| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a device for cutting cans open tin opener, can opener |
| has gloss | eng: A can opener (also known as a tin opener) is a device used to open metal cans. Although preservation of food using tin cans had been practiced since at least 1772 in the Netherlands, the first can openers were patented only in 1855 in England and in 1858 in the United States. Those openers were basically variations of a knife, and the 1855 design continues to be produced. The first opener employing the now familiar sharp rotating wheel, which runs around the can's rim cutting the lid, was invented in 1870 but was difficult to operate. A breakthrough came in 1925 when a second, serrated wheel was added to hold the cutting wheel on the rim of the can. This easy to use design has become one of the most popular can opener models. |
| lexicalization | eng: can opener |
| lexicalization | eng: Can-opener |
| lexicalization | eng: tin opener |
| subclass of | (noun) a hand tool used for opening sealed containers (bottles or cans) opener |
| has subclass | (noun) can opener that has a triangular pointed end that pierces the tops of cans church key |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: blikskêr |
| lexicalization | afr: blikoopmaker |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فاتحة العلب وهي اداة لفتح العلب. و قد اخترعت أول مرة سنة 1810 و كانت الحاويات كبيرة لذلك تطلب لفتحها سكاكين و مثاقب و حتى أحجار، إلى أن أصبحت العلب لها غطاء أرفع بعد حوالي 50 سنة. |
| lexicalization | ara: فاتحة علب |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: abrelates |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: obrellaunes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Otvírák na konzervy je mechanické zařízení (stroj nebo ruční nástroj) určené k otevírání plechovkových konzerv. Otvírání konzervy se děje nejčastěji mechanicky buďto řezáním nebo střihem. Některé menší konzervy se otvírají také rolováním plechu pomocí speciálního klíčku, v tomto případě se plech mechanicky navíjí na hřídelku klíčku a jeho oddělování probíhá tahem (plech se vlastně trhá). |
| lexicalization | ces: otvírák na konzervy |
| lexicalization | ces: nůž na konzervy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guàn tou qǐ zi |
| lexicalization | cmn: 罐头起子 |
| lexicalization | cmn: 罐頭起子 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En dåseåbner er et redskab med hvilket man kan åbne en metaldåse. Åbningen af dåsen sker langs indersiden af dåsens overkant, idet man begynder et tilfældigt sted og derefter fører dåseåbneren rundt langs kanten. Dåseåbnerens knivblad skærer sig igennem dåsens metallåg, som derved stykke for stykke åbnes eller frigøres. Processen sluttes ofte lige inden, at man er nået hele vejen rundt, idet man udnytter det sidste, uopskårne stykke til at bøje dåselåget opad. |
| lexicalization | dan: dåseåbner |
| German | |
| has gloss | deu: Dosenöffner bezeichnet ein Gerät zum Öffnen von metallenen Konservendosen. |
| lexicalization | deu: Dosenöffner |
| lexicalization | deu: Büchsenöffner |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: skatolmalfermilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: elladigilo |
| lexicalization | epo: ladotondilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lata-irekitzekoa edo lata-irekigailua latak irekitzeko erabiltzen den tresna da. |
| lexicalization | eus: lata-irekitzeko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tölkinavaaja on työkalu, jolla avataan metallisia tölkkejä tai säilyketölkkejä. |
| lexicalization | fin: tölkinavaaja |
| lexicalization | fin: purkinavaaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un ouvre-boîte (ou ouvre-boîtes) est un ustensile de cuisine servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsquelles sont dépourvues de système douverture facile. |
| lexicalization | fra: Ouvre-boites |
| lexicalization | fra: ouvre-boîtes |
| lexicalization | fra: ouvre-boite |
| lexicalization | fra: ouvre-boîte |
| lexicalization | fra: ouvre boîtes |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un abrelatas é unha ferramenta utilizada para abrir latas de conserva. |
| lexicalization | glg: abrelatas |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Latapea oipeáva térã ojuru'óva lata. |
| lexicalization | grn: Latape'a |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: konzervnyitó |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pembuka makanan kaleng adalah alat untuk membuka tutup makanan kaleng. Pembuka kaleng terdiri dari berbagai model, mulai dari alat sederhana berupa pisau berpengait, alat dengan roda pisau dan tuas pemutar, hingga alat bertenaga listrik atau baterai. |
| lexicalization | ind: Pembuka makanan kaleng |
| Italian | |
| lexicalization | ita: apriscàtole |
| lexicalization | ita: apriscatole |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 缶切り（かんきり、英語 tin opener、can opener）とは、缶詰の蓋を切断しながら開封するために用いる道具である。 |
