| Catalan |
| lexicalization | cat: cànula |
| Czech |
| lexicalization | ces: kanyla |
| Danish |
| has gloss | dan: Et venflon, populært kaldet et drop, er et tyndt plastikkateter, der lægges ind i en vene på en patient, for derigennem at lette administration af medicin eller væske. Fordelen ved dette er primært, at man har adgang til kontinuerlig indgift, ligesom man med et enkelt stik har mulighed for at administrere intravenøs medicin adskillige gange. Dog medfører anlæggelsen af et venflon, der kan ligge op til 3 døgn inden det udskiftes, en øget infektionsrisiko, hvorfor anvendelsen heraf bør være vel overvejet. |
| lexicalization | dan: venflon |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kanüle, auch Hohlnadel oder Injektionsnadel, ist eine hohle Nadel, die in der Medizin dazu benutzt wird, Flüssigkeiten mit Hilfe einer Spritze in den menschlichen oder tierischen Körper einzubringen (zu injizieren) oder aus diesem zu entnehmen (zu punktieren). |
| lexicalization | deu: Kanüle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kanulo estas tubeto, kiu utilas en medicino al aldono aŭ depreno de likvaĵoj de la homa aŭ besta korpo, ofte per helpo de injektilo. La fino de la kanulo estas ofte oblikve detranĉita, por ke la tubeto faru nur etan vundon en la haŭto. La injektado estus pli dolora se oni uzus normalan tubeton. |
| lexicalization | epo: kanulo |
| French |
| has gloss | fra: Une canule est un petit tube constitué de matière plastique, de métal, quelquefois de caoutchouc, droit ou recourbé, permettant le passage de lair ou dun liquide à travers un orifice, orifice naturel ou obtenu après intervention chirurgicale. |
| lexicalization | fra: canule |
| Korean |
| lexicalization | kor: 캐뉼러 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een canule of verblijfscanule is een holle buis die in het lichaam wordt gebracht en het mogelijk maakt onderzoek te doen, medicamenten toe te dienen of de functie van een orgaan te beïnvloeden. Hij wordt o.m. gebruikt in ziekenhuizen en bij CRO's (Contract Research Organisation). |
| lexicalization | nld: canule |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kanyle er en hul nål som sammen med en sprøyte brukes innen medisin til å sette inn eller ta ut væske fra menneske- eller dyrekroppen. Eksempler på anvendelsesområder er administasjon av legemidler eller ernæring parenteralt og blodprøvetaking. Enden av kanylen er som regel slipt skarpt skrått, slik at den lett kan skjære seg med relativt lite smerter inn i vevet. |
| lexicalization | nor: kanyle |
| Portuguese |
| lexicalization | por: cânula |
| Russian |
| lexicalization | rus: канюля |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Venflon |
| Thai |
| lexicalization | tha: ท่อกลวงสำหรับสอดเข้าไปในโพรงร่างกาย |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: канюля |
