| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an approach that fails and gives way to another attempt overshoot, go-around, wave-off |
| has gloss | eng: A go-around is an aborted landing of an aircraft which is on final approach. |
| lexicalization | eng: Go around |
| lexicalization | eng: go-around |
| lexicalization | eng: overshoot |
| lexicalization | eng: wave-off |
| subclass of | (noun) the approach to a landing field by an airplane landing approach |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Durchstarten (engl. go-around oder missed approach) bedeutet das Abbrechen des Anfluges eines Luftfahrzeugs, das sich im Endanflug (engl. final approach) befindet oder bereits auf der Landebahn aufgesetzt hat. Das Durchstarten wird von jedem Piloten bei der Ausbildung mehrfach durch sogenannte Touch-and-Gos oder low approaches trainiert. |
| lexicalization | deu: Durchstarten |
| French | |
| has gloss | fra: Go around, terme non traduit en français, signifie remettre les gaz dans une procédure d'atterrissage interrompu. |
| lexicalization | fra: Go-around |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una riattaccata (in inglese go-around) consiste nellinterruzione dellatterraggio di un aeroplano, che riprende quota poco prima di toccare terra. Questa manovra avviene per varie motivazioni: *errore del pilota nel valutare la distanza per latteraggio, arrivando quindi lungo sulla pista con poco spazio per arrestare laereo. *per condizioni meteo che vengono improvvisamente a cambiare, spesso con forti raffiche di vento. *ordinata dalla torre di controllo a causa della pista di atterraggio improvvisamente non sgombera o non idonea in quel momento all'atterraggio. |
| lexicalization | ita: riattaccata |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 着陸復行 着陸復行 （ちゃくりくふっこう）とは、滑走路又は航空交通の状況等の事由により到着機の進入継続が安全でないと判断される場合に着陸をやり直すこと。ゴーアラウンド (Go-around) とも言う。「着陸復航」と記述されることもある。 |
| lexicalization | jpn: 着陸復行 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 오버슈트 |
| lexicalization | kor: 지나침 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Go-around is de Engelse luchtvaartterm voor een doorstart. Hiermee wordt het afbreken van de landing door een vliegtuig bedoeld. In plaats van te landen, klimt het vliegtuig opnieuw naar een beperkte hoogte, meestal om een nieuwe landingspoging te ondernemen. De bemanning kan echter ook besluiten uit te wijken naar een ander vliegveld, en zal dan doorklimmen naar grotere hoogte om de route naar het uitwijkveld te vervolgen. |
| lexicalization | nld: go-around |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прерванный заход на посадку — маневр, выполняемый экипажем воздушного судна при принятии решения о невозможности продолжения захода на посадку. Известен также как уход на второй круг. |
| lexicalization | rus: Прерванный заход на посадку |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prekmitnutie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Motor y al aire, adaptación al español de la expresión inglesa go around, es una maniobra aeronáutica que implica no terminar de realizar un aterrizaje (frustrar un aterrizaje o toma), por lo que se dice que se da motor y se vuelve al aire. |
| lexicalization | spa: Motor y al aire |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ยิงพลาด |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 重飛指的是飛機降落到即將觸地著陸前，將機首拉起重新起飛的動作。而飛機有觸地再重飛者稱為「觸地重飛」，通常是訓練飛行及特技飛行所使用。 |
| lexicalization | zho: 重飛 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Go-around |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Go-around-cht.png |
| media:img | Go-around-rus.png |
| media:img | Go-around.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
