| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) short-headed marine fishes; often brightly colored Malacanthidae, family Malacanthidae |
| has gloss | eng: Tilefishes, also known as blanquillo, are mostly small perciform marine fish comprising the family Malacanthidae. |
| lexicalization | eng: family Malacanthidae |
| lexicalization | eng: Malacanthidae |
| lexicalization | eng: Tile fish |
| lexicalization | eng: Tile-fish |
| lexicalization | eng: tilefish |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Torpedobarsche (Malacanthidae) sind eine Familie der Barschartigen (Perciformes). Sie leben im tropischen Indopazifik und im im westlichen Atlantik. Der Blaukopf-Ziegelbarsch (Malacanthus latovittatus) geht auch ins Brackwasser. Torpedobarsche werden hin und wieder für die Meerwasseraquaristik importiert, überleben aber meist nicht lange, da sie mit Gift gefangen werden. |
| lexicalization | deu: Torpedobarsche |
| French | |
| lexicalization | fra: Malacanthidae |
| lexicalization | fra: Malacanthidé |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アマダイ（甘鯛、尼鯛）は、スズキ目キツネアマダイ科アマダイ属 Brachiostegus に分類される魚の総称。おもにインド太平洋の大陸棚を中心に生息する底生肉食魚である。日本では南日本近海で5種が見られ、このうちアカアマダイ、シロアマダイ、キアマダイの3種が重要な食用種となっている。 |
| lexicalization | jpn: アマダイ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 옥돔과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cigariniai ešeriai (, , ) – ešeržuvių (Perciformes) šeima. |
| lexicalization | lit: cigariniai ešeriai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tegelvissen (Malacanthidae) vormen een familie van baarsachtige vissen. De meeste soorten uit deze familie zijn kleine zoutwatervissen. De grotere soorten zijn belangrijk voor de visserij, hoewel het eten van deze vissen wordt afgeraden voor zwangere vrouwen, vanwege het gevaar op kwikvergiftiging. De kleinere, kleurrijke soorten uit deze familie worden als aquariumvis gehouden. Kenmerken De twee onderfamilies lijken uiterlijk verschillend, waarbij soorten van de onderfamilie Malacanthinae een langgerekt lijf en een kleine bek en soorten uit de groep Branchiosteginae een grote kop en bek hebben. De tegelvissen variëren in grootte van 11 tot 125 centimeter, waarbij de laatste een gewicht kan bereiken van 30 kilogram. Over het algemeen leven de vissen in ondiep water, van 50 tot 200 meter in zowel gematigde als tropische wateren in de drie oceanen, en leven in zelfgemaakte holen, grotten en randen van riffen. |
| lexicalization | nld: Tegelvissen |
| lexicalization | nld: Tegelvis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Malacanthidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea. |
| lexicalization | por: Malacanthidae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los blanquillos (Malacanthidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, entre 10 y 500 m de profundidad (normalmente entre 50 y 200 m) , aunque la especie Malacanthus latovittatus puede encontrarse también en estuarios . |
| lexicalization | spa: Malacanthidae |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மலகாந்தைடீ (Malacanthidae), பேர்சிஃபார்மசு ஒழுங்கைச் சேர்ந்த ஒரு மீன் குடும்பம் ஆகும். இவை பொதுவாகக் கடலில் வாழும் சிறிய மீன்கள். இவற்றில் பெரிய வகை மீனினங்கள் உணவுக்காகப் பிடிக்கப்படுகின்றன. இவற்றில் பாதரசம் இருப்பதனால், கருவுற்றிருக்கும் பெண்களும், குழந்தைக்குப் பால் கொடுக்கும் பெண்களும் இதனை உண்ணுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என அறிவுறுத்தப்படுகின்றது. இக் குடும்பத்தில் உள்ள சிறிய பலநிற மீன்கள் காட்சியகங்களில் வைக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: மலகாந்தைடீ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Akaamadai0905.jpg |
| media:img | Great northern tilefish.jpg |
| media:img | Lopholatilus chamaeleonticeps NOAA.jpg |
| media:img | Lopholatilus chamaeleonticeps.jpg |
| media:img | Malacanthus brevirostris.jpg |
| media:img | Tilefish 3952.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
