| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) soles family Soleidae, Soleidae |
| has gloss | eng: The true soles are a family, Soleidae, of flatfishes, and include species that live in salt water and fresh water. They are bottom-dwelling fishes feeding on small crustaceans and other invertebrates. Other flatfishes are also known as soles. |
| lexicalization | eng: family Soleidae |
| lexicalization | eng: Soleidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Soleids |
| lexicalization | cat: Soleid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Jazykovití |
| German | |
| has gloss | deu: Seezungen (Soleidae, von lat. solea = Sandale) sind eine Familie der Plattfische (Pleuronectiformes), deren Vertreter sowohl im Meer als auch in Brack- und Süßwasser gefunden werden können, wo sie sich von Krustentieren und kleinen Wirbellosen ernähren. Zungen leben auf dem Boden von Gewässern. Die Familie umfasst 89 Arten in 22 Gattungen, von denen Solea die größte ist. Seezungen sind teilweise als hervorragende Speisefische bekannt und haben deshalb wirtschaftliche Bedeutung, wie die Seezunge (Solea solea). |
| lexicalization | deu: Seezungen |
| Persian | |
| has gloss | fas: کَفشَکماهیان راسترُخ (Soleidae) یکی از خانوادههای ماهیان است. این خانواده از راستهٔ کفشکماهیشکلان (Pleuronectiformes) است. گونهای از این ماهیان به نام کفشک گرد در سراسر دریای عمان و بخش شرقی خلیج فارس تا بندر بوشهر زیست میکند. |
| lexicalization | fas: کفشکماهیان راسترخ |
| French | |
| lexicalization | fra: Soleidae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Soleidae è una famiglia di pesci osteitti Pleuronectiformes, alla quale appartengono i generi: *Achiroides *Aesopia *Aseraggodes *Austroglossus *Bathysolea *Brachirus *Buglossidium *Dagetichthys *Dicologlossa *Heteromycteris *Liachirus *Microchirus *Monochirus *Paradicula *Pardachirus *Pegusa *Phyllichthys *Rendahlia *Rhinosolea *Solea *Soleichthys *Strabozebrias *Synaptura *Typhlachirus *Vanstraelenia *Zebrias |
| lexicalization | ita: Soleidae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dešiniaakiai jūrų liežuviai (, , ) – plekšniažuvių (Pleuronectiformes) būrio žuvų šeima. Kūnas pailgas. Galvos priekis bukas. Abi akys dešinėje. Paplitę daugiausia šiltose jūrose. |
| lexicalization | lit: Dešiniaakiai jūrų liežuviai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Eigenlijke tongen of kortweg Tongen (Soleidae) zijn een familie in de orde van de Platvissen (Pleuronectiformes). De familie omvat soorten die in zoutwater en zoetwater leven. Zij zijn bodemverblijvers die zich voeden met kleine schaaldieren en andere ongewervelden. |
| lexicalization | nld: Eigenlijke tongen |
| lexicalization | nld: Eigenlijke tong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Solowate (Soleidae) - rodzina ryb flądrokształtnych. Niektóre gatunki mają duże znaczenie gospodarcze. |
| lexicalization | pol: Solowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Soleidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes. As solhas são classificadas nesta família. O grupo surgiu no Eocénico. |
| lexicalization | por: solha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los lenguados son una familia (Soleidae) de peces, que comprende más de un centenar de especies. Son peces planos, pleuronectiformes, que habitan el fondo de cursos de agua dulce y salada, alimentándose de crustáceos y otros invertebrados. Poseen simetría bilateral al nacer, y durante su desarrollo ambos ojos se desplazan al lado derecho de la cabeza; viven la mayor parte del tiempo con el lado ciego recostado sobre el lecho acuático. Sus colores oscuros, su delgadez y su quietud sobre el fondo los hace una presa difícil. |
| lexicalization | spa: Soleidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tungefiskar (Soleidae) är en familj i ordningen plattfiskar. Familjen innefattar några för fisket intressanta arter, som sjötunga. En annan art ur familjen som fiskas i viss utsträckning är småtungan. |
| lexicalization | swe: Tungefiskar |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์ปลาลิ้นหมา ปลาในกลุ่ม ปลาที่มีก้านครีบ (Ray-finned fishes) ในอันดับ Pleuronectiformes เป็นปลาลิ้นหมาที่มีลำตัวแบนราบ ตาเล็กอยู่ชิดกันที่ด้านเดียวกัน โดยส่วนหัวจะหันไปทางขวา โดยมีครีบหลังอยู่ด้านบน รูปร่างเป็นรูปไข่หรือวงรี เรียวที่ด้านท้าย ปากเล็กเป็นรูปโค้งอยู่ปลายสุดของจะงอยปาก ครีบอกและครีบก้นเล็ก ครีบหลังยาวตลอดลำตัว มีก้านครีบอ่อนสั้น ๆ เชื่อมต่อกับครีบหางและครีบก้น เกล็ดเล็กเป็นแบบสาก (Ctnoid) ลำตัวด้านบนมีสีคล้ำ มีลวดลายต่าง ๆ และเส้นข้างลำตัวหลายเส้น ลำตัวด้านล่างสีขาว เมื่อยังเป็นปลาวัยอ่อนจะมีตาอยู่คนละซีกเหมือนปลาทั่ว ๆ ไป แต่จะย้ายมาอยู่ข้างเดียวกันเมื่อโตขึ้น และลำตัวด้านซ้ายจะกลายเป็นด้านที่ไม่มีตาและอยู่ด้านล่างแทน มีรูก้นและช่องท้องอยู่ชิดกับส่วนล่างของหัวด้านท้าย |
| lexicalization | tha: วงศ์ปลาลิ้นหมา |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cá bơn hay cá thờn bơn là một họ (Soleidae) trong số các loài cá thân bẹt tìm thấy ở cả đại dương và các vùng nước ngọt, thức ăn của chúng là các loài động vật giáp xác nhỏ và các loài động vật không xương sống khác. Họ này có trên 100 loài. Các loài này là các động vật ăn ở tầng nước đáy và là các động vật ăn thịt. |
| lexicalization | vie: cá bơn |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aecor u0.gif |
| media:img | Buglossidium luteum.jpg |
| media:img | Microchirus variegatus.JPG |
| media:img | Pardachirus hedleyi.jpg |
| media:img | Seezunge kopf.jpg |
| media:img | Seezunge2007.jpg |
| media:img | Solea lascaris.jpg |
| media:img | Solea solea 1.jpg |
| media:img | Solea solea ELA.jpg |
| media:img | SoleaHeterorhina.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
