| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cichlids family Cichlidae, Cichlidae |
| has gloss | eng: Cichlids (say: "sick-lid") are fishes from the Cichlidae family, in the order Perciformes. |
| has gloss | eng: Cichlids are fishes from the family Cichlidae in the order Perciformes. The family Cichlidae, a major family of perciform fish, is both large and diverse. There are at least 1300 scientifically described species, making it one of the largest vertebrate families. Numerous new species are discovered annually, and many species remain undescribed. The actual number of species is therefore unclear, with estimates varying between 1,300 and 3,000 species. Cichlids span a wide range of body sizes, from species as small as 2.5 centimetres (1.0 in) in length (e.g., female Neolamprologus multifasciatus) to much larger species approaching 1 metre (3 ft) in length (e.g. Boulengerochromis and Cichla). As a group, cichlids exhibit a similarly wide diversity of body shapes, ranging from strongly laterally compressed species (such as Altolamprologus, Pterophyllum, and Symphysodon) through to species that are cylindrical and highly elongate (such as Julidochromis, Teleogramma, Teleocichla, Crenicichla, and Gobiocichla). |
| lexicalization | eng: Cichlidae |
| lexicalization | eng: cichlid |
| lexicalization | eng: family Cichlidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| has instance | e/Konia (genus) |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سكليد Cichlidae عائلة اسماك شبيهة الأفراخ شعاعية الزعانف. |
| lexicalization | ara: سكليد |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Buntbarsche |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ciklidi su ribe iz velike i raznolike porodice Cichlidae, u koju spada otprilike 1,300 opisanih vrsta, a zbog velikog broja neotkrivenih vrsta, pretpostavlja se da će konačan broj vrsta ove porodice doseći 1,900. Ciklidi su ribe koje se značajno razlikuju u obliku, boji, veličini, načinu života i ponašanju. |
| lexicalization | bos: Ciklidi |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cíclids (Cichlidae) són una família de peixos daigües dolces tropicals pertanyent a lordre dels perciformes, algunes espècies de la qual són molt apreciades com a peixos d'aquari (especialment els gèneres Cichlasoma, Aequidens, Pseudotropheus, Aulonocara, Julidochromis, Pterophyllum i Symphysodon). |
| lexicalization | cat: Cichlidae |
| lexicalization | cat: Cíclids |
| lexicalization | cat: cíclid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Vrubozubcovití |
| German | |
| has gloss | deu: Die Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Ordnung der Barschartigen (Perciformes). Cichliden sind sehr formenreich (1700 Arten). |
| lexicalization | deu: Buntbarsche |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Κιχλίδες (Cichlidae) αποτελούν μεγάλη οικογένεια ψαριών των γλυκών νερών κυρίως των τροπικών χωρών που μοιάζουν πολύ με τις πέρκες. Ζουν σε λίμνες και ποταμούς της Αφρικής, της Μέσης Ανατολής, της Ινδίας και της τροπικής Αμερικής. Οι Κιχλίδες είναι ψάρια σαρκοφάγα ή φυτοφάγα και μερικά είδη αυτών παρουσιάζουν κατά την αναπαραγωγή εμφανείς σεξουαλικές διαφορές, (αρσενικά - θηλυκά), που εξαφανίζονται στη συνέχεια. |
| lexicalization | ell: Κιχλίδες |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سیکلیدهها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirjoahvenet (Cichlidae) on makeissa vesissä elävä kalaheimo, josta tunnetaan eri arvioiden mukaan 1 300–2 000 lajia. Ne jaetaan 112–226 sukuun. |
| lexicalization | fin: Kirjoahvenet |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Cichlidés appartient au sous-ordre des Labroidei, qui compte aussi des familles comme les Pomacentridés (Poisson clown) ou les Scaridés (Poisson perroquet). |
