| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a molding covering the joint formed by a wall and the floor skirting board, mopboard, baseboard |
| has gloss | eng: In architecture, a baseboard (also called skirting board, skirting, mopboard, floor molding, as well as base molding) is a (generally wooden) board, covering the lowest part of an interior wall. Its purpose is to cover the joint between the wall surface (usually plaster or drywall) and the floor. |
| lexicalization | eng: Base boards |
| lexicalization | eng: Base board |
| lexicalization | eng: Baseboards |
| lexicalization | eng: baseboard |
| lexicalization | eng: mopboard |
| lexicalization | eng: skirting board |
| subclass of | (noun) a decorative strip used for ornamentation or finishing molding, moulding |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: sòcol |
| Czech | |
| lexicalization | ces: podlahová lišta |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tī jiǎo xian |
| lexicalization | cmn: 踢脚线 |
| lexicalization | cmn: 踢腳線 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Leiste (auch Fußleiste, Fußbodenleiste oder Sockelleiste, sowie Deckenleiste und Zierleiste; in Österreich auch Sesselleiste) ist eine Abschlussleiste am Übergang zwischen Fußboden und Wand, bzw. Decke und Wand oder dient der Verzierung und dem ästhetischen Empfinden. |
| lexicalization | deu: Fußleiste |
| lexicalization | deu: Sockelleiste |
| lexicalization | deu: leiste |
| lexicalization | deu: Scheuerleiste |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σοβατεπί (πληθυντικός σοβατεπιά) είναι η στενή κι οριζόντια λωρίδα από ξύλο, μάρμαρο, μωσαϊκό, πλακάκια κλπ. η οποία καλύπτει το κάτω μέρος εσωτερικού ή εξωτερικού τοίχου στο σημείο όπου ενώνεται με το δάπεδο για λόγους προστασίας και καθαριότητας. Συνηθέστερα επιλέγεται ίδιου υλικού και χρώματος με το υλικό δαπέδου. Η τοποθέτησή του χρεώνεται συνήθως με το τρέχον μέτρο και σπανίως με το τετραγωνικό. |
| lexicalization | ell: Σοβατεπί |
| lexicalization | ell: τσεκουλατούρα |
| French | |
| lexicalization | fra: plinthe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: socket |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: alapdeszka |
| Italian | |
| has gloss | ita: In architettura, un battiscopa è un rivestimento a bordo, che copre la parte inferiore di una parete interna della stanza, coprendo il giunto tra la superficie della parete e il pavimento, preservandolo dall'azione di pulizia (generalmente scopa o aspirapolvere). |
| lexicalization | ita: battiscopa |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 걸레받이널 |
| lexicalization | kor: 굽도리널 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een plint is een (meestal houten) sierstrip op de overgang tussen de muur en de vloer. |
| lexicalization | nld: plint |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: golvlist |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rodapé, roda-pé ou roda pé é uma tira, normalmente de madeira, fina com 75mm a 300mm de espessura, que se coloca na parte inferior de uma parede interior. o seu propósito é cobrir a ligação entre a parede e o chão, mas também proteger de pontapés e de desgaste. |
| lexicalization | por: Roda pé |
| lexicalization | por: Roda-pé |
| lexicalization | por: Rodapé |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un rodapié (también llamado zócalo) es una pieza que se coloca en la base de los tabiques o muros de las habitaciones como elemento estético y para protegerlos de golpes o roces. |
| lexicalization | spa: Rodapie |
| lexicalization | spa: rodapié |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: socket |
| lexicalization | spa: zócalo |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: süpürgelik |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Baseboard |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baseboard.jpg |
| media:img | Fußbodenleiste.JPG |
| media:img | Parquet massif chêne rustique chanfreiné jeu d'ombres.jpg |
| media:img | Plint 003.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
