| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a warning device that is tripped off by the occurrence of a burglary burglar alarm |
| has gloss | eng: Burglar (or intrusion), fire, and safety alarms are electronic alarms designed to alert the user to a specific danger. Sensors are connected to a control unit via low-voltage wiring or a narrowband RF signal which is used to interact with a response device. The most common security sensors are used to indicate the opening of a door or window or detect motion via passive infrared (PIR). New construction systems are predominately hardwired for economy. Retrofit installations often use wireless systems for a faster, more economical installation. Some systems serve a single purpose of burglar or fire protection. Combination systems provide both fire and intrusion protection. Systems range from small, self-contained noisemakers, to complicated, multi-zoned systems with color-coded computer monitor outputs. Many of these concepts also apply to portable alarms for protecting cars, trucks or other vehicles and their contents (i.e., "car alarms"). See also fire alarm control panel for specific fire system issues. Burglar alarms are sometimes referred to as alarm systems, see burglar alarm control panel for a discussion of hard-wired burglar alarm system design. |
| lexicalization | eng: burglar alarm |
| subclass of | (noun) a device that signals the occurrence of some undesirable event warning device, alarm, alarm system |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جهاز الإنذار هو جهاز إلكتروني يساعد على حماية السيارات، والمكاتب، والمنازل، وغير ذلك من المباني الأخرى ضد السرقة، يستخدم هذا الجهاز لتنبيه الشخص وبالتالي استدعاء الشرطة، يتم هذا التنبيه باستخدام جرس أو صفارة أو أضواء أو أصوات مسجلة على شريط. وتتكون معظم هذه الأجهزة من ثلاثة أجزاء هي جهاز إحساس، ووحدة تحكم، ووسيلة إنذار، ويقوم جهاز الإحساس بكشف اللص أو الحركة عامة، فيرسل إشارة إلى وحدة التحكم التي تقوم تشغيل وحدة الإنذار. |
| lexicalization | ara: جهاز الإنذار |
| Czech | |
| lexicalization | ces: poplach při vloupání |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alarmanlæg eller alarmsystemer er typisk elektroniske systemer, der reagerer på røg (brandalarm) eller andre stimuli med henblik på sikring. |
| lexicalization | dan: Alarmanlæg |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Gefahrenmeldeanlage (GMA) nach DIN VDE 0833 ist eine Anlage die Gefahren, für Sachwerte und Leben, durch Einbruch, Überfall und Feuer zuverlässig erkennt und meldet. Diese Funktion setzt die Überwachung der Übertragungswege und die Erfassung von Störungen und Sabotage voraus. |
| lexicalization | deu: Gefahrenmeldeanlage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Einbruchmeldeanlage |
| lexicalization | deu: Einbruchsmeldeanlage |
| Persian | |
| has gloss | fas: دُزدگیر وسیلهای است که به هنگام گذر از یک حریم خصوصی یا شکستن یک قفل، با اعلام صدا، این عمل غیرقانونی را اعلان میکند. |
| lexicalization | fas: دزدگیر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Murtohälytys perustuu rikosilmoitinjärjestelmän toimintaan, yleensä jonkin ilmaisimen havaitsemaan poikkeamaan kuten esimerkiksi lämpöön, liikkeeseen, ääneen, tärinään tai näiden yhdistelmiin ja rikosilmoitinjärjestelmän välittämään tietoon, murtohälytykseen. Murtohälytys tarkoittaa lähtökohtaisesti äänetöntä hälytystä joka aiheutuu esimerkiksi siitä, kun murtovaras tunkeutuu rikosilmoitinjärjestelmällä valvottuun kohteeseen. Joskus hälytyksen lauetessa myös sireeni alkaa soida. |
| lexicalization | fin: Murtohälytys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: murtohälytin |
| lexicalization | fin: murtohälytys |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערכת אזעקה להגנה מפני פריצה היא בקר אלקטרוני המחובר לחיישנים שונים על ידי חיווט זרם נמוך או בחיבור אלחוטי צר-סרט (בישראל בתדר 433MHz; בעולם גם בתדרים 868MHz). |
| lexicalization | heb: אזעקה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alarm pengaman atau alarm keamanan adalah alarm elektronik yang dirancang untuk memperingatkan terhadap suatu bahaya tertentu. Sensornya terhubung dengan suatu unit pengendali melalui perkabelan bertegangan rendah atau sinyal berfrekuensi radio sempit yang digunakan untuk berinteraksi dengan peranti respons. Sensor keamanan yang paling umum digunakan adalah untuk menandai dibukanya suatu pintu atau jendela atau mendeteksi gerakan melalui sensor infrared pasif (passive infrared sensor, PIR sensor). Instalasi alarm pengaman pada bangunan baru umumnya diterapkan secara terpatri karena lebih ekonomis, sedangkan instalasi untuk perbaikan (retrofit) sering menggunakan sistem nirkabel agar lebih cepat dipasang. |
| lexicalization | ind: Alarm pengaman |
| lexicalization | ind: Wireless alarm system |
| lexicalization | ind: Wireless alarm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tandan bahaya di pintu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þjófavörn |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 자동도난경보기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een alarmsysteem of alarminstallatie is een elektronisch systeem dat een alarm geeft bij gevaarlijke gebeurtenissen. Een gangbare term is inbraakalarm, doch de huidige alarmsystemen hebben meestal meerdere mogelijkheden, zoals het detecteren van brand, diefstal, bij een persoonlijk alarm, etc. |
| lexicalization | nld: alarmsysteem |
| Polish | |
| has gloss | pol: System alarmowy to zespół urządzeń służących najczęściej zabezpieczeniu danego obiektu przed włamaniem (system alarmu włamania) lub pożarem (system przeciwpożarowy). |
| lexicalization | pol: System alarmowy |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inbrottslarm är en typ av larm som är konstruerat med avsikten att larma vid inbrott. Larmet kan t.ex. avge ett högt ljud i samband med inbrott eller så kan det vara ett så kallat tyst larm där det går en signal till ett bevakningsföretag som åtagit sig att kontrollera vad som hänt eller en kombination av de båda, vilket är vanligast. Det finns även system som ringer upp förvalda telefonnummer och berättar att larmet har gått och det finns möjlighet till fjärrkvittering samt dubbel/enkelriktad talkommunikation eller lyssningsfunktion. |
| lexicalization | swe: inbrottslarm |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Burglar alarm |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Burglar alarm.JPG |
| media:img | Ceiling-smoke-alarm.JPG |
| media:img | Heat Detection System Home.jpg |
| media:img | Manual call point 1.jpg |
| media:img | Vibration sensor border fence.jpg |
| media:img | Vibration sensor.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