| lexicalization | fra: Cichlidae |
| lexicalization | fra: Cichlidé |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ciklidi su ribe iz velike i raznolike porodice Cichlidae, u koju spada otprilike 1,300 opisanih vrsta, a zbog velikog broja neotkrivenih vrsta, pretpostavlja se da će konačan broj vrsta ove porodice doseći 1,900. Ciklidi su ribe koje se značajno razlikuju u obliku, boji, veličini, načinu života i ponašanju. |
| lexicalization | hbs: Ciklidi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמנוניים (בלעז: ציקלידים; שם מדעי: Cichlidae) היא משפחת דגים מסדרת הדקראים. משפחת האמנוניים גדולה ומגוונת, ומהווה חלק נכבד מסדרת הדקראים. קיימים לפחות 1,300 זנים שונים המתוארים באופן מדעי, ולאור זאת משפחת האמנוניים היא אחת ממשפחות חסרי החוליות הגדולות ביותר. מספר רב של זנים חדשים מתגלה מדי שנה, וזנים רבים נשארים ללא תיאור. לכן מספר הזנים הממשי לא ברור, והערכת מספרם נעה בין 1,300 ל-3,000 זנים. גודלם של האמנוניים מגוון, ונע מ-2.5 ס"מ בזנים מסוימים עד למטר בזנים אחרים. אחדים מהזנים משמשים כדגי מאכל כמו המושט וזנים מסוימים משמשים כדגי נוי, כמו למשל: ציקליד אפריקאי. |
| lexicalization | heb: אמנוניים |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Bölcsőszájú halfélék |
| lexicalization | hun: Bölcsőszájúhal-félék |
| lexicalization | hun: Cichlidae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia Cichlidae comprende oltre 1700 specie di pesci d'acqua dolce. È tra le più conosciute al mondo, annoverando specie commestibili e altre apprezzate dagli acquariofili, sia per le colorazioni e le forme, talune davvero interessanti, sia e soprattutto per il comportamento: i Ciclidi sono infatti considerati i pesci più intelligenti. |
| lexicalization | ita: Cichlidae |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: シクリッド |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시클리드(Cichlid)는 아프리카의 호수들에서 온 관상어로서 매우 다양하게 분화해간 물고기 어종이다. 송사리와 친족관계가 있고, 계통분류학자들에게 많이 연구가 되어 있다. 다양한 아름다운 색깔 때문에 관상어로 많이 이용된다. |
| lexicalization | kor: 시클리드 |
| lexicalization | kor: 키클리과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cichlidae sunt familia piscium perciformum ordinis. |
| lexicalization | lat: Cichlidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Daugiaspalvės ešeržuvės, arba ciklidai (, , ) – ešeržuvių (Perciformes) būrio žuvų šeima, kuriai priklauso spalvingos gėlavandenės žuvys, kurių kūnas paprastai aukštas, su vienu nugariniu peleku. Turi porą viengubų šnervių. Ikrus išneršia į smėlyje įruoštą duobutę ir vėliau saugo – patelė, o kartais ir patinas nešiojasi ikrus burnos ertmėje. |
| lexicalization | lit: Cichlidai |
| lexicalization | lit: Daugiaspalvės ešeržuvės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cichliden, Cichlidae, is in de biologie de benaming voor een familie van baarsachtigen (Perciformes). De cichliden lijken op de baarzen maar verschillen hiervan door de bouw van de keelkaken en het aanwezig zijn van slechts één reukgroefgat aan beide zijden van de kop. |
| lexicalization | nld: cichliden |
| lexicalization | nld: Cichlide |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ciklidar (Cichlidae) er ei stor fiskefamilie med 220 slekter og truleg 1300-1900 artar. Dei er hovudsakeleg utbreidd i tropisk ferskvatn i Afrika og Sør-Amerika, men nokre få artar førekjem òg naturleg i USA og Texas. I Noreg kjenner me dei best som akvariefisk. |
| lexicalization | nno: Ciklidar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: se artikkel Ciklider, eller cichlider, (uttales «siklider») er en stor og variert familie piggfinnefisker. De minste artene (for eksempel Apistogramma) er ikke lengre enn 3 cm, mens de største (Boulengerochromis og Cichla) kommer opp mot meteren. |