| lexicalization | jpn: 缶切り |
| lexicalization | jpn: かんきり |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캔따개는 통조림이나 음료수 캔을 개봉할 때 사용하는 도구이다. |
| lexicalization | kor: 깡통따개 |
| lexicalization | kor: 캔따개 |
| lexicalization | kor: 금고 털이 연장 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: отворач за конзерви |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tïwara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een blikopener is een stuk gereedschap voor het openen van een conservenblik of blik. Blikopeners worden meestal in de keuken gebruikt. Een conservenblik met voedsel, zoals soep, fruit en dergelijke kan met een blikopener geopend worden. |
| lexicalization | nld: blikopener |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: opener |
| Polish | |
| has gloss | pol: Otwieracz do konserw - otwieracz do puszek każdej wielkości z ostrą krawędzią, który przecina wieczko. |
| lexicalization | pol: Otwieracz do konserw |
| lexicalization | pol: otwieracz do konserw |
| lexicalization | pol: otwieracz do puszek |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Abridor de latas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: abre-latas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Консервный нож — приспособление для открытия жестяных консервных банок. |
| lexicalization | rus: консервный нож |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Otvárač na konzervy je mechanické zariadenie určené pre otváranie plechovkových konzerv. Otváranie konzervy je mechanické - rezaním alebo strihom. Niektoré menšie konzervy sa otvárajú tiež rolovaním nastrihnutého plechu pomocou špeciálneho kľúčika. Plech sa mechanicky navíja na kľúčik (plech sa vlastné trhá). Podobne sú riešené konzervy s trhacím očkom, kedy sa vrchnák konzervy ťahom oddelí, teda ku otvoreniu nie je potrebný ďalší nástroj. |
| lexicalization | slk: otvárač na konzervy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El abrelatas es un utensilio ideado para abrir latas de conserva y no fue inventado hasta 44 años después de la aparición en 1811 de las conservas enlatadas por lo que hasta ese momento se utilizaban todo tipo de instrumentos para abrirlas. Los soldados británicos abrían las latas en 1812 con bayonetas, navajas, e incluso con disparos de fusil. |
| lexicalization | spa: abrelatas |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sõámehy:aédahergrie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konservöppnare är ett köksredskap för att öppna konservburkar med. Modellerna varierar alltifrån helt manuella öppnare till elektriska. De enklaste varianterna fordrar handkraft med en uppåt/nedåtgående rörelse som utför ett skärande angrepp på plåten. Företaget Nilsjohan utvecklade ett redskap där burken anbringas mellan en skärkniv och ett stöd och där kniven sänks genom plåten med en hävstång som används för att överföra en roterarande rörelse till skärkniven. |
| lexicalization | swe: Konservöppnare |
| lexicalization | swe: konservöppnare |
| lexicalization | swe: burköppnare |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தகரவெட்டி என்பது உலோக தகர (தகரக் குவளையின்) மூடியை வெட்ட பயன்படும் ஒரு கருவி ஆகும். தகரங்கள் 1810 ஆண்டளவே பயன்பாட்டுக்கு வந்தாலும், மெல்லிய உலோக மூடி உள்ள தகரங்கள் 1950 பின்னரே பயன்பாட்டுக்கு வந்தன. |
| lexicalization | tam: தகரவெட்டி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang abrilata o abrelata ay isang uri ng pambukas ng delata o lata. |
| lexicalization | tgl: Abrilata |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: dozenopener |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 開罐器，或稱罐頭刀，是開罐頭的工具。 |
| lexicalization | zho: 開罐器 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Can opener |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ADF Can Opener.jpg |
| media:img | BullOpener.JPG |
| media:img | BunkerOpener.JPG |
| media:img | Butterfly&churchkey.jpg |
| media:img | Can Opener.jpg |
| media:img | Can opener detail.JPG |
| media:img | Can opener side cut.jpg |
| media:img | Can opener.JPG |
| media:img | Can-opener.JPG |
| media:img | Can-opener.jpg |
| media:img | Churchkey01.jpg |
| media:img | Corned beef-can opener.jpg |
| media:img | Corned-beef-1.jpg |
| media:img | Dosenoeffner-Sieger.jpg |
| media:img | Dosenöffner can opnener.jpg |
| media:img | Dosenöffner1.JPG |
| media:img | Dåseåbner.JPG |
| media:img | Eenvoudige blikopener.jpg |
| media:img | Keyopenerpatent.JPG |
| media:img | Krups electric can opener.JPG |
| media:img | LymanOpener.JPG |
| media:img | P-38 Can Opener.jpg |
| media:img | P-openers.jpg |
| media:img | Sidecanopener.JPG |
| media:img | TinCans-Three.JPG |
| media:img | Victorinox Multitool.jpg |
| media:img | WarnerOpener.JPG |
| media:img | WheelOpener.JPG |
| media:img | YatesOpener3.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACan_openers |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
