| Belarusian |
| has gloss | bel: Барбэт ці банк (фр. barbette, ням. Geschutzbank) - насып ці ўзвышэнне ля бруствэра для гарматаў, якія страляюць праз бруствэр. Гарматы ўсьцягваліся на барбэт па ўзвалоках і ставіліся на спэцыяльных платформах. Вышыня барбэта залежала ад вышыні бруствэра, ад канструкцыі лафэта гарматы і ад спосаба яе ўстаноўкі. |
| lexicalization | bel: барбэт |
| Czech |
| lexicalization | ces: barbeta |
| German |
| has gloss | deu: Eine Geschützbank, auch Barbette (franz.: barbette nach der Schutzpatronin der Artilleristen der hl. Barbara) ist eine Form des Geschützunterbaus. |
| lexicalization | deu: Geschützbank |
| French |
| has gloss | fra: En artillerie, une barbette est un blindage complet entourant une arme et ses servants. Il sagit dun mur de blindage fixe, en forme de cône, assujetti au pont dun navire de guerre, au fuselage dun avion ou au bâti dune fortification. Larme y est montée sur un pivot et lopérateur tourne avec elle. Pour des raisons évidentes, la barbette est à ciel ouvert, afin de laisser à larme un débattement optimal. |
| lexicalization | fra: barbette |
| Italian |
| has gloss | ita: La barbetta è una struttura difensiva di un cannone o di un pezzo di artiglieria pesante, consistente in un parapetto o barriera oltre la quale si proietta la volata del cannone. |
| lexicalization | ita: barbetta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーベット (barbette) は、直訳すると「銃座」。主に軍艦搭載用の砲台構造の一種で、上甲板に突き出した円筒形の装甲部を指し、その頂部に火砲が設置される。近代的な砲塔式の軍艦では、バーベットの上に砲塔の旋回部分が設置されることがしばしば見られ、この場合はバーベット部とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: バーベット |
| Korean |
| lexicalization | kor: 고정 포탑 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Barbette [-bet'] (fr.: etter artilleristenes skytshelgen, den hellige Barbara). En foreldet og utsatt form for oppstilling av tyngre skyts. På land oppstilles kanonaffutasjen på en dreieskive bak et lavt brystvern. Bla. brukt på Torgauten fort. På skip betegnet «barbette» et lavt pansertårn uten tak. Kanonen skyter over brystvernet eller kanten av panseret. Kanonen på Hauk-klassen motortorpedobåter er et nyere eksempel på en barbettemontert kanon på et fartøy. |
| lexicalization | nor: barbette |
| Polish |
| has gloss | pol: Barbeta |
| lexicalization | pol: barbeta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em arquitetura militar, a barbeta ou barbete (do Italiano barbetta, através do Francês barbette) é uma plataforma de uma fortificação onde estão instaladas bocas de fogo que disparam por cima do parapeito. O termo "barbeta" foi aplicado, por extensão, às peças de artilharia naval instaladas de um modo semelhante e às respetivas cintas circulares couraçadas. O termo também foi aplicado a certos postos de metralhadora de alguns aviões da Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: barbeta |
| Russian |
| has gloss | rus: Барбе́т — защитное сооружение вокруг артиллерийского орудия. |
| lexicalization | rus: барбет |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina barbeta al trozo de parapeto ordinariamente colocado en los ángulos de un bastión destinado a que tire la artillería a descubierto |
| lexicalization | spa: barbeta |
| Serbian |
| has gloss | srp: Барбета је у фортификацији платформа насута земљом иза бедемског гродобрана утврђења. Служи за смјеђтај артиљеријских оруђа. |
| lexicalization | srp: Барбета |
| Swedish |
| lexicalization | swe: skjutplattform |
