| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various fishes of the family Scombridae mackerel |
| has gloss | eng: Mackerel is a common name applied to a number of different species of fish, mostly, but not exclusively, from the family Scombridae. They may be found in all tropical and temperate seas. Most live offshore in the oceanic environment but a few, like the Spanish mackerel (Scomberomorus maculatus), enter bays and can be caught near bridges and piers. Common features of mackerel are a slim, cylindrical shape (as opposed to the tunas which are deeper bodied) and numerous finlets on the dorsal and ventral sides behind the dorsal and anal fins. The scales are extremely small, if present. The largest species called "mackerel" is the king mackerel (Scomberomorus cavalla) which can grow to 66 inches (1.68 m). A female mackerel lays about 1,000,000 eggs at a time. |
| has gloss | eng: Mackerel is a common name given to many types of fish. Most mackerel are from the Scombridae family of fish. |
| lexicalization | eng: mackerel |
| subclass of | (noun) important marine food and game fishes found in all tropical and temperate seas; some are at least partially endothermic and can thrive in colder waters scombroid, scombroid fish |
| has subclass | (noun) important food fish of the northern Atlantic and Mediterranean; its body is greenish-blue with dark bars and small if any scales Scomber scombrus, common mackerel, shiner |
| has subclass | (noun) medium-sized mackerel of temperate Atlantic and Gulf of Mexico Scomber colias, Spanish mackerel |
| has subclass | (noun) small mackerel found nearly worldwide tinker, chub mackerel, Scomber japonicus |
| has subclass | (noun) large fast-moving predacious food and game fish; found worldwide wahoo, Acanthocybium solandri |
| has subclass | (noun) any of several large marine food fishes of the genus Scomberomorus Spanish mackerel |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: La xarda ye un pexe que tien entre 30 y 50 cm de llargu y pesu de 500 a 1.000 g. Migra y mora nes agües fondies del mar. Ye azulón-verdosu con ralles negres nel llombu. |
| lexicalization | ast: Xarda |
| lexicalization | ast: xarda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: escombru |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar brezhel (Scomber scombrus), pe brezhell , zo ur pesk boutin war aodoù Breizh hag e lech all en hanternoz ar Meurvor Atlantel hag er Mor Kreizdouar. Mat e vez kavet e vlaz, ha pesketaet kenañ e vez e pep lech. |
| lexicalization | bre: brezhel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скумрия (Scomber scombrus) е морска риба от разред костурови. |
| lexicalization | bul: скумрия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El verat (Scomber scombrus), sovint anomenat cavalla al País Valencià, és un peix teleosti que pertany a la família dels escòmbrids, ordre dels pisciformes. Abunda al Mar Mediterrani i a l'Oceà Atlàntic. |
| lexicalization | cat: verat |
| lexicalization | cat: cavalla |
| Danish | |
| has gloss | dan: Makrel (Scomber scombrus) er en hurtigsvømmende fisk som om sommeren og udover efteråret optræder i store stimer langs kysten og ude i Skagerrak, Nordsøen og sydlige Norskehavet. |
| lexicalization | dan: makrel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Makrele (Scomber scombrus) ist ein in Küstengewässern lebender Schwarmfisch. Makrelen sind durchschnittlich 30 bis 50 cm lang und können bis zu 17 Jahre alt werden. Sie fressen Plankton und Fischbrut von Heringen, Dorschen oder Sprotten. Makrelen kommen in den Küstengewässern Nordamerikas, in der Nordsee, im Mittelmeer und im Schwarzen Meer vor. Brutgebiete der Nordseemakrele befinden sich in der Irischen See und am Westrand der Norwegischen Rinne. |
