| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) where the sides of the vessel curve in to form the bottom bilge |
| has gloss | eng: : The bilge is the lowest compartment on a ship where the two sides meet. The word was first coined in 1523. |
| lexicalization | eng: bilge |
| subclass of | (noun) the lower side of anything underside, undersurface, bottom |
| has subclass | (noun) in a vessel with two hulls, an enclosed area between the frames at each side bilges |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tlachy |
| German | |
| has gloss | deu: Als Bilge [] wird der unterste Raum auf einem Schiff bezeichnet, der direkt oberhalb der Schiffsplanken oder oberhalb des Kiels liegt. In der Regel ist dort auch bei hohen Temperaturen der kühlste Ort auf dem Schiff. |
| lexicalization | deu: Bilge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kielraum |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bilĝo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bilĝakvo |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَن اتاقکی است در ته بدنه یک کشتی یا قایق که در آن آب جمع میشود تا بعداً بتوان آن را به بالا پمپ کرد. |
| lexicalization | fas: خن |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pilssi |
| French | |
| has gloss | fra: Un puisard est un système de drainage. |
| lexicalization | fra: puisard |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיפוליים (bilges) הם החלקים הנמוכים ביותר של מחסני האנייה, המכלים וחדר המכונות. בכלי שיט קטנים השיפוליים הם החלק הפנימי של תחתית הסירה. |
| lexicalization | heb: שיפוליים |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: uzvoj |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bilgo esas kolektuyo (en fondo di holdo di navo) di aqui, rezidui ed exkrementi, quan onu vakuigas per pumpili. |
| lexicalization | ido: Bilgo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sentina è la parte posta più in basso nello scafo di una imbarcazione dove si raccolgono i vari scoli e le infiltrazioni d'acqua. |
| lexicalization | ita: sentina |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zęza, Zenza - najniższe miejsce wewnątrz kadłuba jednostki pływającej (np. statku, kutra, jachtu), nieporozdzielanego wewnętrznie grodziami wodoszczelnymi. Zbiera się w nim woda wraz ze wszelkimi nieczystościami (jak rozlane paliwo, smary czy różne śmieci). |
| lexicalization | pol: Zęza |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: útor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sentina: Es el espacio en la parte más baja de la sala de máquinas, justo por encima de los doblefondos. |
| lexicalization | spa: sentina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: pantoque |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: น้ำสกปรกใต้ท้องเรือ |
| lexicalization | tha: ส่วนที่โป่งออกของถังไม้ |
| lexicalization | tha: เจาะใต้ท้องเรือ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sintine |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a craft designed for water transportation watercraft, vessel |
| similar | e/Bilge |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bilge well.jpg |
| media:img | DBLbottomTank.jpg |
| media:img | Sentina.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
