棘非洲攀鱸(Ctenopoma multispine) *穆氏非洲攀鱸(Ctenopoma muriei muriei) *小眼穆氏非洲攀鱸(Ctenopoma muriei ocellifer) *雲紋非洲攀鱸(Ctenopoma nebulosum) *雙點非洲攀鱸(Ctenopoma nigropannosum) *眼點非洲攀鱸(Ctenopoma ocellatum) *尖吻非洲攀鱸(Ctenopoma oxyrhynchum) *佩氏非洲攀鱸(Ctenopoma pellegrinii) *彼氏非洲攀鱸(Ctenopoma petherici) *里氏非洲攀鱸(Ctenopoma riggenbachi) *多哥非洲攀鱸(Ctenopoma togoensis) |
| lexicalization | zho: 攀鲈科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anabas testu 060702 2572 jtgno ed resize.jpg |
| media:img | AnabasLyd.jpg |
| media:img | Ctenopoma acutirostre 2.JPG |
| media:img | Ctenopoma acutirostre 3.JPG |
| media:img | Microctenopoma fasciolatum.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