| lexicalization | deu: Makrele |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: skombro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Makrell (Scomber scombrus) on makrelllaste sugukonda kuuluv pelaagiline parvekala. |
| lexicalization | est: Makrell |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Makrilli (Scomber scombrus) on Pohjois-Atlantin vesissä esiintyvä makrillien heimon ahvenkala, joka elää lähellä vedenpintaa ja syö eläinplanktonia. Koska sen selkäpuoli on metallinsinisen tumma ja vatsapuoli hopeanvärinen, makrillia syövät kalat eivät näe niitä kovin helposti. Makrillit ovat tärkeä osa monien suurten merieläinten, kuten delfiinien, haiden ja miekkakalojen ruokavaliota. Myös niiden kalataloudellinen merkitys on suuri. Makrillien määrä Pohjanmerellä ja Brittein saarten lähivesillä väheni rajusti 1960-luvulla ylikalastamisen seurauksena. |
| lexicalization | fin: makrilli |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme maquereau est un nom vernaculaire utilisé pour désigner de nombreuses espèces de poissons de mer à la morphologie différente. Principalement en France, il désigne le maquereau commun, mais aussi génériquement l'ensemble des espèces du genre Scomber. Ce sont des poissons effilés aux rayures caractéristiques sur le corps avec de micro ecailles. On retrouve cette caractéristique chez quelques thazards du genre Scomberomorus, appelés également maquereaux. Le maquereau anglais, plus souvent appelés chinchard a une forme analogue mais sans posséder les rayures caractéristiques. |
| lexicalization | fra: Maquereau |
| lexicalization | fra: maquereau |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Rionnach seorsa iasg. |
| lexicalization | gla: Rionnach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iasc peiligeach é an ronnach. Tá roinnt speiceas éagsúla den ronnach ann ach is é ronnach an Atlantaigh (Scomber scombrus) an ceann is coitianta a rugtar air timpeall chósta na hÉireann. |
| lexicalization | gle: ronnach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A xarda (Scomber scombrus), tamén denominada cabala (ou rincha, cando é pequena), é un peixe azul (graxo), moi apreciado, pertencente á familia dos escómbridos, a mesma cos túnidos, pero ten un tamaño moito máis pequeño que estes. |
| lexicalization | glg: xarda |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Makro se yon pwason. |
| lexicalization | hat: Makro |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Skuša je riba iz porodice skuša ili ljuskavki (Scombridae) (sa koštanim skeletom (košljoriba) i nesavitljivim, koštanim žbicama u leđnom i analnom peraju (tvrdoperka). Telo joj je građeno vretenasto sa zašiljenim prednjim i stražnjim delom trupa, u proseku je gotovo okruglo kao u svih dobrih plivača. Leđna joj je peraja izrazito račvasta. Leđa su modro zelenkasta s oko 30 poprečnih, valovitih i crnih pruga; Na bokovima prema trbuhu je plavičasto srebrnkasta, a ponekad se trbuh ružičasto presijava. Nema plivajući mjehur. |
| lexicalization | hbs: Skuša |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מקרל הוא שם קיבוצי למספר סוגי דגים ממשפחת הקולייסיים. המקרל מצוי בכל הימים באיזורים הטרופי והסובטרופי. רוב המקרלים הם דגי ים עמוק אך יש גם מינים (כגון המקרל הספרדי האטלנטי Scomberomorus maculatus) החיים במים רדודים ונדוגים לצד מזחים. |
| lexicalization | heb: מקרל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skuša (Scomber scombrus) je morska riba iz porodice skušovki (scombridae). U Hrvatskoj je još poznata kao škombra ili vrnut. |
| lexicalization | hrv: Skuša |
| Ido | |
| has gloss | ido: Makrelo esas bluatra larja maro fisho longa proxim 35 cm e mazo 800 g. |
