| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a decorative pin worn by women broach, brooch, breastpin |
| has gloss | eng: A brooch (; also known in ancient times as a fibula; sometimes spelled broach, a different word, in the USA) is a decorative jewelry item designed to be attached to garments. It is usually made of metal, often silver or gold but sometimes bronze or some other material. Brooches are frequently decorated with enamel or with gemstones and may be solely for ornament (as in the stomacher) or sometimes serve a practical function as a fastening, perhaps for a cloak. |
| has gloss | eng: A brooch is a piece of jewelry that is attached to clothes. It is usually made of metal, silver or gold but sometimes bronze and decorated with gemstones. |
| lexicalization | eng: breastpin |
| lexicalization | eng: broach |
| lexicalization | eng: brooch |
| subclass of | (noun) a piece of jewelry that is pinned onto the wearer's garment pin |
| has subclass | (noun) a jeweled brooch with a pattern resembling the sun sunburst |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: borsspeld |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: брошка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fermall |
| Czech | |
| lexicalization | ces: brož |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ozdobná spona |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiōng zhen |
| lexicalization | cmn: 胸針 |
| lexicalization | cmn: 胸针 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: tüyreviç |
| lexicalization | crh: tüyreviş |
| Danish | |
| has gloss | dan: En broche er en smykkegenstand som sættes på tøjet, ofte ved kraven, og kan være lavet på mange forskellige former og måder. Den kan være lavet af alt lige fra ædelmetaller og ædelsten, til alm. metaller, rav og lignende. Brocher sættes på tøjet med en lille nål, som er indbygget i smykket, og er oftest båret af kvinder. |
| lexicalization | dan: Broche |
| lexicalization | dan: broche |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Brosche (v. französ. broche Spieß, Nadel) ist ein Brustschmuck, der sich in ähnlicher Form bereits im 15. oder 16. Jahrhundert in Deutschland als Fürspann und der Antike als Fibula findet. |
| lexicalization | deu: Brosche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Anstecknadel |
| lexicalization | deu: germanische Spange |
| lexicalization | deu: Räumnadel |
| lexicalization | deu: Sonnenschuss |
| lexicalization | deu: Stecheisen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καρφίτσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Broĉo estas juvelo, kiun oni kutime fiksas sur vestaĵoj. Ĝi estas ĉefe virina akcesoraĵo. |
| lexicalization | epo: broĉo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Paparreko |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: rintaneula |
| French | |
| has gloss | fra: Une broche est un bijou que lon attache dans un but essentiellement esthétique sur les vêtements. Cest un bijou principalement féminin. Elle est en général composée de deux parties, la partie décorative qui se place vers l'avant et la fixation cachée derrière (souvent en épingle de sûreté) qui est fixée dessus soit par collage, soit par soudure. |
| lexicalization | fra: broche |
| lexicalization | fra: pin's |
| Galician | |
| lexicalization | glg: broche |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סיכה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: brestapina |
| lexicalization | hin: broca |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: broš |
| lexicalization | hrv: razvrtač |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: melltû |
| lexicalization | hun: bross |
| lexicalization | hun: melltű |
| Ido | |
| has gloss | ido: Brocho esas juvelo kun pinglo, uzata por ligar shalo, kolumo, e.c. |
| lexicalization | ido: Brocho |
| lexicalization | ido: brocho |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bros |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una spilla è un oggetto di gioielleria o bigiotteria decorativo disegnato per essere agganciato su un capo dell'abbigliamento come giacche, bluse, camicie o vestiti. |
| lexicalization | ita: spilla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: broccia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブローチ とは、衣服に装着するようにつくされた、宝飾装身具である。古代のものは「フィビュラ」と呼ばれ、「ブローチ」とは混同されない。ブローチは通常金属で作られ、銀や金の貴金属以外にも、ブロンズのような素材で作られることもある。エナメルや宝石で装飾され、 のように単に装飾のために用いられることもあれば、外套などを留める留め具の機能のために用いられることもある。 |
