| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a suspension bridge across the East River in New York City; opened in 1883 Brooklyn Bridge |
| has gloss | eng: The Brooklyn Bridge is one of the oldest suspension bridges in the United States. Completed in 1883, it connects the New York City boroughs of Manhattan and Brooklyn by spanning the East River. At 5,989 feet (1825 m), and formally so named by the city government in 1915. Since its opening, it has become an iconic part of the New York skyline. It was designated a National Historic Landmark in 1964. |
| has gloss | eng: The Brooklyn Bridge, one of the oldest suspension bridges in the United States, stretches 5,989 feet (1825 m) over the East River connecting the New York City boroughs of Manhattan and Brooklyn. It is one of the leading landmarks of New York City. |
| lexicalization | eng: Brooklyn Bridge |
| instance of | (noun) a bridge that has a roadway supported by cables that are anchored at both ends suspension bridge |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Brooklyn-brug is 'n bekende hangbrug en landsbaken in New York (VSA). Die konstruksie van die brug het op 3 Januarie 1870 begin en is dertien jaar later eers voltooi deur die oorspronklike argitek (John Augustus Roebling) se seun, Washington Augustus Roebling. Die brug is op 24 Mei 1883 vir die publiek oopgemaak en is in New York (Manhattan-Brooklyn) geleë. |
| lexicalization | afr: Brooklyn-brug |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جسر بروكلين هو واحد من أقدم الجسور المعلقة في الولايات المتحدة الأمريكية يمتد فوق نهر الشرق بطول 5989 قدما (1825 متر) ليصل بين منطقتي مانهاتن وبروكلين بمدينة نيويورك |
| lexicalization | ara: جسر بروكلين |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|right|Bruklin körpüsü (1877) Bruklin (ingl. Brooklyn) körpüsü 1883-cü ildə Nyu-Yorkda Röblinq tərəfindən salınmış ən qədim asılqan körpülərdəndir. O, Nyu York Sitidə İst River çayının üzrindən keçərək şəhərin Manhetten və Bruklin ərazilərini birləşdirir. Tikildiyi dövrdə Bruklin körpüsü dünyanın ən böyük körpüsü idi. Bu kğrpü o dövrdə mövcud olab bütün körpüləri uzunluğu və eninə görə 50% keçmişdir. Tikildəndən sonra o tezliklə Nyu York üçün əzmət rəmzinə çevrilərək "gözəl həyatı" simvolizə edirdi. |
| lexicalization | aze: Bruklin körpüsü |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бруклинският мост е един от най-старите висящи мостове в света. Той е изграден над Ист ривър (East River) и свързва районите на Ню Йорк Бруклин и Манхатън. При откриването му за експлоатация е бил сред най-дългите метални висящи мостове в света. |
| lexicalization | bul: Бруклински мост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Pont de Brooklyn (conegut inicialment com a "Pont de Nova York i Brooklyn") uneix els barris de Manhattan i Brooklyn a la ciutat de Nova York. Va ser construït entre el 1870 i el 1883 i, en el moment de la seva inauguració era el pont penjat més gran del món (mesura 1825 metres de llarg, i la llum entre piles és de 486,3 metres, rècord de llum fins que al 1889 es va construir el Forth Bridge, amb una llum màxima de 521m. També va ser el primer suspès mitjançant cables dacer. Des de llavors, sha convertit en un dels símbols més importants de Nova York. |
| lexicalization | cat: Pont de Brooklyn |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brooklynský most (anglicky Brooklyn Bridge, původně New York and Brooklyn Bridge) je jeden z nejstarších visutých mostů v Spojených státech. |
| lexicalization | ces: Brooklynský most |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bù lǔ kè lín Dà qiao |
| lexicalization | cmn: 布魯克林大橋 |
| lexicalization | cmn: 布鲁克林大桥 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brooklyn Bridge er en af tre broer som binder bydelene Manhattan og Brooklyn i New York sammen. Den strækker sig 1834 meter over East River, hovedspændet over selve vandet er 486 meter, noget som gjorde den til verdens længste hængebro da den stod færdig i 1883. |
