| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a device (trade name Aqua-Lung) that lets divers breathe under water; scuba is an acronym for self-contained underwater breathing apparatus scuba, Aqua-Lung, aqualung |
| lexicalization | eng: Aqua Lung |
| lexicalization | eng: Aqua-Lung |
| lexicalization | eng: aqualung |
| lexicalization | eng: scuba |
| subclass of | (noun) a device that facilitates breathing in cases of respiratory failure ventilator, breathing apparatus, breathing device, breathing machine |
| Meaning | |
|---|---|
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اكوا - لانج(بالإنجليزي Aqua Lung) كان الاسم الأصل لأول دايرة فتح أسطوانة الأكسجين عشان معدات الغوص اللى اخترعها اميل لجانج و چاك كوستو سنة 1943 . و هو يتألف من اسطوانة غوص الاُكسچين ضغط عالي و الصمام المتنظم عشان إمدادات الغواص مع تنفس الغاز في الضغط اللي حوالين , بـ صمام الطلب. |
| lexicalization | arz: اكوا - لانج |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аквалангът (от лат. aqua - "вода" и англ. lung - "бял дроб") е апарат за дишане под вода, който подава на гмуркача въздух с налягане изравнено с това на околната среда. В света този апарат е известен с търговското наименование Aqua-lung (както е в английски език, руски и др. езици), заимствано от наименованието на фирмата производител. На френски апаратът е известен като scafandre autonome, името дадено му от неговите създатели. |
| lexicalization | bul: акваланг |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aqualung (též akvalung) je název prvního potápěčského dýchacího přístroje s otevřeným oběhem vzduchu. Vynalezli jej v roce 1942 Emile Gagnan a Jacques Cousteau. Jeho nejdůležitější částí je speciální ventil, který dodává z tlakové láhve vzduch k dýchání podle potřeby a zredukovaný na stejný tlak, jaký má okolní voda. Objevem aqualungu byl umožněn rozvoj přístrojového potápění ve druhé polovině 20. století. |
| lexicalization | ces: akvalung |
| lexicalization | ces: Aqualung |
| German | |
| lexicalization | deu: Tauchergerät |
| lexicalization | deu: Taucherlunge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tauchgerät |
| lexicalization | deu: Unterwassersauerstoffapparat |
| lexicalization | deu: Sauerstoffflasche |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: akvopulmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Akvalang ehk sukeldumisaparaat (lühendatult SCUBA ingliskeelsest akronüümist self-contained underwater breathing apparatus) on hingamisaparaat, mis võimaldab vee all ujumist. Akvalangiga ujujat nimetatakse akvalangistiks. |
| lexicalization | est: akvalang |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aqualung on Jacques-Yves Cousteaun ja Émile Gagnanin kehittämä avoimenkierron sukelluslaite, joka valmistui vuonna 1943. Siinä oli paineilmasäiliö ja hengityssäädin, jonka tehtävänä oli antaa sukeltajalle ilmaa tämän hengittäessä sisäänpäin. Aqualung oli ensimmäinen näin kehittynyt sukelluslaite. |
| lexicalization | fin: Aqualung |
| French | |
| lexicalization | fra: scaphandre autonome |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: jalaPeMPadZA |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: lélegzõ készülék |
| lexicalization | hun: légzõkészülék |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ակվալանգ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: topeng tabung penyelam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: peralatan selam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aqua-lung (scritto talvolta aqualung o aqua lung) è il nome originale per la prima attrezzatura subacquea a circuito aperto, sviluppata da Emile Gagnan e Jacques Cousteau nel 1943 . |
| lexicalization | ita: Aqua-lung |
| lexicalization | ita: respiratore |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수중폐식장 |
| lexicalization | kor: 스쿠바 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akwalung – sprzęt, aparat umożliwiający przebywanie płetwonurkowi pod wodą. Akwalung wynaleźli w 1943 Jacques-Yves Cousteau i Emile Gagnan. |
| lexicalization | pol: Akwalung |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aqualung é um tipo de equipamento de mergulho SCUBA que consiste num cilindro de ar comprimido e de um regulador de mergulho que supre a necessidade de gás respirável à pressão ambiente. Foi criado por Jacques Cousteau e Émile Gagnan, sendo disponibilizado comercialmente no ano de 1946. |
| lexicalization | por: Aqua-lung |
| lexicalization | por: Aqualung |
| Russian | |
| has gloss | rus: Aqualung, Aqua-lung, Аквала́нг — автономное легководолазное оборудование открытого цикла. Изобретено Жаком-Ивом Кусто и Эмилем Ганьяном в 1943 году. Насколько известно, впервые термин "акваланг" был опубликован на третьей странице первой книги Жака-Ива Кусто "Безмолвный Мир" в 1953 году. В США названия Aqualung и Aqua Lung являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими, в настоящее время, компании U.S. Divers. В Европе и России товарный знак стал общеупотребительным, и автономное легководолазное снаряжение называется аквалангом. |
| lexicalization | rus: Aqua-lung |
| lexicalization | rus: Aqualung |
| lexicalization | rus: акваланг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Akvalung (pôvodne písané Aqua-lung, v Európe skôr Aqualung) alebo vodné pľúca je všeobecné označenie pre potápačský dýchací prístroj na stlačený vzduch, spravidla s automatickým regulátorom a otvoreným okruhom. |
| lexicalization | slk: Akvalung |
| lexicalization | slk: Aqua-lung |
| lexicalization | slk: akvalung |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: skuba |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: акваланг |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aqualung old type.jpg |
| media:img | Buzo.jpg |
| media:img | Scuba 01.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