| lexicalization | ido: Makrelo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mackerel merupakan ikan laut yang terdiri dari beberapa spesies dari famili Scombridae. Ikan ini mampu bertahan hingga kedalaman lebih dari 1.000 meter. Ikan ini cocok digunakan sebagai makanan dihidangkan dengan saus cabe atau saus tomat. Beberapa spesies mackerel yang lebih besar, seperti mackerel sirip biru (bluefin mackerel), dapat menaikkan suhu darahnya di atas suhu air dengan aktivitas ototnya. Hal ini menyebabkan mereka dapat hidup di air yang lebih dingin dan dapat bertahan dalam kondisi yang beragam. Mackerel adalah ikan yang memiliki nilai komersial sedang. |
| lexicalization | ind: mackerel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Makríll (fræðiheiti: Scomber scombrus) er straumlínulagaður hraðsyntur uppsjávarfiskur af makrílætt sem finnast báðum megin við Norður-Atlantshafið. Makríll er algengur fiskur í svölum sjó og ferðast um í stórum torfum nálægt yfirborði sem koma að ströndum í fæðuleit að sumarlagi þar sem vatnshiti er milli 11° of 14°C. Á veturna halda torfurnar sig á meira dýpi og fjær landi. Markríll er svifæta og heldur sig þar sem áta og hitastig er hagstætt. Í ætisleit fer hann í miklar göngur norður um Noregshaf, norður með Noregi og síðustu ár til Íslands. Rauðáta er mikilvæg fæða hans en hann étur einnig svif og fiska. Makríll er sundmagalaus og sekkur því ef hann er ekki á stöðugri hreyfingu. Magn af makríl í Norðursjó minnkaði mikið upp úr 1960 vegna ofveiði. |
| lexicalization | isl: makríll |
| Italian | |
| lexicalization | ita: scombro |
| lexicalization | ita: Sgombro |
| lexicalization | ita: sgombro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サバ（鯖）は、スズキ目・サバ科のサバ属 Scomber・グルクマ属 Rastrelliger・ニジョウサバ属 Grammatorcynus などに分類される魚の総称。日本近海ではマサバ・ゴマサバ・グルクマ・ニジョウサバの計4種が見られる。 |
| lexicalization | jpn: サバ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대서양고등어(영어: Atlantic mackerel, 학명: Scomber scombrus)는 북대서양 양 연안(북아메리카쪽과 유럽쪽 모두)에 서식하는 원양 어종이다. 보스턴고등어라고도 하나 영어권 국가에서는 그냥 고등어(mackerel)이라고도 한다. 유럽 국가, 특히 영국이나 노르웨이의 생선가게에서 보이는 고등어는 거의 이 어종이라고 보면 된다. |
| lexicalization | kor: 대서양 고등어 |
| lexicalization | kor: 대서양고등어 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scomber est quilibet multarum specierum piscium, praecipue familiae Scombridarum. Scombri in omnibus maribus tropicis temperatisque habitant. Dorsum scombri est viride, lineis nigris. Amplitudo maxima est 45 cm, et pondus medius 500 gr. |
| lexicalization | lat: Scomber |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Laxerto (nomme scientifico Scomber scombrus) o l'è un pescio da famiggia di Scombridi, classe di Teleostei o Pesci Ossei. |
| lexicalization | lij: Laxerto |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Skumbrė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ കടല്മത്സ്യമാണ് അയല. അയലകള് ലോകത്ത് പലസ്ഥലത്തും ഉണ്ട്. ഇതില് പേരു കേട്ടത് സ്പാനിഷ് അയലയാണ് . ഇംഗ്ലീഷില് മാകുലറ്റസ് (Maculatus) എന്നറിയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: അയല |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बांगडा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De makreel (Scomber scombrus, ook wel "gewone makreel" of "Atlantische makreel" genoemd) is een straalvinnige vis uit de orde van baarsachtigen (Perciformes). |
| lexicalization | nld: makreel |
| lexicalization | nld: Makreel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Makrell (Scomber scombrus) er ein pelagisk rovfisk som er vanleg i nordvestlege delar av Atlanterhavet, samt Middelhavet. Han høyrer til mellom dei mest populære fiskane i Sør-Noreg, både som sportsfisk, mat og som eit teikn på sommar. Dei sym i stim og jagar i flokk. |
