| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mechanical device consisting of bars at either end of a vehicle to absorb shock and prevent serious damage bumper |
| has gloss | eng: An automobiles bumper is the front-most or rear-most part, ostensibly designed to allow the car to sustain an impact without damage to the vehicles safety systems. They are not capable of reducing injury to vehicle occupants in high speed impacts, but are increasingly being designed to mitigate injury to pedestrians struck by cars. |
| lexicalization | eng: Bumper |
| subclass of | (noun) mechanism consisting of a device that works on mechanical principles mechanical device |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: parachoques |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kofanger er en del af en bil som er designet til at lade et køretøj ramme et andet og til at modstå den kollision uden at pådrage alvorlig skade til bilens skelet. Mens kofangere oprindeligt blev lavet af solidt stål er de i de seneste år blevet lavet af gummi, plastik eller malet letmetal hvilket gør dem modtagelige for skade fra selv den mindste kontakt. Oftest kan disse biler ikke skubbe, eller skubbes af, andre biler. En hel industri som udvikler forskellige måder at beskytte disse sårbare nye kofangere, er nu opstået. |
| lexicalization | dan: kofanger |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stoßstange ist seit den frühen Jahren des Automobils fester Bestandteil am Fahrzeug. Sie ist an Front und Heck montiert. Die ersten Automobile mit Stoßstangen wurden 1905 von Frederick R. Simms gebaut. |
| lexicalization | deu: Stoßstange |
| lexicalization | deu: Stoßfänger |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Προφυλακτήρας είναι μέρος του πρόσθιου και του οπίσθιου τμήματος ενός αυτοκινήτου. Ο ρόλος του είναι να προστατεύει το αυτοκίνητο σε περίπτωση σύγκρουσης και να περιορίζει τις υλικές καταστροφές του αυτοκινήτου. Κατασκευάζεται από ελαφρύ μέταλλο ή πλαστικό. |
| lexicalization | ell: Προφυλακτήρας |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bufro1 |
| Persian | |
| has gloss | fas: سپر عبارت است از بخشی از بدنه یک خودرو که در جلو و پشت آن قرار دارد. دلیل طراحی این بخش در خودروها ایجاد ایمنی در آن و عدم خوردن ضربه به خودرو می‌باشد. البته در تصادف‌هایی که در سرعت بالا رخ می‌دهد این بخش قادر به مهار خسارت‌ها نیست. اما به میزان زیادی این خسارت‌ها را کاهش می‌دهد. در بسیاری از کشورها از لحاظ قانونی وجود سپر در وسایل نقلیه اجباری می‌باشد. |
| lexicalization | fas: سپر |
| French | |
| has gloss | fra: Le pare-chocs est un élément de la carrosserie d'un véhicule automobile. |
| lexicalization | fra: pare-chocs |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bumpair na phàirt den chàr. Tha bumpairean mu bheulaibh is mu chùlaibh a’ chàr, agus tha iad ga dìonadh bho cron. Gu tric, cuirear sticearan orra, gu h-àraid sticearan ag ràdh dè’n stàit a tha an càr às, mar “GB” airson Breatann, “CH” air an t-Eilbheis agus “PL” air Pòlainn. |
| lexicalization | gla: bumpair |
| Italian | |
| lexicalization | ita: paraurti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バンパー（bumper）とは、衝撃や振動を和らげる緩衝装置のこと。素材自体の弾力性やバネなどを利用して衝撃を吸収・緩和する。機械部品や運送用機器などに取り付けられる。 |
| lexicalization | jpn: バンパー |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ショックアブソーバー |
| lexicalization | jpn: 緩衝器 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bumper is een onderdeel van een auto dat voor- en achterop een auto wordt gemonteerd. Het doel van de bumper is bij een kleine aanrijding de klap op te vangen en daarmee de constructie van de auto te beschermen. Op vroegere modellen waren bumpers veelal zware verchroomde onderdelen, waar ze tegenwoordig van lichtgewicht kunststof worden gemaakt en in het design van de auto worden geïntegreerd. |
| lexicalization | nld: bumper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: stootkussen |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: støtfanger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zderzak w motoryzacji to najbardziej wysunięty w przód i w tył element pojazdu mający służący do złagodzenia zderzenia pojazdu z innym pojazdem, pieszym lub przeszkodą. Stanowi też ważny element wzorniczy samochodu. |
| lexicalization | pol: zderzak |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: pára-choque |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ба́мпер — энергопоглощающее устройство автомобиля (на случай лёгкого удара) в виде бруса, расположенного спереди (часто и сзади). Бампер является разновидностью буфера. |
| lexicalization | rus: Бампер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stötfångare finns fram- och baktill på de flesta personbilar för att ge visst skydd mot kollision. Förr tillverkades de i metall för att undvika skador på fordonet vid kollision men numera är det frigolit och plast eller dylikt för det ska vara en del av bilens deformationszoner, och för att minska skador på oskyddade trafikanter. Går även under namnet kofångare. |
| lexicalization | swe: Stötfångare |
| lexicalization | swe: stötfångare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ба́мпер — деталь автомобіля, що розташовується у його передній та здебільшого і в задній частині. Основне призначення — зниження травматизму пішоходів, у разі наїзду на них автомобіля. Бампери пом'якшують удар при зіткненні автомобілів на малих швидкостях. |
| lexicalization | ukr: Бампер |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 保险桿是安装在汽车前部或后部，用以在碰撞发生时吸收能量、减轻车身损伤的部件。保险桿最初是以钢材制成。但是后来逐渐采用橡胶，塑料或其他轻质金属材料。除了保险桿以外，一些汽车，如卡车、越野车还在前后方加装附加的防护架以进一步避免碰撞的损伤。 |
| lexicalization | zho: 保险杠 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | '71 Dodge Charger Super Bee (Orange Julep).JPG |
| media:img | 1916 Ford Model T touring car.JPG |
| media:img | 1930 Ford Model A.jpg |
| media:img | 1932-Ford-V8.jpg |
| media:img | 1941PackardTouringLimo1925PaddyWagonB.jpg |
| media:img | 1969-pontiac-archives.jpg |
| media:img | 66Toronado.jpg |
| media:img | 71 Dart Front Bumper L.jpg |
| media:img | 71 Dart Rear Bumper.jpg |
| media:img | 74 Valiant Front Bumper.jpg |
| media:img | 74 Valiant Rear Bumper.jpg |
| media:img | Audi 100 C3 front 20070326.jpg |
| media:img | Audi 100 c2 v sst.jpg |
| media:img | AutoBumper.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 102-07010, Test des Casco-Puffers an einem LKW.jpg |
| media:img | Chrysler-Simca 1308 GT.jpg |
| media:img | Ford LTD.JPG |
| media:img | Ford-Fairlane-500-1970.jpg |
| media:img | Lada 2101 karaganda.JPG |
| media:img | M1.JPG |
| media:img | Mercury Montclair 1956 JAD577.jpg |
| media:img | PICT1259.JPG |
| media:img | PICT1281.JPG |
| media:img | Plymouth-Valiant.jpg |
| media:img | Small bumper.jpg |
| media:img | TeanaJ32rear.jpg |
| media:img | Transwa Coach Albany.jpg |
| media:img | Volga GAZ-21.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