| lexicalization | jpn: ブローチ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბროში |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: შამფური |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 브로치 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Segė - metalinis papuošalas, skirtas susegti drabužiams. |
| lexicalization | lit: segė |
| Maori | |
| lexicalization | mri: pine |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: borstspeld |
| lexicalization | nld: broche |
| lexicalization | nld: sierspeld |
| lexicalization | nld: braadspit |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: brosje |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: brosje |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fermalh |
| Polish | |
| has gloss | pol: Broszka – ozdoba kobieca. Umocowana od dołu szpilka służy przyczepianiu broszki do ubrań oraz sczepianiu poszczególnych części ubrania. Broszki mają różne kształty: od prostych, owalnych do fantastycznie powyginanych. Także wielkości tych ozdób są zróżnicowane. |
| lexicalization | pol: Broszka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: broszka |
| lexicalization | pol: agrafa |
| lexicalization | pol: brosza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Para outra definição desta palavra, veja: broche. Um Broche (também conhecido na antigüidade como fibula ou atualmente como Pin) é um acessório (ou jóia) decorativo projetada para ser presa ao vestuário. Ela é usualmente feita de metal, freqüentemente prata ou ouro, mas em alguns casos, bronze, aço ou algum outro material. Broches são freqüentemente decorados com esmalte vítreo ou com pedras preciosas e podem ser utilizados unicamente como ornamento, ou também ter uma função prática como prendedores, num manto, por exemplo. |
| lexicalization | por: Broche |
| lexicalization | por: broche |
| lexicalization | por: alfinete de fralda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: colchete |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tipana nisqaqa nisqaqa iskay icha achka pacha rakikunata tuksispa tipaspa huñunapaq t'ipkiyuq achalam. |
| lexicalization | que: T'ipana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брошь — ювелирное изделие, прикалываемое на одежду. Обычно изготавливается из металла, часто драгоценного — золота или серебра — и украшается драгоценными камнями или эмалевыми вставками. Как правило, брошь используется только в качестве украшения, однако она может нести и утилитарную функцию — например, застёжки. |
| lexicalization | rus: Брошь |
| lexicalization | rus: брошь |
| lexicalization | rus: брошка |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: broŠňa |
| lexicalization | slk: preťahovadlo |
| lexicalization | slk: preťahovačka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un broche es una joya que se engancha por un objetivo esencialmente estético sobre las prendas de vestir. Es una joya principalmente femenina. |
| lexicalization | spa: broche |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: prendedor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brosch är ett smycke, eller accessoar, avsett att fästa på klädesplagg som prydnad. |
| lexicalization | swe: Brosch |
| lexicalization | swe: brosch |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เข็มเสียบที่หน้าอกหรือผ้าผูกคอส่วนที่ทาบอก |
| lexicalization | tha: เข็มกลัด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: โบสถ์หรือเจดีย์ยอดเหลี่ยม |
| lexicalization | tha: เหล็กเสียบ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: broş |
| lexicalization | tur: broþ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бро́ша, брошка — прикраса, що прикріплюється до одягу. Складається з декоративної частини і рухомої голки, яка знарухомлюється гачком. Брошу носять на грудях, або на комірі. |
| lexicalization | ukr: Броша |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 别针 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 別針 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Brooch |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Belogradchik-hitorical-museum-19century-golden-brooch-1.jpg |
| media:img | Brooch-side.jpg |
| media:img | Brooch.jpg |
| media:img | BroochAquamarinePlatinumDiamonds.gif |
| media:img | Brooches green.jpg |
| media:img | FibulaDeBraganzaMPLC.JPG |
| media:img | Fibule longobarde.jpg |
| media:img | Fibules mérovingiennes 02.JPG |
| media:img | Spilla Romana Musei Capitolini.JPG |
| media:img | Stilicho.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
