| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a felt hat that is round and hard with a narrow brim plug hat, bowler, bowler hat, derby hat, derby |
| has gloss | eng: The bowler hat, also known as a coke hat, derby (US) or billycock, is a hard felt hat with a rounded crown originally created in 1849 for Edward Coke, the younger brother of the 2nd Earl of Leicester. |
| lexicalization | eng: bowler hat |
| lexicalization | eng: bowler |
| lexicalization | eng: derby hat |
| lexicalization | eng: derby |
| lexicalization | eng: plug hat |
| subclass of | (noun) headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim hat, chapeau, lid |
| has subclass | c/Brazilian football derbies |
| has subclass | c/Canadian bowlers |
| has subclass | c/Derbies in Irish football |
| has subclass | c/England football derbies |
| has subclass | c/Eredivisie derbies |
| has subclass | c/French football derbies |
| has subclass | c/Greece football derbies |
| has subclass | c/Scotland football derbies |
| has subclass | c/Serie A derbies |
| has subclass | c/Ukrainian football derbies |
| has subclass | c/United Arab Emirati bowlers |
| has subclass | c/United Kingdom football derbies |
| has subclass | c/Wales football derbies |
| has subclass | e/London derbies |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bombín |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бомбе е твърда мъжка шапка с неголяма периферия и заоблена отгоре. Създадена е през 1849 година от Едуард Коук. В Боливия през 1920-те е носена и от жени. Чарли Чаплин прави бомбето популярно с героите, които създава в своите филми, както и Уинстън Чърчил. Днес бомбето е излязло от употреба, може да се види само по време на церемонии. |
| lexicalization | bul: бомбе |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: конно надбягване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El barret fort és un barret de feltre rígid, de copa semiesfèrica i ala girada, generalment de color negre o gris. |
| lexicalization | cat: barret fort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: bombí |
| Czech | |
| lexicalization | ces: buřinka |
| lexicalization | ces: tvrďák |
| lexicalization | ces: derby |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 礼帽 |
| lexicalization | cmn: 禮帽 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bowlerhat eller en bowler er en rundagtig hat af stiv filt. Den blev lavet til Edward Coke i 1849. |
| lexicalization | dan: bowlerhat |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Melone ist ein steifer, abgerundeter Hut, der um 1860 erstmals in Southwark/London von Thomas William Bowler gefertigt wurde und im englischsprachigen Raum nach seinem Erfinder meistens Bowler heißt, mitunter nach seinem ersten Träger Thomas William Coke, dem Zweiten Earl von Leicester, auch als Coke bezeichnet wird. Im Deutschen wurde er auch Glocke oder Koks (unter Wandergesellen) genannt. In den USA hieß er auch Derby. Die originale Melone ist aus schwarzem Filz gefertigt und hat eine steife Krempe. Außerhalb Englands wird er nur noch sehr selten getragen, außer bei Pferderennen (vom Publikum) und von Dressurreitern. Stattdessen wird der Homburg bevorzugt. |
| lexicalization | deu: Filzhut |
| lexicalization | deu: Melone |
| lexicalization | deu: Derby |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ντέρμπι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: melonĉapelo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Knalli on kova, pyöreäkupuinen miesten hattu. |
| lexicalization | fin: knalli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hevoskilpailu |
| French | |
| has gloss | fra: Un chapeau melon ou melon est un chapeau de feutre rigide et bombé. |
| lexicalization | fra: chapeau melon |
| lexicalization | fra: Chapeau Melon |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: konjske trke |
| lexicalization | hrv: konjske trk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: derbi |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: epsomi lóverseny |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դերբի |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կատելոկ |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bombetta è un copricapo di feltro rigido e bombato, normalmente di colore nero, che ha conosciuto la sua massima diffusione a cavallo tra il XIX e XX secolo. |
| lexicalization | ita: bombetta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 山高帽、山高帽子（やまたかぼう、やまたかぼうし）は、イギリス発祥の帽子である。主に男性用。 |
| lexicalization | jpn: 山高帽 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Meloneus est petasus rotundus qui est creatus pro Thoma Coke, duce secundo Leicestris Holkham anno 1850. Consilium petasi Iacobus et George Lock tabernae Mr. Lock viae Sancti Iacobi. |
| lexicalization | lat: Meloneus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Katiliukas ( ) - kieta fetrinė skrybėlė su apvaliumi viršumi. |
