| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) has cams attached to it camshaft |
| has gloss | eng: A camshaft is a shaft to which a cam is fastened or of which a cam forms an integral part. |
| lexicalization | eng: Cam shafts |
| lexicalization | eng: Cam shaft |
| lexicalization | eng: Camshafts |
| lexicalization | eng: camshaft |
| subclass of | (noun) a revolving rod that transmits power or motion shaft, rotating shaft |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die nokas is n toestel wat in suierenjins gebruik word om die kleppe te maak werk. Dit bestaan uit n silindriese stang wat teen die lengte van die silinderbank afloop met n aantal lobbe of nokke wat daarop gemonteer is, een vir elke klep. Die nokke dwing die kleppe oop deur op hulle stange, of n tussenmeganisme te druk, wanneer hulle draai. |
| lexicalization | afr: nokas |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: разпределителен вал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larbre de lleves es un eix que suporta de manera fixe o mòbil les lleves que poden ser de diferents mides i formes, i estan orientades de modes diversos. La seva funció es transformar el moviment circular en moviment lineal. Es un programador mecànic, i els seus usos son molt diversos com en molins, telers, torns automàtics, sistemes de distribució daigua o martells hidràulics. Encara que la seva aplicació més desenvolupada es la relacionada amb els motors de combustió interna de cicles otto i dièsel, a on sencarrega de governar lobertura de les vàlvules d'admissió i escapament ( el tancament el realitzen les molles de vàlvula ). No mes en el cas de distribució desmodròmica, patent Ducati, existeix un arbre de lleves que tanca les vàlvules. |
| lexicalization | cat: arbre de lleves |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vačková hřídel (správně je též vačkový hřídel) je speciální hřídel, osazená vačkami. Vačková hřídel umožňuje ovládání posunu strojních součástí v závislosti na svém natočení. Vačky mají sice obvykle jednoduchý vejčitý tvar, ale mohou být tvarované i složitěji. Hřídel s vačkami vlastně obsahuje mechanický program práce soustavy pák. |
| lexicalization | ces: vačková hřídel |
| lexicalization | ces: vačkový hřídel |
| lexicalization | ces: váčkový hřídel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tū lún zhou |
| lexicalization | cmn: 凸輪軸 |
| lexicalization | cmn: 凸轮轴 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Knastakselen er den aksel, der sørger for at ventilerne i en forbrændingsmotor bliver åbnet på de rette tidspunkter. I nyere motorer er knastakselen normalt placeret øverst i motorens topstykke (overliggende knastaksel). |
| lexicalization | dan: knastaksel |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Nockenwelle ist ein Maschinenelement in Form eines Stabes (= „die Welle“), auf dem mindestens ein gerundeter Vorsprung (= „der Nocken“) angebracht ist. Die Welle dreht sich um die eigene Achse, durch den oder die auf ihr angebrachten Nocken wird diese Drehbewegung wiederholt in eine kurze Längsbewegung umgewandelt. In Standardbauweise verlaufen die Nockenkonturen parallel zur Nockenwelle, es sind jedoch auch „angeschrägte Nocken“ realisiert worden. |
| lexicalization | deu: Nockenwelle |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nukkvõll on nukkidega võll, mida kasutatakse masinates perioodiliselt korduvate protsesside juhtimiseks. |
| lexicalization | est: Nukkvõll |
| lexicalization | est: nukkvõll |
| Persian | |
| has gloss | fas: میل بادامک قطعهای در موتور خودرو و دیگر موتورهای پیستونی است که حرکت سوپاپها را کنترل میکند. این قطعه از یک استوانه فلزی به عنوان محور اصلی تشکیل شده که روی آن چند استوانه فلزی دیگر سوار شدهاند که محورشان با یکدیگر متفاوت است. |
| lexicalization | fas: میل بادامک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nokka-akseli on nykyään useimmiten sylinterinkannessa sijaitseva nelitahtisen polttomoottorin osa, joka kayttää venttiilikoneistoa. |
| lexicalization | fin: nokka-akseli |
| French | |
| has gloss | fra: Un arbre à cames est un dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement. |
