| German |
| has gloss | deu: Die Libelle ist ein Anti-g-Anzug und ein teilweiser Druck- oder Höhenschutzanzug. Sie ist ein Ganzkörper-Kleidungsstück, das von Piloten schneller Flugzeuge getragen wird, um den g-Kräften entgegenzuwirken. Hauptsächlich findet sie bei den Luftstreitkräften Einsatz. |
| lexicalization | deu: Libelle |
| Persian |
| has gloss | fas: جیسوت (به انگلیسی G-suit) لباسی است که هوانوردان یا فضانوردانی که در موقعیت های شتاب خیلی زیاد یا (نیروی جی) قرار میگیرند، میپوشند. جیسوت طوری طراحی شده است که مانع کاهش هوشیاری ناشی از افزایش گرانش میشود، چون در موقعیت های شتاب بالا خون در قسمت پائین بدن جمع میشود و به مغز خون نمیرسد. |
| lexicalization | fas: جیسوت |
| French |
| has gloss | fra: La combinaison anti-G est un vêtement spécial utilisé principalement par les pilotes de chasse et les spationautes, destiné à empêcher lapparition du phénomène appelé voile noir, constaté dès la Première Guerre mondiale au cours des combats aériens. Les puissances et manœuvrabilités des aéronefs augmentant rapidement, il devint vite indispensable de protéger les pilotes pour leur permettre deffectuer des manœuvres aériennes (comme les ressources) induisant des facteurs de charge très élevés. |
| lexicalization | fra: combinaison anti-G |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Anti-G odijelo, antigravitacijsko odijelo, zaštitno pilotsko odijelo, anti-G hlače, je dodatna odjeća za pilote zrakoplova, koja pokriva dijelove tijela ispod srca, i u njihovom organizmu ograničava nepravilanu preraspodelu krvi kada su izloženi prekomjernom dejstvu gravitacijske sile (G-ubrzanja) tijekom letenja. |
| lexicalization | hrv: anti-G odijelo |
| Italian |
| has gloss | ita: Una tuta anti-G è un indumento indossato da aviatori e astronauti sottoposti ad alti livelli di accelerazione, allo scopo di prevenire la perdita di conoscenza, comunemente chiamata "visione nera" o G-LOC (G-induced Loss Of Consciousness). Sono state sviluppate tute anti-G in varie dimensioni e forme, ma tutte le tute attuali e passate utilizzano l'aria compressa per far sì che la tuta eserciti una forza sulla parte bassa del corpo e sulle gambe durante le manovre e le fasi di volo soggette ad alti carichi della forza g. La pressione impedisce al sangue di chi indossa la tuta di venire spinto nelle parti basse del corpo, assicurando così che il cervello non ne venga privato (è tale privazione che causa la visione nera). |
| lexicalization | ita: Tuta anti G |
| lexicalization | ita: tuta anti-G |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 耐Gスーツ（たいジー スーツ）とは高いG（加速度）が戦闘機パイロットに掛かることによって発生するブラックアウトを軽減させるための衣類（パイロットスーツ）である。形状は下肢を被うズボン状である。戦闘機パイロットを同様に襲う生理現象のレッドアウトは軽減できない。 |
| lexicalization | jpn: 耐Gスーツ |
| Polish |
| has gloss | pol: Skafander przeciwprzeciążeniowy - rodzaj odzieży chroniącej pilotów (zwykle samolotów myśliwskich) oraz pierwszych astronautów przed utratą przytomności podczas manewrowania statkiem powietrznym w wyniku działających przeciążeń. |
| lexicalization | pol: Skafander przeciwprzeciążeniowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Противоперегрузочный костюм - вид летного снаряжения, предназначенный для повышения устойчивости организма к воздействию перегрузок; представляет собой одежду типа комбинезона, конструкция которого предусматривает возможность создания внешнего давления с целью противодействия смещению крови в сосуды нижних конечностей и живота. |
| lexicalization | rus: Противоперегрузочный костюм |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los trajes antigravedad, también llamado pantalones antigravedad o antig, usados por los pilotos de las fuerzas aéreas consisten en un sistema de cámaras hinchables que al aumentar la aceleración vertical se inflan oprimiendo el cuerpo del piloto en las piernas y el abdomen y evitando de esta forma que la sangre se desplace a esta parte del cuerpo, manteniendo el riego en el cerebro. |
| lexicalization | spa: traje antigravedad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анти-G одело, антигравитационо одело, заштитно пилотско одело, анти--g}- панталоне, је додатна одећа за пилоте ваздухоплова, која покрива делове тела испод срца, и стварањем контрапритиска у оделу, у организму пилота ограничава неправилну прерасподелу крви када су изложени прекомерном дејству гравитационе силе (g-убрзању) у току летења. |
| lexicalization | srp: анти-G одело |
