| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a long racing sled (for 2 or more people) with a steering mechanism bobsled, bob, bobsleigh |
| has gloss | eng: Bobsled is a sport played during the Winter Olympic Games. It is played by riding on iced tracks with a sled. |
| has gloss | eng: Bobsleigh or bobsled is a winter sport in which teams of two or four make timed runs that are combined to make your final score you slide down narrow, twisting, banked, iced tracks in a gravity-powered sled. The various types of sleds came several years before the first tracks were built in St. Moritz, Switzerland, where the original bobsleds were adapted upsized luge/skeleton sleds designed by the adventurously wealthy to carry passengers. All three types were adapted from boys delivery sleds and toboggans. Competition naturally followed, and to protect the working class and rich visitors in the streets and byways of St Moritz, hotel owner Caspar Badrutt, owner of the historic Krup Hotel and the later Palace Hotel, built the first familiarly configured half-pipe track circa 1870. It has hosted the sports during two Olympics and is still in use today. |
| lexicalization | eng: Bob sleigh |
| lexicalization | eng: bobsled |
| lexicalization | eng: Bobsleigh |
| lexicalization | eng: bob |
| subclass of | (noun) a vehicle mounted on runners and pulled by horses or dogs; for transportation over snow sled, sleigh, sledge |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزلاجة الجماعية Bobsleigh : نوع من أنواع الرياضة الشتوية وهي أحد المسابقات الرئيسية في الألعاب الأولمبية الشتوية وفيها يقوم فريق رياضي من عدة اشخاص بالتزلج عبر ممر ملتوي ومنحدر مستقلين زلاجة تسع لأكثر من شخص. يعود بدايات هذا النوع من الرياضة الشتوية إلى مدينة ألباني في ولاية نيويورك في الولايات المتحدة تم انتشرت إلى سويسرا وتم اجراء أول بطولة عالمية في سويسرا عام 1884. |
| lexicalization | ara: زلاجة جماعية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bob je zimski sport u kom se takmičari pokušavaju u što kraćem vremenu spustiti po dogovorenoj zaleđenoj stazi u specijalnim aerodinamičnim sankama, koje se također nazivaju bob. Izumljen je u Engleskoj 1860tih Bob je standardni sport na Zimskim olimpijskim igrama od 1924. godine. |
| lexicalization | bos: bob |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бобслей е зимен спорт, провеждан на заледена писта със специални шейни (които носят същото име) за 2-ма или 4-има състезатели. Спортът е изобретен в Англия през 1860-те. Първата писта е построена в Сан Мориц, Швейцария. |
| lexicalization | bul: Бобслей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bob (en anglès, bobsleigh o bobsled) és un esport olímpic dhivern. Forma part dels esports de descens en trineu, juntament amb el luge i lskeleton. |
| lexicalization | cat: Bobsleigh |
| lexicalization | cat: bob |
| lexicalization | cat: bobsleigh |
| Czech | |
| has gloss | ces: Boby jsou zimní sport, ve kterém týmy sjíždějí úzkou, točenou, nakloněnou, ledovou trať na bobu poháněném gravitací. |
| lexicalization | ces: Boby |
| lexicalization | ces: saně |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xuě qiao |
| lexicalization | cmn: 雪橇 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Chwaraeon gaeaf yw bobsled, lle mae timau o ddau neu bedwar yn llithro lawr trac iâ cul, wedi ei fancio syn twistio ar gar llusg wedi ei bweru gan ddisgyrchiant. Daeth yr amryw o fathau o geir llusg i fodolaeth cyn ir traciau cyntaf gael eu adeiladu yn St Moritz, lle addaswyd y bobslediau cyntaf i ddod yn geir llusg mwy y Luge ar Ysgerbwd er mwyn cludo teithwyr. Tarddiad y tri math o geir llusg oedd ceir llusg y bechgyn dosbarthu a toboganau. Datblygodd cystadleuaeth yn ddiweddarach, ac adeiladodd perchenog gwesty Caspar Badrutt y trac cyntaf ym tua 1870, er mwyn amddiffyn y dosbarth gweithiol ar ymwelwyr cyfoethog ar strydoedd St Moritz. Mae wedi gwesteior chwaraeon mewn dau or Gemau Olympaidd ac mae'r trac yn dal i gael ei ddefnyddio hyd heddiw. |