| lexicalization | fra: arbre à cames |
| lexicalization | fra: Arbre a cames |
| lexicalization | fra: Arbre À Cames |
| Galician | |
| has gloss | glg: A árbore de levas é un eixo con resaltos que, ao xirar, abre e fecha as válvulas dunha máquina, principalmente dun motor de combustión interna. O eixo é accionado directamente pola máquina, conectándoo á cambota, xirando en sincronía con esta, ás mesmas revolucións nun motor a dous tempos e á metade nun motor a catro tempos. |
| lexicalization | glg: árbore de levas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גל זיזים (Camshaft) הוא רכיב מכני הנמצא במנועי בעירה פנימית בוכנאיים ותפקידו לתזמן את פתיחת שסתומי היניקה והפליטה של המנוע. גל הזיזים מורכב ממוט (גל) ועליו בליטות אקסצנטריות (כעין אליפסה), כך שבסיבוב הגל בליטות אלו עולות ויורדות וכך מתזמנות את פתיחת וסגירת השסתומים. ישנם גלי זיזים הלוחצים ישירות על השסתומים ובכך גורמים לפתיחתם, ויש גלי זיזים הלוחצים על השסתומים באמצעות מוטות דחיפים ונדנדים. |
| lexicalization | heb: גל זיזים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: bregasta osovina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bütykös mechanizmus az egyik folyamatos körmozgást alternáló mozgássá alakító olyan mechanizmus, amelynek kinematikai láncában negyed osztályú pár is van. A leggyakrabban használt bütykös mechanizmus a következő elemekből áll: * egy tengelyen kialakított tárcsa, melynek alakja eltér a tengellyel koncentrikus hengertől, * egy csúszka, mely egy vezetékben mozog és egyik végével a bütyköstárcsán támaszkodik, követve annak elmozdulása során annak mozgását. |
| lexicalization | hun: bütykös mechanizmus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Poros bubungan (bahasa Inggris: camshaft) adalah sebuah alat yang digunakan dalam mesin torak untuk menjalankan valve poppet. Dia terdiri dari batangan silinder. Cam membuka katup dengan menekannya, atau dengan mekanisme bantuan lainnya, ketika mereka berputar. |
| lexicalization | ind: Poros bubungan |
| Italian | |
| has gloss | ita: In generale, lalbero a camme è un albero con parti eccentriche calettate, atto a trasmettere particolari leggi di moto agli elementi che vi sono a contatto. Nei motori a scoppio è lalbero responsabile della distribuzione su cui sono montati degli eccentrici, detti "camme", forzate su un tubo in acciaio cementato o costituenti un tuttuno forgiato, che comandano lapertura e la chiusura delle valvole. L'albero a camme è presente solo nel motore a 4 tempi e nel motore diesel. |
| lexicalization | ita: albero a camme |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カムシャフト (camshaft) とは、エンジンの構成部品の一つで、バルブを開閉する各気筒のカムをまとめて1本に備えているシャフト（軸）である。断面が卵型のカムが複数連なったもので、回転の中心と外周までの距離は一定ではない。カムシャフトはクランクシャフトからのタイミングチェーンなどにより回転が伝えられている。4ストローク機関ではクランクシャフトが2回転する間に、カムシャフトは1回転する。 |
| lexicalization | jpn: カムシャフト |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 캠축 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: брегаста осовина |
| Maori | |
| lexicalization | mri: huri kawau |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Aci sesondol merupakan peralatan yang digunakan pada enjin omboh untuk membuka dan menutup injap. Ia terdiri daripada rod silinder yang merentasi enjin dengan beberapa sesondol berbentuk lonjong, satu untuk setiap injap. Sesondol membuka injap dengan menolaknya ataupun menggunakan mekanisme perantaraan, sambil ia berputar. |
| lexicalization | msa: aci sesondol |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een nokkenas is een as voorzien van excentrieken die dienen om de draaiende beweging van de as om te zetten in een heen en weer gaande beweging. |
| lexicalization | nld: nokkenas |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kamaksel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kamakselen på en bensinmotor åpner og lukker ventilene på motoren. Dette gjøres for å ta inn luft/bensin og blåse ut eksos. Kamakselen er som regel forbundet med veivakselen med en registerreim. |
