| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: ثوب |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: хавлия |
| lexicalization | bul: халат |
| Catalan |
| lexicalization | cat: barnús |
| Czech |
| has gloss | ces: Župan nebo také převlečník je druh oblečení příbuzný pyžamu. Vyrábí se převážně z froté nebo hedvábí a nosí se obvykle po sprchování a koupání, aby zachytil zbytkovou vlhkost. Župan se nosí převážně v soukromí. Ve veřejných prostorách pouze tehdy, jsou-li spojeny s hygienou, např. bazény či sauny, ale též nemocniční zařízení. |
| lexicalization | ces: Župan |
| lexicalization | ces: župan |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yù yi |
| lexicalization | cmn: 浴衣 |
| Danish |
| has gloss | dan: En morgenkåbe eller badekåbe er et stykke tøj, der, som navnet antyder, normalt bliver brugt om morgenen, typisk efter bæreren har været i bad. Den er normalt fremstillet af bomuld, sjældnere af silke. Når den bliver båret efter et bad, tjener den ofte både som et beklædningsstykke og som en form for håndklæde, idet den, når den er fremstillet af et vandabsorberende materiale (f.eks. bomuld), er i stand til at opsuge evt. resterende fugt eller vand fra kroppen. |
| lexicalization | dan: Morgenkåbe |
| German |
| has gloss | deu: Der Bademantel, gelegentlich auch „Morgenmantel“ genannt, ist ein einteiliges Textil, meistens aus flauschigem Material oder Seide, welches häufig nach dem Duschen oder Baden getragen wird, auch um mit dem oft frotteeartigen Stoff die Restfeuchtigkeit aufzunehmen. Bademäntel kommen im privaten, häuslichen Bereich sowie in öffentlichen Schwimmbädern und Saunen zum Einsatz. |
| lexicalization | deu: Bademantel |
| lexicalization | deu: Morgenmantel |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: burnuso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kylpytakki eli saunatakki on takki, jota pidetään päällä tavallisesti kylpemisen jälkeen vilvoitellessa ja kuivatellessa. Takissa ei ole nappeja tai vetoketuja, vaan se kiinnitetään pelkällä vyöllä. Nykyään useaitten kylpytakkien valmistusmateriaali on frotee. Muodoltaan hyvin paljon kylpytakkia muistuttava vaatekappale on aamutakki. |
| lexicalization | fin: kylpytakki |
| lexicalization | fin: aamutakki |
| French |
| has gloss | fra: Une robe de chambre (parfois appelée peignoir) est un vêtement dintérieur qui se porte généralement par dessus un vêtement de nuit. Elle ressemble à un manteau, souvre sur le devant et se ferme soit par une boutonnière ou une fermeture à glissière soit en se croisant avec une ceinture, couvre le dos, les épaules, le buste et s'arrête entre le genou et la cheville. Les poches sont plaquées. |
| lexicalization | fra: robe de chambre |
| lexicalization | fra: peignoir |
| lexicalization | fra: peignoir de bain |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: ġagaga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een badjas is een soort jas gemaakt van badstof die oorspronkelijk werd gebruikt voor en na het nemen van een bad. |
| lexicalization | nld: badjas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En morgenkåpe, også kalt badekåpe, er en kåpe som vanligvis blir brukt etter bading i ens private hjem. Brukes oftest for å holde varmen når man kommer ut fra badet før man senere tar på seg sine vanlige klær. Brukes ofte med tøfler. |
| lexicalization | nor: Morgenkåpe |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: لباس خواب |
| Polish |
| has gloss | pol: Szlafrok – wyraz zapożyczony z języka niemieckiego (Schlafrock) oznaczający luźny strój domowy, używany zazwyczaj do okrycia przed położeniem się do łóżka lub krótko po wstaniu, często na piżamę lub nocną koszulę. Znajduje także zastosowanie jako strój dzienny w szpitalach, dla chorych mogących chodzić. Zazwyczaj jest to rodzaj płaszcza albo luźnej lekkiej togi, często bez zapięcia, wiązanego w pasie paskiem. Na ogół szlafroki występują bez kaptura, choć spotykane są także wersje z kapturami. Często funkcję szlafroka pełni płaszcz kąpielowy. |
| lexicalization | pol: szlafrok |
| lexicalization | pol: podomka |
| Portuguese |
| lexicalization | por: roupão |
| Russian |
| lexicalization | rus: халат |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una bata de baño, salida de baño y en España albornoz es una prenda utilizada para salir de la ducha, o para uso pudoroso cuando las circunstancias imponen la desnudez en una situación privada. Mantiene templado y aporta modestia en el vestir. Hay muchas maneras de diseño de esta prenda, principalmente por su material. |
| lexicalization | spa: albornoz |
| lexicalization | spa: Bata de bano |
| lexicalization | spa: Bata de baño |
| lexicalization | spa: bata de baño |
| lexicalization | spa: salida de baño |
| Swedish |
| has gloss | swe: En badrock är ett plagg som både män, kvinnor och barn kan sätta på sig i samband med bad. Det kan vara på badhuset för att hålla sig varm när man inte är i vattnet eller på stranden för att om möjligt skyla sig vid ombytet till baddräkt. Den kan också användas i hemmet som plagg när man stigit ur duschen t.ex. innan håret torkat. |
| lexicalization | swe: badrock |
| Thai |
| lexicalization | tha: เสื้อคลุมสำหรับเดินไปอาบน้ำหรือใส่หลังอาบน้ำ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: bornoz |