| lexicalization | cym: bobsled |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bobslæde bruges om en formstøb platicslæde, som er meget udbredt i Danmark. Typisk har de meder der ikke går ret langt ned i sneen, og det meste af slædens overflade vil være i kontakt med sneen. Derfor bærer den godt selv på relativ tynd sne i modsætning til en kælk der som regel kræver mere eller hårdere sne. |
| lexicalization | dan: Bobslæde |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Der Bobsport ist auch eng mit dem Rennrodeln und noch mehr mit dem Skeletonsport verwandt und kann auch als „Königsklasse“ des Schlittensports bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Bobsport |
| lexicalization | deu: Bob |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bobado (aŭ sportsledado) estas disciplino de vintra sporto, evoluigita fine de la 19-a jarcento fare de angloj en Svisio kaj Germanio, kiu iĝis konkurso de la Vintraj Olimpikoj. Du aŭ kvar sportistoj sidas sur bobo (aŭ sportsledo), iusence futurisma speco de sledo, kaj rapidas suben en duontubo, kies muroj konsistas el glaciiĝinta neĝo. La bobado do parencas al la sporta disciplino de sledado. |
| lexicalization | epo: sledo |
| lexicalization | epo: bobado |
| lexicalization | epo: bobsledo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sportsledo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bobisõit on mäespordiala, kus aerodünaamilisel tüüri ja piduriga kelgul (bobil) laskutakse mäest mööda erilist külgseintega jäärada ehk jäärenni. Bobisõidus võistlevad ainult mehed. |
| lexicalization | est: Bobisõit |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rattikelkkailu (”bob-sled”) on kelkkailu-urheilua kaksi- tai nelihenkisin joukkuein, jotka istuvat nykyaikana kuomulla peitetyn, vaijereilla ohjattavan kelkan kyydissä nopeilla, reunavalleilla varustetuilla jäisillä radoilla. |
| lexicalization | fin: Rattikelkkailu |
| lexicalization | fin: rattikelkkailu |
| French | |
| has gloss | fra: Le bobsleigh (ou bob, bobelet) est un sport d'hiver, dans lequel une équipe de deux ou quatre personnes fait une descente chronométrée sur une piste glacée étroite et sinueuse, aux virages relevés, dans un véhicule (ou traîneau) caréné, orientable et mu par la gravité (et les mollets des occupants au départ), pouvant dépasser les 150 km/h en compétition. Ses pratiquants sont appelés bobeurs (bobeuses chez les femmes). |
| lexicalization | fra: bobsleigh |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: himaSakata |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bob je zimski sport u kojem se natjecatelji pokušavaju u što kraćem vremenu spustiti po dogovorenoj zaleđenoj stazi u specijalnim aerodinamičnim sanjkama, koje se također nazivaju bob. Bob je standardni sport na Zimskim olimpijskim igrama od 1924. godine. |
| lexicalization | hrv: Bob |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bob egy téli sport, a téli olimpiák egyik versenyszáma. Lényege, hogy egy sajátos, szánkószerű eszközzel – a bobbal – a 2, vagy 4 versenyző minél gyorsabban tegye meg a kitűzött távot. |
| lexicalization | hun: bob |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bobsled atau bobsleigh adalah olahraga musim dingin yang melombakan kecepatan meluncur di sirkuit es sempit dan berkelok-kelok dengan memakai kereta salju yang meluncur akibat dorongan gravitasi. Satu tim bobsled terdiri dari 2 orang (2 putra atau 2 putri: 1 pengemudi dan 1 pengerem) atau 4 orang (1 pengemudi, 1 pengerem, 2 pendorong, khusus putra). Panjang standar sirkuit adalah 1.500 m. |