| lexicalization | nno: makrell |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Makrell (Scomber scombrus) er en pelagisk, hurtigsvømmende fisk som om sommeren og utover høsten opptrer i store stimer langs kysten og ute i Skagerrak, Nordsjøen og sørlige Norskehavet. |
| lexicalization | nor: makrell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Makrela (Scomber) – rodzaj morskich ryb okoniokształtnych z rodziny makrelowatych. Ważna gospodarczo ryba konsumpcyjna. Cenione w kuchni z powodu wartości smakowych. Najczęściej spożywanym w Polsce gatunkiem jest makrela atlantycka (Scomber scombrus) dochodząca do 50 cm. |
| lexicalization | pol: makrela |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carapau é a designação vulgar de várias espécies de peixes das famílias Scombridae e Carangidae, caracterizados por um corpo fusiforme, uma linha lateral terminada por escamas em forma de escudo, e uma camada de músculo vermelho na parte lateral do corpo. São peixes pelágicos que formam por vezes grandes populações e têm grande valor nutritivo e comercial. |
| lexicalization | por: cavala |
| lexicalization | por: Carapau |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scrumbia (Scomber scombrus) este un peşte pelagic care trăieşte în bancuri în mare în apropiere de ţărmuri. Peştii au o lungime între 30 - 50 cm şi pot să ajungă vârsta de 11 ani. Scrumbiile se hrănesc cu plancton şi puietul altor peşti ca heringi, gadidae sau clupeidae. Răspândire Arealul de răspândire al scrumbiilor sunt apele de coastă din America de Nord, Marea Nordului, Marea Mediterană şi Marea Neagră. Scrumbiile îşi depun icrele în apele reci de pe coasta Norvegiei şi Islandei. Caractere generale Spre deosebire de alţi peşti, scrumbiile nu au vezică înotătoare, cea ce le ajută pe de o parte să schimbe repede adâncimea. Dezavantajul lipsei vezicii, este faptul că pentru a nu se scufunda trebuie să înoate fără întrerupere. Scrumbiile sunt apreciate ca peşti comestibili, din cauză că au o carne grasă şi se pot afuma. |
| lexicalization | ron: Scrumbie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скумбрии — рыбы семейства скумбриевых рода Scomber. |
| lexicalization | rus: скумбрия |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Skuša (ali škomber; znanstveno ime Scomber scombrus) je morska riba iz družine skuš. |
| lexicalization | slv: Skuša |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Verdel es la denominación común de cualquiera de las 48 especies de peces que tienen la cabeza puntiaguda, cuerpo grueso que toma forma de huso inmediatamente antes de la cola bilobulada. Son 48 especies de importancia comercial, tanto para su consumo en fresco como para la conserva. Es un pescado graso de los llamados "azules" que acepta multitud de preparaciones gastronómicas. De importancia en todos los puertos pesqueros, en los del Cantábrico, (sobre todo Cantabria y País Vasco) se pesca a anzuelo, mediante aparejos (lo que se llama al pincho), hoy en día motorizados, que llevan unos 30 o 40 anzuelos sin carnada, se usa un hilo rojo como señuelo. También se pesca con red en la modalidad de al cerco. Como es norma general el pescado al pincho suele ser más apreciado y pagarse mejor en la venta que el de red. La temporada de pesca es, aproximadamente, desde enero hasta abril o mayo, siendo su época fuerte el mes de marzo. |
| lexicalization | spa: verdel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скуша је риба из породице скуша или љускавки (Scombridae) (са коштаним скелетом (кошљориба) и несавитљивим, коштаним жбицама у леђном и аналном перају (тврдоперка). Тело јој је грађено вретенасто са зашиљеним предњим и стражњим делом трупа, у просеку је готово округло као у свих добрих пливача. Леђна јој је пераја изразито рачваста. Леђа су модро зеленкаста с око 30 попречних, валовитих и црних пруга; На боковима према трбуху је плавичасто сребрнкаста, а понекад се трбух ружичасто пресијава. Нема пливајући мјехур. |
