| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a broad cartridge belt worn over the shoulder by soldiers bandoleer, bandolier |
| has gloss | eng: A bandolier or a bandoleer is a pocketed belt for holding ammunition. It was usually slung over the chest. In its original form, it was common issue to soldiers from the 16th to 18th centuries. This was very useful for quickly reloading a musket. |
| lexicalization | eng: bandoleer |
| lexicalization | eng: bandolier |
| subclass of | (noun) a broad belt with loops or pockets for holding ammunition cartridge belt |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: патрондаш |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bandalír |
| German | |
| has gloss | deu: Das Bandelier (auch Bandolier oder Bandalier, französisch, bandoulière oder spanisch bandolera, „Bändchen“) ist ein über die Schulter gelegter, schräg über den Oberkörper getragener breiter Lederriemen, an dem militärische Ausrüstungsgegenstände befestigt waren, die sich aufgrund des Gewichts schlecht am Gürtel oder Leibgurt tragen ließen. |
| lexicalization | deu: Bandelier |
| lexicalization | deu: Bandalier |
| lexicalization | deu: Bandolier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gaunerin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φισεκλίκι |
| lexicalization | ell: φυσιγγιοθήκη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝultrozono |
| French | |
| has gloss | fra: Une ceinture à munitions est une ceinture avec plusieurs poches pour contenir des munitions. Normalement, on le porte sur le torse. Cétait souvent issue aux soldats due XVI au XVIII siècle. Cétait très utile pour recharger les mousquets plus vite. |
| lexicalization | fra: ceinture à munitions |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bandoulière |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: redenik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: fišeklija |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փամփշտագոտի |
| lexicalization | hye: փամփշտակալ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bandoliero esas rimeno o sharpo pozita sur un shultro e suportanta ula kozo (ex. espado) sur l'altra latero, do pasanta oblique sur la korpo. |
| lexicalization | ido: Bandoliero |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: selempang |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bandoliera (da banda) è una striscia di tessuto o cuoio portata a tracolla, da una spalla al fianco opposto, eventualmente dotata di tasche, a cui appendere munizioni, oggetti (quali la spada o l'asta di una bandiera) o una piccola sacca (più propriamente detta giberna). |
| lexicalization | ita: bandoliera |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 탄띠 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 멜빵 |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: bandolær |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bandolier, także bandolet (z fr. bandoulière pas przez ramię) – szeroki pas skórzany lub parciany przewieszony przez lewe ramię żołnierza, podtrzymujący broń palną i ładownice. Pierwotnie (w XVI i na początku XVII wieku) do bandoliera podwieszano drewniane tuleje wypełnione potrzebną do wystrzału porcją prochu i ołowianą kulą, które - przy ruchu, zwłaszcza konnego, strzelca - częstokroć powodowały samozapłon i rany, nawet śmiertelne. Charakterystycznym był grzechot uderzających o siebie drewnianych tulei towarzyszący przemarszowi oddziału muszkieterów. |
| lexicalization | pol: bandolier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Берендейка — часть исторического военного снаряжения европейской пехоты с огнестрельным оружием, в том числе — стрельцов. Представляла собой ремень, носимый через левое плечо с подвешенными принадлежностями для заряжания ружья: пенальчиками с пороховыми зарядами, сумкой для пуль, запасом фитиля и пороховницей (натруской либо рогом с порохом). |
| lexicalization | rus: Берендейка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una canana es un cinturón dispuesto para llevar cartuchos o balas para recargar un arma de fuego. Un posible precedente serían los cinturones empleados por arcabuceros de los Tercios de Flandes, que llevaban doce cargas de pólvora y eran conocidos como los doce apóstoles. A principios del siglo XIX las cananas se elaboraban en cuero, después en lona y en la actualidad se fabrican en diversas telas sintéticas que le dan elasticidad. En México y otros países de Iberoamérica se acostumbró o se acostumbra llevar las cananas cruzadas al pecho y otra al cinturón que sostiene el revólver o pistola. Un ejemplo del uso de las cananas es el Subcomandante Marcos mexicano, quien encabeza el grupo armado indigenista mexicano denominado Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), que hizo su aparición pública el 1 de enero de 1994, cuando lanzaron una ofensiva militar en la que tomaron seis cabeceras municipales del estado sureño mexicano de Chiapas. |
| lexicalization | spa: canana |
| lexicalization | spa: bandolera |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: patronbälte |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: fiþeklik |
| lexicalization | tur: palaska |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bandolier |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2june2006 281.jpg |
| media:img | Arquebuzer in Malaga.jpg |
| media:img | Bandelier 16.Jhdt.jpg |
| media:img | Berendeyka Porohovnica DRG.jpg |
| media:img | Ceremony.lifeguard.london.arp.jpg |
| media:img | Las adelitas.jpg |
| media:img | Muszkieterzy.JPG |
| media:img | Pancho Villa bandolier.jpg |
| media:img | Reiter preuß. Kürassier-Regiment Prinz Schönaich.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