| lexicalization | ind: bobsled |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bob è uno sport invernale nel quale delle squadre (composte da 2 o 4 persone) eseguono discese cronometrate lungo una pista ghiacciata, stretta e tortuosa, a bordo di un mezzo dotato di pattini sterzanti (chiamato appunto bob, in italiano guidoslitta), spinto allavvio dai membri della squadra e successivamente dalla forza di gravità. A seconda del numero di componenti dellequipaggio si parla di bob a 2 o di bob a 4. |
| lexicalization | ita: Bob |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボブスレー (Bobsleigh) は、独特な形状と機構を持つ専用のそりに乗ってその速度を競う競技で、ウィンタースポーツの一つ。最高速度は130km/h～140km/hに達し、「氷上のF1」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ボブスレー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 봅슬레이(Bobsleigh), 봅슬레드(bobsled) 또는 봅슬레지(bobsledge)는 특수 고안된 썰매 형태의 원통형 기구를 타고 얼음으로 덮여있는 좁고 구불구불하며 경사진 트랙을 중력을 이용해 빠르게 미끄러져 내려가면서 골인하는데까지 걸린 시간을 겨루는 겨울 스포츠이다. |
| lexicalization | kor: 봅슬레이 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bobslejs ir ziemas sporta veids, kurā komandas (divi vai četri cilvēki) uz ātrumu ar kamanām dodas lejā pa īpašām bobsleja trasēm. Modernai trasei jābut 1200-1300 metrus garai, ar vismaz 15 līkumiem. Ātrums trasē var sasniegt pat 140 km/h. Bobslejs pirmo reizi norisinājās 1884. gadā, Sanktmoricā, Šveicē, kur arī mūsdienās ir bobsleja trase. |
| lexicalization | lav: Bobslejs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ledrogių sportas (bobslėjus, greitasis nusileidimas nuo kalno) – ledo sporto šaka, kurioje sportininkai čiuožia specialiai įrengta ledo trasa nuo kalno vairuojamomis rogėmis. |
| lexicalization | lit: Bobslėjus |
| lexicalization | lit: Ledrogių sportas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Боб |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Бобслей |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bobsleeën is een olympische wintersport waarbij een bochtig ijsparcours wordt afgelegd in een bestuurbare slee. Bobsleeën is genoemd naar het Engelse woord to bob, wat op- en neerbewegen betekent. De deelnemers bewogen zich naar voren en achteren op rechte stukken om sneller te gaan. |
| lexicalization | nld: Bobsleeen |
| lexicalization | nld: Bobsleeën |
| lexicalization | nld: bobsleeën |
| lexicalization | nld: bobslee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein bobsleigh er ein stålkjelke med to par meiar, som blir køyrd av to eller fire personar. Køyring med bobsleigh oppstod i Albany i New York i 1880-åra, og blei seinere introdusert i Sveits. Dei første konkurransane vart haldne på underlag av snø. Moderne bobbaner bør vere minst 1500 meter lange og ha minst 15 kurver, og det er ikkje uvanleg med fart på opptil 130 km/t. Det finst tolv baner som blir brukt til konkurranse på toppnivå: |
| lexicalization | nno: bobsleigh |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bobsleigh |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bobsleigh er en stålkjelke med to par meier, som kjøres av to eller til fire personer. Kjøring med bobsleigh oppstod i Albany, New York i 1880-årene, og ble senere introdusert i Sveits. De første konkurransene ble avholdt på snøunderlag. Moderne bobbaner bør være minst 1500 meter lange og ha minst 15 kurver, og det er ikke uvanlig med hastigheter opptil 130 km/t. Det finnes tolv baner som brukes til konkurranse på toppnivå: |
| lexicalization | nor: Bobsleigh |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bobsleje (z angielskiego bobsleigh) – zimowa dyscyplina sportu, polegająca na zjeździe zawodników na specjalnych saniach (także zwanych bobslejami) po sztucznym torze lodowym, obecnie o średniej długości 1500–2000 m i o średnim spadku 8–12%. Tor powinien mieć co najmniej 15 zakrętów, z czego na niektórych wjazd z prędkością 130 km/h może spowodować na drużynie działanie przeciążenia 5 g. |
| lexicalization | pol: Bobsleje |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O bobsleigh, bobsled ou bobsledge é um esporte de inverno no qual equipes de duas ou quatro pessoas realizam, por meio de um trenó, descidas cronometradas em uma pista de gelo sinuosa e estreita especialmente construída para a competição. O trenó é movido pela força da gravidade, e pode atingir velocidades de até 150 km/h. |
