| German |
| has gloss | deu: Amiodaron ist ein Arzneistoff, der als sog. Antiarrhythmikum zur Behandlung von zahlreichen Herzrhythmusstörungen eingesetzt wird. In Deutschland wird er als Cordarex® von der Firma Sanofi-Aventis und unter generischer Bezeichnung von zahlreichen anderen Anbietern vertrieben. Amiodaron ist ein sehr wirksames und zuverlässiges Medikament gegen tachykarde Herzrhythmusstörungen, ist aber auch mit schwerwiegenden Nebenwirkungen belastet. |
| lexicalization | deu: Amiodaron |
| Persian |
| has gloss | fas: آمیودارون |
| lexicalization | fas: آمیودارون |
| French |
| has gloss | fra: L amiodarone est un médicament antiarythmique de classe III selon la classification de Vaughan-Williams. On lutilise dans le traitement de nombreux troubles du rythme cardiaque, notamment supraventriculaires et/ou dans un objectif antiangineux. |
| lexicalization | fra: amiodarone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמיודארון שייך למשפחת התרופות האנטיאריתמיות סוג III. התרופה משמשת לטיפול בטווח רחב של אריתמיות לבביות. אמיודארון ניתן לטיפול בהפרעות קצב חדריות ועליתיות. אמיודארון משמש גם לטיפול בילדים ואפילו להיפוך של הפרעות קצב בעוברים. היסטוריה אמיודארון פותח לראשונה בבלגיה בשנת 1961 כתרופה לטיפול באנגינה פקטוריס. כבר באותן שנים התחילו באירופה לעשות שימוש רב בתרופה למטרה זו, עד שהתגלו התכונות האנטיאריתמיות שלה. התרופה אובחנה על ידי ד"ר Bramah Singh, ביחד עם סוטלול (sotalol), כמשפחה חדשה של תרופות אנטיאריתמיות - סוג III. |
| lexicalization | heb: אמיודארון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Amiodaron je jedan od najnespecifičnijih antiaritmika koji spada u III skupinu antiaritmika. Derivat je benzofurana i u svojoj kemijskoj strukturi sadržava atome joda. |
| lexicalization | hrv: Amiodaron |
| Italian |
| has gloss | ita: L'amiodarone è un farmaco anti-aritmico usato in alcune tachiaritmie come la fibrillazione atriale e nella prevenzione delle tachicardie ventricolare ricorrenti . |
| lexicalization | ita: amiodarone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アミオダロン(amiodarone)とは、Vaughan-Williams分類でIII群に分類される抗不整脈薬である 。作用機序は複雑であり他の抗不整脈薬が無効でも効果が期待できる一方で、重篤な副作用を惹起する可能性がある薬剤である。 |
| lexicalization | jpn: アミオダロン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amiodaron is een anti-aritmicum, een geneesmiddel om hartritmestoornissen te behandelen. Het is in het bijzonder geïndiceerd bij voorkamerfibrillatie (snelle samentrekking van de hartboezems) en ventrikelaritmieën. Amiodaron vertraagt de impulsgeleiding door de zenuwen en vermindert de prikkelbaarheid van de hartspier. Hierdoor vertraagt de hartslag en wordt de hartslag terug regelmatiger. |
| lexicalization | nld: Amiodaron |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amiodaron (Cordarone) er et antiarytmikum, det vil si en medisin som brukes for hjerterytmeforstyrrelser som brukes for raske rytmer (takykardier) som oppstår både i forkammerene (atriene) og i hjertekamrene (ventriklene). |
| lexicalization | nor: Amiodaron |
| Polish |
| has gloss | pol: Amiodaron (ATC: C 01 BD 01) – organiczny związek chemiczny, lek zwiększający czas trwania potencjału błonowego. Należy do III grupy leków antyarytmicznych zgodnie z podziałem wg Vaughana Wiliamsa. |
| lexicalization | pol: Amiodaron |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Amiodarona é um fármaco do grupo dos Antiarritmicos da classe III, que é usado no tratamento das Arritmias cardiacas. |
| lexicalization | por: Amiodarona |
| lexicalization | por: amiodarona |
| Russian |
| has gloss | rus: Амиодарон — лекарственное средство, обладающие, преимущественно, антиаритмическим действием. |
| lexicalization | rus: амиодарон |
| lexicalization | rus: амиодарона |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Amiodarona es un agente antiarrítmico usado en varios tipos de taquiarritmias tanto ventriculares como supraventriculares. Fue descubierto en 1961, no fue aprobado sino hasta 1985 para su uso en los Estados Unidos. A pesar de sus efectos adversos relativamente comunes, este es usado en arritmias que de otra forma son de otra forma difíciles de tratar con medicamentos. Nuevos compuestos relacionados, tales como la dronedarona, tienen menos eficacia, pero una tasa menor de efectos colaterales. |
| lexicalization | spa: amiodarona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amiodaron, även Cordarone, är ett kraftigt verkande läkemedel som påverkar hjärtats rytm och som till 37 % består av jod. Används som terapi och profylax vid operationer i hjärtat. Kan även användas vid förmaksflimmer. |
| lexicalization | swe: Amiodaron |
| Chinese |
| has gloss | zho: 胺碘酮（Amiodarone）為第三類抗心律不整藥，經由阻斷鉀離子通道，延長心肌不反應期，而用於治療（陣發性）上心室性心律不整及心室性心律不整。 |
| lexicalization | zho: 胺碘酮 |