| lexicalization | dan: Brooklyn Bridge |
| German | |
| has gloss | deu: Die Brooklyn Bridge (ursprünglich New York and Brooklyn Bridge) in New York City ist eine der ältesten Hängebrücken in den USA. Sie überspannt den East River und verbindet die Stadtteile Manhattan und Brooklyn miteinander. Zum Zeitpunkt ihrer Fertigstellung war die Brooklyn Bridge die längste Hängebrücke der Welt; sie übertraf alle zuvor errichteten in ihrer Länge um mehr als 50 Prozent. Für die Stadt New York wurde die Brooklyn Bridge schnell zu einem neuen Wahrzeichen. Als „Sehnsuchtsbrücke“ in das Herz von Manhattan symbolisiert sie den Traum von einem besseren Leben. |
| lexicalization | deu: Brooklyn Bridge |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބްރޫކްލީން ބްރިޖް |
| Persian | |
| has gloss | fas: پل بروکلین یک پل معلق در نیویورک آمریکاست که بروکلین و منهتن را به هم متصل میکند. |
| lexicalization | fas: پل بروکلین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Brooklyn Bridge (alkuperäiseltä nimeltään New York and Brooklyn Bridge) on yksi Yhdysvaltain vanhimmista riippusilloista. Se sijaitsee New Yorkin kaupungissa ja ylittää East Riverin salmen. Arkkitehtuurin uusgoottilaista tyylisuuntaa edustava silta yhdistää toisiinsa Manhattanin ja Brooklynin hallintoalueet. Se rakennettiin vuosina 1870–1883 insinööri John Augustus Roeblingin suunnitelmien mukaisesti. Sillan kokonaispituus on 1825 metriä ja pisin jänneväli on 486,3 metriä. Valmistumisestaan vuoteen 1903 saakka se oli maailman pisin riippusilta. |
| lexicalization | fin: Brooklyn Bridge |
| French | |
| has gloss | fra: Le pont de Brooklyn (ou Brooklyn Bridge) à New York est lun des plus anciens ponts suspendus des États-Unis. Il traverse lEast River pour relier l'île de Manhattan au borough de Brooklyn. |
| lexicalization | fra: Pont de brooklyn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גשר ברוקלין הוא אחד משלושת הגשרים שמקשרים בין מנהטן לברוקלין שבניו יורק. הוא עובר מעל נהר איסט, ומדי יום עוברים בו מאות אלפי אנשים. גשר ברוקלין הוא גשר תלוי הנתמך באמצעות כבלי פלדה שמגדליו בנויים בסגנון נאו גותי הבא לידי ביטוי בעיקר בקשתות המחודדות בשערים שבין קצות הגשר. |
| lexicalization | heb: גשר ברוקלין |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Brooklyn híd az egyik legöregebb függőhíd az Egyesült Államokban. Összeköti Manhattan szigetét Brooklynnal. Befejeztével a Brooklyn híd lett a legnagyobb függőhíd a világon és az első acélkábeles függőhíd is. |
| lexicalization | hun: Brooklyn Bridge |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Ponte di Brooklyn, completato nel 1883 ad opera dellingegnere tedesco John Augustus Roebling, rappresenta oggi il primo ponte costruito in acciaio ed ha rappresentato per lungo tempo il ponte sospeso più grande al mondo. Collega tra di loro lisola di Manhattan ed il quartiere di Brooklyn (un tempo due cittadine distinte dello Stato di New York, oggi due quartieri di New York) attraversando il fiume East River. |
| lexicalization | ita: Ponte di Brooklyn |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルックリン橋（Brooklyn Bridge）は、ニューヨーク市のマンハッタン島南端付近とブルックリン区を結ぶ橋である。 |
| lexicalization | jpn: ブルックリン橋 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრუკლინის ხიდი (თავდაპირველად ნიუ-იორკ - ბრუკლინის ხიდი) ერთ-ერთი უძველესი დაკიდული ხიდია აშშ-ში და გადაჭიმულია 1.834 მ-ით მდინარე ისტზე მანჰეტენსა და ბრუკლინს შორის. მშენებლობის დასრულების ჟამს ის იყო უდიდესი დაკიდული ხიდი მსოფლიოში და ასევე პირველი ლითონის ბაგირებით დაკიდული ხიდი. |
| lexicalization | kat: ბრუკლინის ხიდი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bruklino tiltas – vienas seniausių kabančių tiltų JAV, kurio ilgis siekia 1825 m (5,989 pėdų). Tiltas jungia Manheteno ir Bruklino rajonus. |