| lexicalization | por: bobsleigh |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bobul este un sport de iarnă în care o echipă de două sau patru persoane face o cursă pe o pârtie sinuoasă de gheaţă într-un vehicul pe patine, care atinge viteze de peste 130 km/h. |
| lexicalization | ron: Bob |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бобсле́й (от ) — зимний олимпийский вид спорта, представляющий собой скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях — бобах. |
| lexicalization | rus: бобслей |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu bob (bobsleigh n ngrisi) è nu sport mmirnali, ntô quali na squatra di dui o quattru pirsuni fannu na discisa supra na pista ghiacciata, veru stritta e cu grossi curvi. L'attilleti sunnu ntô bob, un veìculu pisanti e ariudinàmicu ca scìddica nzinu a 130km/h. |
| lexicalization | scn: bob |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Boby je zimná športová disciplína, ktorá vznikla v Anglicku v 60. rokoch 19. storočia. |
| lexicalization | slk: boby |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bobsleigh o bobsled (del inglés: sleigh/sled: trineo y bob: beto o sea betotrineo) es un deporte olímpico de invierno que junto al luge y al skeleton representan distintas modalidades de descenso en trineo. |
| lexicalization | spa: Bobsleigh |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Боб је зимски спорт у ком се такмичари покушавају у што краћем времену спустити по договореној залеђеној стази у специјалним аеродинамичним санкама, које се такође називају боб. Боб је стандардни спорт на Зимским олимпијским играма од 1924. године. |
| lexicalization | srp: боб |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bob är en sport där två eller fyra personer åker med en bob (bobsleigh), ett slags släde, nerför en 1 200 till 1 600 meter lång isbana. Genomsnittsfarter på 130 km/h och toppfarter på 150 km/h är vanliga. Sporten skapades av engelska invandrare till Schweiz vid slutet av 1800-talet. |
| lexicalization | swe: Bobsport |
| lexicalization | swe: Bob |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Bobsleje |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bobsley, bobsled, bob-isley, bob-isled, o betotrineo (Ingles: bobsleigh, bobsledge, bobsled; Kastila: betotrineo) ay isang sasakyang pangniyebe o pangyelo na kahawig ng isang kareta, patuki, o paragos; sa halip na may gulong, mayroon ito kareta. Sa larangan ng palakasan, isa itong isports na "nilalaro" o isinasagawa tuwing Pangtaglamig na Palarong Olimpiko. Isinasagawa ito sa pamamagitan ng pagsakay sa karetang pinadaraan sa niyeluhang landas. Dinisenyo ang isports na ito na may kaugnayan sa aerodinamiks o buhag-isiga. |
| lexicalization | tgl: Bobsley |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แคร่เลื่อนหิมะ |
| lexicalization | tha: แคร่เลื่อนยาว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bobsley, kızağa benzer bir araçla, özel olarak yapılmış dar ve eğimli bir parkurda kayılarak yapılan Kış Olimpiyatları sporudur. İsviçre'de bulunmuştur. |
| lexicalization | tur: Bobsled |
| lexicalization | tur: yarýþ kýzaðý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бобсле́й — вид санного спорту, швидкісне ковзання з гір на санях особливої конструкції, бобах, які мають керування і розраховані на 2—8 осіб. Ковзання йде по спеціальній снігово-льодовій доріжці з віражами на поворотах; швидкість при цьому може становити 90—100 км/год. |
| lexicalization | ukr: Бобслей |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 有舵雪橇（英文：Bobsleigh）又稱為「長雪橇」，是一種以舵和方向盤控制的集體冬季運動項目，它的平均滑行速度可達145公里至150公里，最高可達至151公里，而其雪橇是由金屬所成。 |
| lexicalization | zho: 有舵雪橇 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bobsleigh |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
