| Czech |
| has gloss | ces: Mifepriston je syntetický steroid, užívaný jako abortivum (prostředek pro chemickou interrupci, lidově potratová pilulka). Je účinnou látkou v prostředcích Mifegyne® a Mifeprex, známou také pod technickým (laboratorním) označením RU-486. Je to nažloutlý krystalický prášek, dobře rozpustný v methanolu a jen velmi slabě ve vodě. |
| lexicalization | ces: mifepriston |
| German |
| has gloss | deu: Mifepriston ist der Wirkstoff in der so genannten Abtreibungspille RU-486 (Handelsname: Mifegyne®). Mifepriston ist ein Progesteron-Rezeptor-Antagonist. Es hemmt die Wirkung des Gestagens Progesteron dadurch, dass es eine fünfmal höhere Affinität für die Rezeptoren dieses Hormons hat. Des Weiteren blockiert es die Rezeptoren für Glukokortikoide durch eine dreifach höhere Affinität gegenüber Dexamethason. |
| lexicalization | deu: Mifepriston |
| lexicalization | deu: Abtreibungspille |
| French |
| has gloss | fra: La mifépristone ou RU 486 est un stéroïde synthétique. Elle est utilisée chez la femme comme abortif, pour l'avortement chimique du début de la grossesse (nom commercial courant : Mifégyne©). |
| lexicalization | fra: Mifepristone |
| lexicalization | fra: mifépristone |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mifepriston egy szintetikus szteroid, amit korai terhességek művi megszakítására használnak. Az USA-ban a Danco Laboratories gyártja Mifeprex néven. A tesztek korai fázisában RU-486 volt a neve a kifejlesztő francia Roussel Uclaf cég után. |
| lexicalization | hun: Mifepriston |
| Italian |
| has gloss | ita: Il mifepristone è uno steroide sintetico utilizzato come farmaco per laborto chimico nei primi due mesi della gravidanza. Prodotto sotto forma di pillola, viene commercializzato in Francia con il nome Mifégyne da Exelgyn Laboratoires e negli Stati Uniti, dove viene prodotto dalla Danco Laboratories LLC, come Mifeprex. Durante le prime sperimentazioni fu usata la sigla RU-38486, poi abbreviata in RU-486, dallazienda produttrice, la Roussel Uclaf. |
| lexicalization | ita: mifepristone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミフェプリストン (Mifepristone) は、1980年代からEUや米国、中国で承認、販売されている経口妊娠中絶薬。開発名「RU-486」。 |
| lexicalization | jpn: ミフェプリストン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mifepriston is een synthetisch steroïde met antiprogestagene werking dat gebruikt wordt bij abortus provocatus en voor arbeidsinductie bij foetusdood in utero. |
| lexicalization | nld: Mifepriston |
| Russian |
| has gloss | rus: Мифепристон — синтетическое стероидное антипрогестагенное средство, не обладающее гестагенной активностью. Другие названия: Мифегин, РУ-486, Пенкрофтон, Мифолиан, Мифепрекс. |
| lexicalization | rus: Мифепристон |
| Castilian |
| has gloss | spa: La mifepristona es un esteroide sintético compuesto antiprogestacional que se utiliza como fármaco. Se utiliza como abortivo entre las primeras 7 a 9 semanas de embarazo (49 a 63 días), así como anticonceptivo de emergencia (píldora del día después) tomado en dosis pequeñaso medias en los días posteriores al coito. |
| lexicalization | spa: Mifepristona |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mifepristone (RU486), gebeliği erken dönemde sonlandırarak düşüğe neden olan ve pek çok tartışma yaratan düşük hapı. |
| lexicalization | tur: mifepristone |