| lexicalization | nor: kamaksel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wałek rozrządu to wałek krzywkowy używany w czterosuwowych silnikach tłokowych do sterowania zaworami. Krzywka wałka, obracając się wraz z nim, poprzez popychacz otwiera zawór. Wałek rozrządu wykonuje jeden obrót na każde dwa obroty wału korbowego i musi utrzymywać z nim określoną zależność położenia. Napęd z wału korbowego jest przekazywany przez pasek zębaty lub łańcuch, lub przekładnię zębatą. Wałek rozrządu jest obciążony siłami bezwładności mas elementów układu rozrządu i napięcia sprężyn zaworowych. Wałki rozrządu wykonuje się z odkuwek lub odlewów. |
| lexicalization | pol: Wałek rozrządu |
| lexicalization | pol: wałek rozrządu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A árvore de cames, também chamada árvore de comando de válvulas, veio de excêntricos, veio de ressaltos ou eixo comando de válvulas, é um mecanismo destinado a regular a abertura das válvulas num motor de combustão interna. |
| lexicalization | por: árvore de cames |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: arbore cu came |
| lexicalization | ron: ax cu came |
| Russian | |
| has gloss | rus: Распределительный вал — основная деталь газораспределительного механизма (ГРМ), служащего для синхронизации впуска/выпуска и тактов работы двигателя. |
| lexicalization | rus: Распределительный вал |
| lexicalization | rus: распредвал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: распределительный |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vačkový hriadeľ je hriadeľ, na ktorom sú vytvorené vačky. Je to základná súčasť vačkového mechanizmu, používaného na transformáciu rotačného pohybu na priamočiary vratný. Rotačný pohyb vykonáva hriadeľ, priamočiary vratný povrch vačky snímaný v ľubovoľnej pevnej rovine prechádzajúcej osou otáčania hriadeľa. |
| lexicalization | slk: Vačkový hriadeľ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener distintas formas y tamaños y estar orientadas de diferente manera, siendo un programador mecánico. Los usos de los árboles de levas son muy variados, como en molinos, telares, sistemas de distribución de agua o martillos hidráulicos, aunque su aplicación más desarrollada es la relacionada con los motores de combustión interna, en los que se encarga de regular la apertura y el cierre de las válvulas, permitiendo la admisión y el escape de gases en los cilindros. |
| lexicalization | spa: Arbol de levas |
| lexicalization | spa: árbol de levas |
| lexicalization | spa: arbol de levas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kamaxel är en komponent i en kammekanism där en roterande axel med en eller flera kamytor styr följare så att den roterande rörelsen omvandlas till fram- och återgående rörelser. |
| lexicalization | swe: kamaxel |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kam mili |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 凸轮轴是活塞发动机里的一个部件。它的作用是控制气门的开启和闭合动作。虽然在四冲程发动机里凸轮轴的转速是曲轴的一半（在二冲程发动机中凸轮轴的转速与曲轴相同），不过通常它的转速依然很高，而且需要承受很大的扭矩，因此设计中对凸轮轴在强度和支撑方面的要求很高，其材质一般是特种铸铁，偶尔也有采用锻件的。由于气门运动规律关系到一台发动机的动力和运转特性，因此凸轮轴设计在发动机的设计过程中占据着十分重要的地位。 |
| lexicalization | zho: 凸轮轴 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) motor that converts thermal energy to mechanical work engine |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Camshaft |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4-Stroke-Engine.gif |
| media:img | Cabeça de motor vista em corte cames.PNG |
| media:img | Cam-disc-2 3D animated.gif |
| media:img | Came1.gif |
| media:img | Cams1.svg |
| media:img | Camshaft.jpg |
| media:img | CorcellesBE02.JPG |
| media:img | DOHC-Zylinderkopf-Schnitt.jpg |
| media:img | Desmo photo.jpg |
| media:img | Desmodromic valve 1.jpg |
| media:img | Engine movingparts.jpg |
| media:img | FordtaunusV4front.jpg |
| media:img | Foulon.jpg |
| media:img | Four stroke engine diagram.jpg |
| media:img | K20 head.jpg |
| media:img | NSU Max Schubstangenantrieb.jpg |
| media:img | Nockenwelle 2005.jpg |
| media:img | Nockenwelle ani.gif |
| media:img | Nockenwelle1.jpg |
| media:img | Nockenwellenantrieb.jpg |
| media:img | Nokkenas.JPG |
| media:img | VW 4Zylinder 1.8L 8V Motor mit Nockenwelle.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
