| Czech |
| lexicalization | ces: acetanilid |
| lexicalization | ces: fenacetin |
| German |
| has gloss | deu: Phenacetin ist ein Aminophenol-Derivat und wurde als Arzneistoff zur Schmerzbehandlung und Fiebersenkung verwendet. |
| lexicalization | deu: Phenacetin |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: fenacetino |
| French |
| has gloss | fra: Découverte en 1887, la phénacétine est un composé organique aromatique utilisé principalement comme analgésique. Description Son effet se fait sentir pour des doses comprises typiquement entre et par jour. Leffet analgésique est dû à laction de la phénacétine sur les zones sensorielles de la moelle épinière. De plus, la phénacétine a une action calmante sur le cœur ou elle agit comme inotrope négatif. Cest également un antipyrétique qui agit sur le cerveau pour diminuer la température. Elle est également utilisée pour traiter la polyarthrite rhumatoïde, la névralgie intercostale et certaines formes dataxie. |
| lexicalization | fra: Phenacetine |
| lexicalization | fra: phénacétine |
| Ido |
| has gloss | ido: Fenacetino esas C2H5. C6H4. NH. DC. CH3. |
| lexicalization | ido: Fenacetino |
| Italian |
| has gloss | ita: La fenacetina (p-etossiacetanilide) è un farmaco introdotto nel 1887, avente funzione antipiretica ed analgesica. Le proprietà farmacologiche, così come per l'acetanilide, sono dovute al paracetamolo suo principale metabolita attivo. Attualmente sempre meno usato nella preparazione dei farmaci per i danni che provoca sia a livello ematologico che renale. |
| lexicalization | ita: fenacetina |
| Korean |
| lexicalization | kor: 페나세틴 |
| lexicalization | kor: 해열 진통제 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fenacetine is een pijnstiller die in 1887 werd geïntroduceerd. De typische dosering bedraagt 300 mg à 500 mg per dag en resulteert in een pijnstillend effect. De pijnstillende werking is toe te schrijven aan het effect op de sensorische banen van het ruggenmerg. Bovendien heeft fenacetine een kalmerende werking op het hart en het werkt ook antipiretisch. Fenacetine, en de producten die fenacetine bevatten zijn carcinogeen. Fenacetine kan ook interstitiële nefritis (nier-ontsteking) veroorzaken. |
| lexicalization | nld: fenacetine |
| Polish |
| has gloss | pol: Fenacetyna (Phenacetinum, 4’-etoksyacetanilid) – organiczny związek chemiczny, pochodna aniliny. Jest jednym z najstarszych związków chemicznych stosowanych jako środek przeciwbólowy, bo już od 1887 r. |
| lexicalization | pol: fenacetyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fenacetina é um fármaco introduzido em 1887, com acção antipirética e analgésica. |
| lexicalization | por: Fenacetina |
| Russian |
| has gloss | rus: Фенацети́н — лекарственное средство, фенилацетамид, ранее использовавшийся в качестве анальгетика. Белый мелкокристаллический порошок без запаха, слегка горького вкуса. Очень мало растворим в воде, трудно растворим в кипящей воде (1:70), растворим в спирте (1:16). Растворы имеют кислую реакцию. |
| lexicalization | rus: фенацетин |
| Slovak |
| lexicalization | slk: fenacetín |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fenacetina es un fármaco utilizado para combatir el dolor muscular. Sufre de biotransformación, tiene ésteres, amidas aromáticas, anillo aromático y grupo carbonilo. |
| lexicalization | spa: fenacetina |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fenasetin, toksik tesiri çok az olan çabuk tesir eden iyi bir antipiretiktir. Analjezik etki de gösterir. Sentezi 1887de Duisberg tarafından yapılmıştır. Fenasetin 135 °Cde eriyen billurlar teşkil eder. Sulu asitlerle kolayca sabunlaşır. Fenasetindeki metil (-CH3) grubunun substitue edilmesi ile de antipiretikler elde edilir. Tedavi dozu 0,5 g'dır. Vücuttan kolayca elimine olur. Antipiretik etkisi yanında ağrı giderici etkisi de vardır. Migren ve romatizma ağrılarına karşı da kullanılır. |
| lexicalization | tur: Fenasetin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 非那西丁（Phenacetin，或譯非那西汀），化学式C10H13NO2，在室溫是白色結晶固體，熔點約134℃，是一種在許多國家被禁售的藥物。 |
| lexicalization | zho: 非那西丁 |
