| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με την ονομασία Μαύρη τρύπα της Καλκούτας (Black Hole of Calcutta) έμεινε διάσημο στην ιστορία δεσμωτήριο της Καλκούτας στο οποίο σημειώθηκε o πολυπληθέστερος θάνατος κρατουμένων από θερμοπληξία. |
| lexicalization | ell: Μαύρη τρύπα της Καλκούτας |
| French |
| has gloss | fra: Le Trou Noir de Calcutta était la salle des gardes du vieux Fort William, à Calcutta, en Inde, où les troupes du nabab du Bengale, Siraj-ud-Daulah, avait détenu des prisonniers de guerre britanniques après avoir capturé le fort le 19 juin 1756. |
| lexicalization | fra: Trou noir de calcutta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הבור השחור של קולקטה הוא צינוק, 5.5 מטרים אורכו ו-4.5 מטרים רוחבו, שבתוכו נספו 123 בריטים ביום אחד. |
| lexicalization | heb: הבור השחור של קולקטה |
| Hindi |
| has gloss | hin: काल कोठरी नामक घटना पश्चिम बंगाल की एक घटना है, जो स्वतंत्रता पूर्व काल की है। इस पर लेख अभी प्रतीक्षित है। |
| lexicalization | hin: काल कोठरी की घटना |
| Korean |
| has gloss | kor: 캘커타 블랙홀(Black Hole of Calcutta)은 인도 병사들이 1756년 6월 20일 포트 윌리엄에서 사로잡은 영국 포로들을 감금했던 작은 토굴 감옥이다. 논란의 여지가 있지만, 생존자의 증언에 따르면 하룻밤만에 이 방에 갇혀 있던 146명 중에서 123명이 열사병으로 사망했다고 한다. 오늘날 역사가들은 실제 사망자는 많아야 43명정도였을 것으로 추정한다. |
| lexicalization | kor: 캘커타 블랙홀 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Agujero Negro de Calcuta fue un calabozo en el antiguo Fuerte Wiliam, en Calcuta, India donde las tropas del Nawab de Bengala, Siraj ud-Dulah, mantuvieron a prisioneros de guerra ingleses luego de la captura del fuerte el 20 de junio de 1756. Este episodio de conquista de los hindúes por británicos ha sido una de las justificaciones de su posterior política colonial en la zona. |
| lexicalization | spa: Agujero negro de calcuta |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بلیک ہول کلکتہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加爾各答黑洞是座法國於1756年6月間，在孟加拉倉促建立，用來監禁英國俘虜的場所，據說只是一間環境極為惡劣普通小土牢。1756年6月20日，監禁於此的英國人與印度傭兵120餘人均窒息身亡，引起了國際爭論。該事件，亦為英法爭奪印度半島殖民利益，發生的糾紛爭戰中，著名的歷史事件之一。 |
| lexicalization | zho: 加爾各答黑洞 |
