s/n2957252

Information
has gloss	(noun) a windlass rotated in a horizontal plane around a vertical axis; used on ships for weighing anchor or raising heavy sails capstan
has gloss	eng: A capstan is a rotating machine used to apply force to ropes, cables, and hawsers, commonly, though not exclusively, in a maritime setting.
lexicalization	eng: capstan
subclass of	(noun) lifting device consisting of a horizontal cylinder turned by a crank on which a cable or rope winds winch, windlass

Meaning
Catalan
has gloss	cat: Un cabrestant (o cabestrant ) és un dispositiu mecànic, impulsat manualment o per un motor elèctric, destinat a aixecar i desplaçar grans càrregues. Consisteix en un rodet giratori, al voltant del qual senrotlla un cable o maroma, provocant el moviment en la càrrega subjecta a laltre costat del mateix. En els cabrestants manuals, unes barres creuades en els extrems del cilindre giratori permeten aplicar la força necessària. Són part integral, entre altres coses, l'equipament nàutic.
lexicalization	cat: cabrestant
lexicalization	cat: argue
Czech
lexicalization	ces: svislé vratidlo
German
has gloss	deu: Das Spill (auch Spille, abgeleitet von Spindel) ist eine drehbare Vorrichtung zum Einholen von Trossen oder der Ankerkette (Ankerspill), oder zum Heben schwerer Lasten. Pallen (Sperrklinken) verhindern, dass das Spill sich rückwärts dreht. Der Antrieb kann mit Muskelkraft, elektrisch oder hydraulisch erfolgen.
lexicalization	deu: spill
lexicalization	deu: Winde
Show unreliable ▼
lexicalization	deu: Rollenantrieb
lexicalization	deu: Tonrolle
lexicalization	deu: Tonwelle
lexicalization	deu: Capstan
Esperanto
has gloss	epo: Kapstano estas vertikala vinĉo kun horizontalaj stangoj sur ŝipo.
lexicalization	epo: kapstano
Finnish
has gloss	fin: Vorokki on tukkinippujen kasaamisessa käytetty hevos- tai ihmisvoimin toimiva pystykela, varppauslaitos. Niitä on käytetty sekä aluksissa, varppilaivoissa, että maalla, jolloin sellaista on voitu käyttää myös hevosella.
lexicalization	fin: Vorokki
lexicalization	fin: vintturi
lexicalization	fin: ankkuripeli
French
has gloss	fra: Sur un navire, le cabestan est un dispositif qui permet de combiner la force de plusieurs hommes : un gros tambour à axe vertical, dans lequel on insère des bras de leviers que poussent les hommes, et autour duquel s'enroule un cordage .
lexicalization	fra: cabestan
lexicalization	fra: Cabestan
Croatian
Show unreliable ▼
lexicalization	hrv: vitlo za dizanje sidra
Hungarian
Show unreliable ▼
lexicalization	hun: forgófej csúszószánja
lexicalization	hun: függõleges tengelyû csörlõ
lexicalization	hun: gugora
Indonesian
Show unreliable ▼
lexicalization	ind: alat angkat
Icelandic
has gloss	isl: Gangspil er spil sem notað er til þess að draga þunga hluti upp, t.d. akkeri í skeið eða minni báta á land og létta þar með undir setningu. Gangspil á Íslandi, sem voru algeng í fjörum, voru einnig nefnd bátsspil, vinduspil eða gangvinda. Fyrst er þeirra getið hér á landi 1762.
lexicalization	isl: Gangspil
Italian
lexicalization	ita: argano
lexicalization	ita: cabestano
Japanese
Show unreliable ▼
lexicalization	jpn: manriki
lexicalization	jpn: まんりき
lexicalization	jpn: 万力
Korean
lexicalization	kor: 캡스턴
Dutch
has gloss	nld: De kaapstander, ook wel windas, is een verticale lier die gebruikt wordt om meertrossen te hieuwen. Moderne kaapstanders worden elektrisch, hydraulisch of pneumatisch aangedreven.
lexicalization	nld: kaapstander
Norwegian
has gloss	nor: Gangspill (eller capstan) er en roterende, vertikal trommel som brukes til å heve eller flytte tunge gjenstander. Den fungerer ved at man legger løkker av tau/kabel/trosse over trommelen som låses av i seg selv.
lexicalization	nor: Capstan
lexicalization	nor: Gangspill
Polish
has gloss	pol: Kabestan – urządzenie o podobnym zastosowaniu co winda lub wciągarka, ale z bębnem usytuowanym na osi pionowej, a nie na poziomej.
lexicalization	pol: kabestan
Russian
has gloss	rus: Кабеста́н (от франц. cabestan) — механизм для передвижения груза, состоящий из вертикально установленного вала, на который при вращении наматывается цепь или канат, прикрепленные другим концом к передвигаемому грузу, например якорю.
lexicalization	rus: кабестан
Slovak
lexicalization	slk: vratidlo
Show unreliable ▼
lexicalization	slk: zdvíhadlo
Castilian
has gloss	spa: Un cabrestante (o cabestrante) es un dispositivo mecánico, impulsado manualmente o por un motor eléctrico, destinado a levantar y desplazar grandes cargas. Consiste en un rodillo giratorio, alrededor del cual se enrolla un cable o una maroma, provocando el movimiento en la carga sujeta al otro lado del mismo. En los cabrestantes manuales, unas barras cruzadas en los extremos del cilindro giratorio permiten aplicar la fuerza necesaria. Son parte integral, entre otras cosas, del equipamiento náutico.
lexicalization	spa: cabrestante
Show unreliable ▼
lexicalization	spa: argue
Swedish
has gloss	swe: Vindspel kallas en enkel vinsch av traditionell handdriven typ för upplyftning eller förflyttning av last. I det traditionella utförandet består oftast vindspel av en vals av trä kring vilken en lina eller en kedja för lasten upplindats och ett hjul runt vilket motviktskraften överförs. Valsen och hjulet ligger på samma axel. Vindspel användes i kvarnar, lagerhus med mera.
lexicalization	swe: Vindspel
lexicalization	swe: ankarspel
Thai
lexicalization	tha: เครื่องถอนสมอเรือ
Show unreliable ▼
lexicalization	tha: กว้าน
Turkish
lexicalization	tur: bocurgat

Links
Show unreliable ▼
similar	e/Capstan (nautical)

Media
media:img	AnchorWindlass.jpg
media:img	Ankerspill2.jpg
media:img	Braszpil.JPG
media:img	Cabestan du Samiento.JPG
media:img	Capstan-nautical.jpg
media:img	Capstan2 (PSF).jpg
media:img	CapstanCrewModel.jpg
media:img	Kaapstander, Maritiemmuseum, Texel.jpg
media:img	Kabestan parowy ORP Blyskawica k.jpg
media:img	Molen De Engel kaapstander.jpg
media:img	Winch.PNG

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

s/n2957252

Query