| Catalan |
| has gloss | cat: La braquiació (del mot llatí per dir "braç") és una forma de locomoció arborícola en què els primats es gronxen d'una branca a una altra utilitzant únicament els braços. |
| lexicalization | cat: braquiació |
| Czech |
| has gloss | ces: Brachiace – je pohyb v závěsu předních končetin pod větví. Tělo se pohybuje pod větví a švihem se přenáší na značnou vzdálenost. Zadní končetiny se do pohybu nezapojují nebo zapojují jen málo. Je to pohyb charakteristický pouze pro některé příslušníky nadčeledi hominoidi (Hominoidea). Brachiaci poprvé popsal anglický anatom a paleontolog Richard Owen. |
| lexicalization | ces: brachiace |
| Persian |
| has gloss | fas: بازوپیمایی شیوهای از حرکت مکانی بر درختان است که در آن، جانور با استفاده از بازوها و دستهای خود تاب میخورد و از درختی به درخت دیگر میرود. |
| lexicalization | fas: بازوپیمایی |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A brachiáció vagy brachiálás (a ’kar’ jelentésű görög brakhion → latin brachium szóból, latinosan brachiatio) a fán élő főemlősök közlekedésének sajátos módja. A brachiáló állatok (más szóval brachiátorok vagy latinosan brachiatorok) alsó végtagjuk helyett a felsőt használják a lombkoronaszintben történő horizontális helyváltoztatásra, azaz alapvetően a vastagabb ágakon függeszkedve közlekednek, s nem ugranak, hanem átlendülnek egyik ágról a másikra. Tipikusan a főemlősök képesek a brachiációra – köszönhetően módosult vállízületüknek –, de csak a félmajmok közé tartozó délkelet-ázsiai gibbonfélék élnek rendszeresen a helyváltoztatás eme módjával. A brachiáló állatokat az alsónál hosszabb felső végtag, erőteljes ágyékcsigolya, hosszú ujjak és elcsökevényesedett hüvelykujj jellemzi. Testsúlyuk jellemzően csekély, és fent vázolt csontszerkezetük lehetővé teszi, hogy ily módon nagyobb távolságokat is megtegyenek, akár óránkénti 50 kilométeres sebességgel is. |
| lexicalization | hun: brachiálás |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: armsveiflun |
| Italian |
| has gloss | ita: La brachiazione (dal latino brachium, braccio) è una modalità di locomozione animale, sviluppatasi nei mammiferi ed in particolare tra i primati, che sfrutta principalmente gli arti anteriori o toracici. |
| lexicalization | ita: brachiazione |
| Polish |
| has gloss | pol: Brachiacja (gr. brachíōn–ramię, bark) – sposób poruszania się w koronach drzew charakterystyczny dla niektórych gatunków małp (gibony, orangutany i czepiaki). Polega na przenoszeniu się z gałęzi na gałąź przy pomocy rąk i nóg w pozycji zwisu. Czynność tę ułatwia wahadłowe kołysanie ciałem. |
| lexicalization | pol: Brachiacja |
| lexicalization | pol: brachiacja |
| Russian |
| has gloss | rus: Брахиа́ция (от — плечо, что в свою очередь восходит к — рука во всю ее длину) — один из видов локомоции, способность перемещаться с одного уступа на другой (например, с одной ветки дерева на другую), раскачиваясь на руках. |
| lexicalization | rus: Брахиация |
| lexicalization | rus: брахиация |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Braquiación (de «brachium», palabra latina para «brazo») es una modalidad de locomoción arbórea en la cual los primates se desplazan balanceandose entre las ramas de los árboles, solamente usando sus brazos. |
| lexicalization | spa: Braquiacion |
| lexicalization | spa: braquiación |