| lexicalization | lit: Bruklino tiltas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Brooklyn Bréck oder och nach Eastriver-Bréck ass eng vun den eelsten Hänkbrécken zu New York an den USA. Si gouf 1883 gebaut a féiert 1.834 Meter iwwer den East River vu Manhattan op Brooklyn. Si ass eng sougenannte gemëschte Bréck wëll eng Parti als Schréiseelbréck an déi aner als Hänkbréck gebaut gouf. |
| lexicalization | ltz: Brooklyn Bréck |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jambatan Brooklyn, merupakan salah satu jambatan gantung yang tertua dia Amerika Syarikat. Ia sepanjang 5,989 kaki (1825 m) merentangi Sungai Timur, menghubungkan Kota New York kawasan perbandaran Manhattan dan Brooklyn (di Long Island). Setelah disiapkan, ia adalah merupakan jambatan gantung terpanjang di dunia, jambatan gantungan kabel keluli, dan jambatan pertama yang menghubungkan Long Island. Asalnya dirujuksebagai Jambatan New York dan Brooklyn, ia diwar-warkan sebagai Jambatan Brooklyn di dalam satu surat pada tahun 1867 kepada penyunting Brooklyn Daily Eagle, and formally so named by the city government in 1915. Since its opening, it has become an iconic part of the New York skyline. It was designated a National Historic Landmark in 1964. |
| lexicalization | msa: Jambatan Brooklyn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De in 1883 gebouwde Brooklyn Bridge is een hangbrug in New York City in de Verenigde Staten. Ze gaat over de East River en verbindt Brooklyn met Lower Manhattan. De architecten waren John en Washington Roebling, vader en zoon, zij wilden de mooiste brug ter wereld creëren. |
| lexicalization | nld: Brooklyn Bridge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brooklyn Bridge er en av tre broer som binder sammen bydelene Manhattan og Brooklyn i New York. Den strekker seg 1834 meter over East River, hovedspennet over selve elven er 486 meter, noe som gjorde den til verdens lengste hengebro da den sto ferdig i 1883. |
| lexicalization | nor: Brooklyn Bridge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brooklyn Bridge (ang. New York and Brooklyn Bridge) - jeden z najstarszych mostów wiszących na świecie o długości: 1834 m (przęsło główne znajdujące się nad wodą ma 486 m) szerokości: 26 i wysokości: 84 m. Łączy nowojorskie dzielnice Brooklyn i Manhattan, które oddziela od siebie East River. W chwili gdy go ukończono był jednym z największych stalowych mostów wiszących. |
| lexicalization | pol: Most Brookliński |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ponte do Brooklyn (oficialmente, em inglês, New York and Brooklyn Bridge, "Ponte de Nova Iorque e do Brooklyn") é uma ponte na cidade de Nova Iorque, uma das mais antigas pontes de suspensão nos Estados Unidos, com extensão de 1.834 metros, e situa-se sobre o rio East, ligando os distritos (boroughs) de Manhattan e Brooklyn. |
| lexicalization | por: Ponte do brooklyn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бру́клинский мост — один из старейших висячих мостов в США, его длина составляет 1825 метров, он пересекает пролив Ист-Ривер и соединяет Бруклин и Манхэттен в городе Нью-Йорк. На момент окончания строительства он являлся самым большим подвесным мостом в мире и первым мостом, в конструкции которого использовались стальные прутья. Первоначальное название — Мост Нью-Йорка и Бруклина . По мосту осуществляется как автомобильное, так и пешеходное движение — вдоль он разделен на три части. Боковые полосы используются автомобилями, а средняя, на значительном возвышении, пешеходами и велосипедистами. |
| lexicalization | rus: Бруклинский мост |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Brooklynský most (angl. Brooklyn Bridge, pôvodne New York and Brooklyn Bridge) je jeden z najstarších zavesených mostov v Spojených štátoch. |