| lexicalization | lit: Katiliukas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ Eng Meloun ass e ronnen, steifen Hutt aus Filz, dee fir d'éischt 1860 vum William Bowler zu Southwark, engem Quartier vu London fabrizéiert gouf, an dowéinst an engleschsproochege Géigenden Bowler genannt gëtt. An den USA heescht deen Hutt och Derby hat. |
| lexicalization | ltz: Meloun |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: полуцилиндар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bolhoed is een van oorsprong Brits hoofddeksel. De naam van deze hoed is afgeleid van de vorm. |
| lexicalization | nld: bolhoed |
| lexicalization | nld: garibaldihoed |
| lexicalization | nld: dophoed |
| lexicalization | nld: garibaldi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For programlederen Bowler i NRKs «Kykelikokos» 1996-2003, se Jørn Kolsrud En bowlerhatt, også kalt bowler og skalk, er en hard herrehatt av filt med rund topp og smal brem. |
| lexicalization | nor: bowlerhatt |
| lexicalization | nor: derby |
| lexicalization | nor: hatt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Melonik – rodzaj męskiego nakrycia głowy, kapelusz z niewielkim rondem o podwiniętej do góry krawędzi i wypukłym półkulistym (podobnym do połówki melona) denkiem. Niemiecka nazwa takiego kapelusza (Melone), podobnie jak francuska (chapeau melon) oraz jeszcze w kilku innych językach także nawiązuje do podobieństwa do tego owocu. |
| lexicalization | pol: melonik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O chapéu-coco (ou chapéu-de-coco, em Portugal) é um chapéu duro, de copa redonda e aba bem curvada dos lados, usado pelos homens no fim do século XIX. Na Inglaterra, após a Primeira Guerra Mundial, passou a ser aceito em ocasiões formais, substituindo a cartola. Feito de feltro de lã ou pêlo, era muito popular e, até os anos 50 e 60, era associado a homens de negócios londrinos. |
| lexicalization | por: chapéu-coco |
| Russian | |
| has gloss | rus: Котелок (от англ. bowler hat) — европейская мужская шляпа полусферической формы из твёрдого войлока. |
| lexicalization | rus: Котелок |
| Slovak | |
| has gloss | slk: : Toto je článok o klobúku. Pre ďalšie použite, pozri pinč. Pinč (angl.: bowler hat; nem.: die Melone alebo franc.: chapeau melon) je tvrdý pánsky klobúk s okrúhlym vrškom. Pinč bol po prvý krát navrhnutý v roku 1850 pre Thomasa Cokea, druhého grófa z Leicesteru. |
| lexicalization | slk: pinč |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: cylinder |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bombín o sombrero hongo es un sombrero semiesférico de fieltro con el ala redonda que fue inventado por Thomas Coke, 2º conde de Leicester de Holkman en 1850. |
| lexicalization | spa: Bombin |
| lexicalization | spa: bombín |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kubb eller plommonstop är en herrhatt med rund styv kulle. Hattypen förknippas i dag främst med Storbritannien men var allmänt förekommande i den västerländska mansklädedräkten under sent 1800-tal och tidigt 1900-tal. |
| lexicalization | swe: plommonstop |
| lexicalization | swe: kubb |
| lexicalization | swe: derby |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Melon şapka, 1850 yılında bir İngiliz olan Thomas William Coke tarafından yaratılan, asıl amacı at üzerindeyken alçak ağaç dallarından korumak olan, içi ve kenarlığı sert takviyeli bir şapka türüdür. Şeklen fötr şapkayı andırsa da ondan çok daha sert olup, üst kısmı içe girintili değil dışa bombelidir. |
| lexicalization | tur: Melon şapka |
| lexicalization | tur: silindir þapka |
| lexicalization | tur: derbi maçý |
| lexicalization | tur: önemli karþýlaþma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Котелок (від ) — європейськтй чоловічий капелюх сферичної форми з твердої повсті. Найбільшою популярністю котелки користувалися на рубежі 19 і 20 століть. |
| lexicalization | ukr: котелок |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圓頂硬禮帽是毛氈帽的一種，在1850年由英國人詹姆斯·寇克發明。起先設計的出發點是利用硬式材質來保護頭部，但在19世紀後期開始普及，主要原因是這種圓頂硬禮帽有些類似上流社會配戴的高頂絲質禮帽，但價格又不那麼高昂，毛氈的質料也容易清洗，因此頗受社會小康階層歡迎。 |
| lexicalization | zho: 圓頂硬禮帽 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Bowler hat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atatürk1.jpg |
| media:img | Bill haywood headshot side.jpg |
| media:img | Bolivia la paz literacy LOC.jpg |
| media:img | Bolivianesch Maartfra.jpg |
| media:img | Bowler Hat sw fcm.jpg |
| media:img | Bowler.hats.portobello.london.arp.jpg |
| media:img | Charlie Chaplin.jpg |
| media:img | Fred Allen.jpg |
| media:img | Gentleman in bowler.JPG |
| media:img | Joseph Duveen.jpg |
| media:img | Lula 20050122 posesionmorales01.jpg |
| media:img | Meloun.jpg |
| media:img | Olga Petrova with Knox Riding Hat,1915.jpg |
| media:img | PaulStrandBowlerHat.jpg |
| media:img | Photolautrec.jpg |
| media:img | Schamanin.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