| lexicalization | nor: ciklider |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pielęgnicowate (Cichlidae) – rodzina ryb okoniokształtnych (Perciformes) obejmująca ponad 200 rodzajów i ponad 1900 gatunków (w tym ponad 1500 opisanych naukowo). |
| lexicalization | pol: Pielęgnicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cichlidae é uma família de peixes de água doce da ordem Perciformes que inclui cerca de 105 géneros e 1900 espécies. Os ciclídeos representam a maior família de peixes (em termos de número) e cerca de 5% dos vertebrados existentes na Terra. |
| lexicalization | por: Cichlidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цихлиды — это рыбы семейства цихловые (Cichlidae) отряда окунеобразные (Perciformes). Семейство цихловые содержит большое количество разнообразных видов рыб. Уже описаны около 1300 видов, а вместе с видами еще не описанными общее количество видов достигает 1900, что делает его одним из трех самых крупных семейств позвоночных. |
| lexicalization | rus: цихлиды |
| lexicalization | rus: Цихловые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cichlidovité (Cichlidae), ľudovo cichlidy, je čeľaď rýb z radu ostriežotvaré. |
| lexicalization | slk: cichlidovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ostrižniki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: __NOTOC__ Los cíclidos (Cichlidae) son una familia de peces del orden de los Perciformes de la clase peces óseos. Los cíclidos son una familia de gran éxito evolutivo, mayormente de agua dulce y son muy atractivos para la acuariofilia siendo de los peces más solicitados por expertos en esta práctica. Cada año son encontradas numerosas especies nuevas y muchas de éstas aún no descritas. El número real de especies en esta familia no está claro debido a estimados que varían de 1.300 a 3.000 especies los cuales poseen gran diversidad de formas y características únicas haciendo de esta una de las familias más grandes de vertebrados. La mayoría de las especies de esta familia tiene un promedio de vida de 10 a 20 años. |
| lexicalization | spa: Cichlidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ciklider eller cichlider (Cichlidae) är en familj i underordningen läppfisklika fiskar som tillhör ordningen abborrartade fiskar. De kallades förut också "brokabborrar", från tyskans Buntbarsche. Cikliderna är närmast besläktade med familjerna läppfiskar (Labridae), frökenfiskar (Pomacentridae) och bränningsabborrar (Embiotocidae), som lever i havet. Cikliderna hör med ett fåtal undantag hemma i sötvatten. Det som förenar de läppfisklika fiskarna är framför allt svalgbenens utformning och upphängning. |
| lexicalization | swe: ciklider |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลาหมอสี เป็นวงศ์ปลาที่มีจำนวนชนิดมากกว่า 1,000 ชนิด นับเป็นวงศ์ปลาที่มีจำนวนชนิดมากเป็นอันดับสาม รองมาจากวงศ์ปลาตะเพียน และวงศ์ปลาบู่ วงศ์ปลาหมอสีมีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Cichlidae (ออกเสียงในภาษาอังกฤษว่า ซิค-ลิด-เด) ปลาในวงศ์นี้มีชื่อสามัญภาษาอังกฤษว่า cichlid (ออกเสียงว่า ซิค-ลิด) ภาษาไทยนิยมเรียกว่า ปลาหมอสี หรือ ปลาหมอเทศ |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลาหมอสี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Cichlidae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цихлі́ди, інколи Цихлові (Cichlidae) — родина риб ряду окунеподібних (Perciformes). |
| lexicalization | ukr: Цихліди |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 慈鯛科，又稱麗魚科，為輻鰭魚綱鱸形目的其中一科，已知約200個屬，超過2000種，是硬骨魚類中的大家族 。 |
| lexicalization | zho: 丽鱼科 |
| lexicalization | zho: 慈鯛科 |
| lexicalization | zho: 慈鲷科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