| lexicalization | slk: Brooklynský most |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Puente de Brooklyn (conocido inicialmente como "Puente de Nueva York y Brooklyn") une los barrios de Manhattan y Brooklyn en la ciudad de Nueva York. Fue construido entre 1870 y 1883 y, en el momento de su inauguración era el puente colgante más grande del mundo (mide 1825 metros de largo, y la luz entre pilas es de 486,3 metros, record de luz hasta que en 1889 se construye el Forth Bridge, con una luz máxima de 521 m. También fue el primero suspendido mediante cables de acero. Desde entonces, se ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles de Nueva York. |
| lexicalization | spa: Puente de Brooklyn |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бруклински мост je један од најстаријих висећих мостова у САД. Његова дужина је 1.825 метара. Спаја њујоршке општине Менхетн и Бруклин преко реке Ист Ривер. Господин Роеблинг је човек који је заслужан за изградњу истог. |
| lexicalization | srp: Бруклински мост |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brooklyn Bridge, från början kallad "New York and Brooklyn Bridge", är den äldsta hängbron i New York. Den stäcker sig över East River från Manhattan till Brooklyn och blev världens största hängbro när den var klar. Den var också den första hängbron vars konstruktion använde sig av stålwire. |
| lexicalization | swe: Brooklyn bridge |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புரூக்ளின் பாலம் (Brooklyn Bridge) ஐக்கிய அமெரிக்காவில், நியூ யார்க் மாநிலத்தில் உள்ள பழமையான தொங்குபாலங்களில் ஒன்றாகும். 5,989 அடி (1825 மீ) நீளமுள்ள இப்பாலம் கிழக்கு ஆற்றின் மீது மேன்ஹேட்டனில் இருந்து புரூக்ளின் வரை கட்டப்பட்டுள்ளது. இது கட்டிமுடிக்கப்பட்ட போது இதுவே உலகின் மிகப்பெரிய தொங்குபாலம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: புரூக்ளின் பாலம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tulay ng Brooklyn isang nakasuspindeng tulay sa Estados Unidos na may habang 5,989 piye (1825 m) sa Silangang Ilog (East River), ipinagdudugtong ang mga boro ng Lungsod ng Bagong York na Manhattan at Brooklyn. Sa pagtatapos nito noong 1883, ito ang pinakamahabang nakasuspindeng tulay sa buong mundo, ang unang nakasuspindeng tulay na may aserong kawad at ang unang tulay na nagdurugtong sa Pulo ng Long. |
| lexicalization | tgl: Tulay ng Brooklyn |
| Thai | |
| has gloss | tha: สะพานบรูคลิน (อังกฤษ: Brooklyn Bridge) เป็นสะพานแขวนที่เก่าแก่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา มีความยาว 1825 เมตร ทอดข้ามแม่น้ำอีสต์ เชื่อมระหว่างนิวยอร์กซิตี แมนฮัตตัน และบรูคลิน |
| lexicalization | tha: สะพานบรูคลิน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Brooklyn Köprüsü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бру́клінський міст , відкритий у 1883, один з найстарших висячих мостів у США. Міст сягає довжини 1825 м над Іст-Ривер у місті Нью-Йорку між округами Мангеттен і Бруклін. |
| lexicalization | ukr: Бруклінський міст |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די ברוקלין בריק איז איינער פון די עלטסטע הענג-בריק אין אמעריקע, עס ציט זיך 1,595 פיס העכערן איסט ריווער באהעפנדיג די צוויי ניו יארק סיטי באראס ברוקלין און מאנהעטן. ווען מען האט עס געענדיג בויען איז עס געווען די גרעסטע הענג-בריק אין די וועלט און דער ערשטער אייזן שטריק בריק. די טורעמס אויף וואס דער בריק שטייט זענען עטליכע יאר געווען די העכסטע געביידעס אין צפון און דרום אמעריקע. אין 1964 האט מען עס באשטימט אלס נאציאנאלע היסטארישע לענדמארק. |
| lexicalization | yid: ברוקלין בריק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 布碌侖大橋（Brooklyn Bridge），又寫做布碌崙大橋，係美國幾舊懸臂橋，有成1825米，約莫5989呎。 佢駁住紐約市裏面曼克頓同布碌侖，響東江（East River）之上。布碌侖大橋1883年落成，係曾響係世界最長嘅吊橋。全橋用鋼綫吊住，亦係駁去長島第一橋。 |
| lexicalization | yue: 布碌侖大橋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布魯克林大橋（英語：），原稱為紐約與布魯克林大橋（英語：），是美國最老的懸索橋之一，建於1883年，其1,825公尺（5,988英尺） 長的橋面橫跨東河連接美國紐約州紐約市的曼哈頓與布魯克林。完工時是世界上最長的懸索橋以及第一座使用由鋼鐵製成的懸索的橋樑。布魯克林大橋啟用後，它已成為紐約市天際線不可或缺的一部分，在1964年成為了美國國家歷史地標。 |
| lexicalization | zho: 布魯克林大橋 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