| lexicalization | srp: Скуша |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Makrill (Scomber scombrus) är en art i familjen makrillfiskar som blir 30 till 60 centimeter lång, kan väga upp till 3 kg och blir runt 20 år gammal. Makrillen finns i Atlanten vid Nordamerikas kust, i Nordsjön, i Medelhavet och i Svarta havet. Den gör regelbundna lek- och näringsvandringar. På vintrarna lever makrillen i Nordsjöns och Atlantens djupare vatten. Under april och maj vandrar den in i bland annat Skagerrak och Kattegatt för att leka. Efter leken stannar den kvar i dessa vatten för att till hösten vandra tillbaka till de djupare vattnen i Atlanten. |
| lexicalization | swe: Makrill |
| lexicalization | swe: makrill |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปลาแมกเคอเรล คือชื่อเรียกแต่เดิมของปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ Scombridae (เป็นส่วนใหญ่) , Carangidae, Hexagrammidae, Gempylidae ซึ่งมีลักษณะคล้ายกันคือ ผิวเป็นเกล็ดละเอียดสีเงินมันวาว ตัวเรียวยาวกลมคล้ายทรงกระบอก หัวแหลมท้ายแหลม มีครีบกระโดงหนึ่งครีบ ครีบท้องหนึ่งครีบ ครีบข้างหนึ่งคู่ หางสองแฉก อาศัยอยู่ทั่วไปตามชายฝั่งทะเล อยู่รวมเป็นฝูงใหญ่ ปลาทูก็อยู่ในวงศ์ Scombridae ดังนั้นจึงจัดเป็นปลาแมกเคอเรลเช่นกัน ส่วนปลาซาร์ดีนอยู่ในวงศ์ Clupeidae ที่มีขนาดเล็กกว่าไม่จัดว่าเป็นปลาแมกเคอเรล |
| lexicalization | tha: ปลาแมกเคอเรล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Uskumru (Scomber scombrus) tüketicilerin sevdiği bir deniz balığı. Aynı zamanda Uskumrugiller familyasına adını vermiş olan, bu familyanın örnek balığıdır. |
| lexicalization | tur: Uskumru |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ску́мбрія, макрель, баламут (Scomber scombrus L.), риба родини скумбрієвих ряду окунеподібних. |
| lexicalization | ukr: Скумбрія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá thu là tên chung áp dụng cho một số loài cá khác nhau chủ yếu là thuộc họ Cá thu ngừ. Chúng sinh sống cả ở các vùng biển nhiệt đới và biển ôn đới. Phần lớn các loại cá thu sống xa bờ ở môi trường đại dương nhưng có một số, ví dụ Cá thu Tây Ban Nha (tiếng Anh: Spanish mackerel, tên khoa học Scomberomorus maculatus) vào gần bờ và có thể tìm thấy ở gần các cầu và cầu tàu. Loại cá thu lớn nhất là Cá thu Vua (tên khoa học Scomberomorus cavalla) có thể dài tới 1,68 m. Đặc điểm chung của các loại cá thu là thân dài, thon (khác với cá ngừ đại dương là loài có thân bầu), có nhiều vây nhỏ nằm sau các vây lớn ở lưng và bụng. Cá thu nếu có vẩy thì cũng rất nhỏ. |
| lexicalization | vie: cá thu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鯖魚是一種很常見的可食用魚類，出沒於西太平洋及大西洋的海岸附近，喜群居。在中文语境下要注意区别于中国的四大家鱼之一的青鱼。鲭鱼平均身长30至50厘米，寿命最长可至11年，它以吞噬浮游生物及鲟鱼、鳕鱼和鲱鱼所产的卵为生。鯖魚又名青花魚 。 |
| lexicalization | zho: 鯖魚 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) marine food fishes: mackerels; chub mackerels; tuna Scombridae, family Scombridae |
| similar | e/Mackerel |
| similar | e/simple/Mackerel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atl mackerel photo3 exp.jpg |
| media:img | Mackerel tomato sauce.jpg |
| media:img | Mackerel.gif |
| media:img | Maqueraux2.JPG |
| media:img | Maquereau fumé Luc Viatour.jpg |
| media:img | Maquereaux etal.jpg |
| media:img | Sccav u0.gif |
| media:img | Scomber japonicus (Matsuwasaba).jpg |
| media:img | Scomber scombrus.jpg |
| media:img | Scsco u0.gif |
| media:img | Taggmakrill, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Verdel.jpg |
| media:img | Verdel1.jpg |
| media:img | Xarda (Scomber spp) 1.jpg |
| media:img | Xarda (Scomber spp) 2.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
